"dom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوم
• دون
• موهبة
• الموهبة
• الهبة
• الهدية
• الدون
• القدرة
• قدرة
• موهوبة
• هبته
• موهبتك
• النعمة
• هبه
• موهبتي

Isto é algo que um de nossos engenheiros, Dom, construiu num fim de semana.
وهو شيء قام أحد مهندسينا، اسمه دوم, ببناءه في عطلة نهاية الأسبوع.

- Minha querida, algumas coisas tem de ser feitas. Como beber Dom Perignon 53 por volta de uma temperatura de 38 Fahrenheit.
يا عزيزتى ، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م

Will, há uma garrafa de Dom Perignon ali no bar.
سَيُعبّئُ، هناك a دوم Perignon إنتهى في الحانةِ هناك.

O rei Dom Carlos invadiu Espanha pela fronteira catalã.
الملك دون كاروس قام بغزو اسبانيا من خلال

Ela não era uma grande atriz, mas tinha um Dom para comédia.
لم تكن ممثلة عظيمة و لكن كان عندها موهبة كوميدية عظيمة

Que Dom você acha que diferencia um bom criado dos outros?
ماذا تعتقدين الموهبة التي لدي الخادم الجيد لتفرقه عن الآخرين؟

Apenas a Mandy e eu sabemos do teu Dom.
انا و ماندي فقط اللتان تعرفان موضوع الهبة.

Vou-me despedir... e eu disse ao Dom, também... porque eles já mudaram a minha secretária quatro vezes este ano... e eu costumava estar perto da janela... e conseguia ver os esquilos, e eles eram casados... mas quando eles passaram do agrafador da Swingline... para o agrafador de Bolton, mas eu guardei o meu da Swingline... porque não unia tantas folhas... e eu guardei os agrafos para o agrafador da Swingline.
ساستقيل سوف استقيل ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام

Meu Deus, Dom! Podes ir ali? Estou farta desta treta.
يا إلهي، اخرج من هنا يا دوم لقد سئمت من كل هذا

-Ele tem razão, Dom. -Houve uma altura em que não te conhecia.
انه محق يا دوم وأنا لم أعرفك أيضا في البداية

-E então, ela fez 16 anos... -E então, ela teve a atenção do Dom.
وعندما بلغت 16 من عمرها أثارت هي اهتمام دوم

Tens sempre lágrimas nos olhos, quando o Dom parte?
أتحدث عن الدموع التي في عيناك عندما يغادر دوم كل مرة

Entretanto eu tinho garrafas de Dom no gelo, violinos, "o filme todo".
في هذه الاثناء, كانت تنتظرنا زجاجة شمبانيا دوم مثلجة, ووليمة من 7 أطباق, وعزف كمان, كل الهليلة

Passava dias sem dormir, e nem era o seu Dom.
كان يمكنه أن يبقى أياماً من دون أن ينام،

Parece que tem o Dom para me dizer que sente muito por elas sem fazer-me sentir triste por elas.
أنتِ لديكِ لباقة بالحديث و تشعري بالأسى و الأسف حيال الأمر دون أن تجعليني بحالةٍ يُرثى لها

Tem o Dom de se fazer notada aonde quer que vá.
لديها موهبة بان تجعل من نفسها ملفتة للنظر اينما ذهبت.

Nunca vi Dom tão natural, é por isso que estou aqui.
لم أرى موهبة طبيعيه مثلها وهي السبب في تواجدي هنا

Tem um Dom, meu amigo. Acredite que tem um Dom.
انت لديك الموهبة انا اخبرك انت , لديك موهبة

Se o Dom foi transmitido à filha, porque não um descendente?
إن كانت الهبة أورثت لابنتها لم لم تمررها هي أيضاً

Acredita que Jesus podia curar pela imposição das mãos, e que passou este Dom aos seus discípulos?
هل تؤمن أن يسوع يمكنه الشفاء بواسطة وضع الايدي وأنه مرر هذه الهدية على تلاميذه؟

Permita-me apresentar-lhe Dom Hernando de Caballos.
هل لي أن أقدِّم الدون هيرناندو دي كبايوس

Mas a tua habilidade é um Dom, não uma maldição.
لكن هذه القدرة التي تحظى بها نعمة وليست نقمة

Quer dizer, porque é que ele tem um Dom e eu não?
أعنى لماذا يكون لديه قدرة و أنا لا ، حسنا ؟

Bem, para alguém sem amigos tens um Dom. A sério?
بالنسبة لشخص ليس لديه أصدقاء، أنت موهوبة جداً

Mas, se queres fazer de Deus, é melhor lembrares-te do seu maior dom:
لكن إذا أردت لعب دور الرب، فقد تريد تذكر هبته العظمى

O teu Dom não é nada sem esforço, disciplina... e, sim, sacrifício.
موهبتك لا تعني شيئاً من غير العمل الشاقّ، الانضباط ونعم، التضحية

Vossa Majestade, estes pobres e sofredores súbditos suplicaram o Dom da graça de Vossa Majestade.
صاحب الجلالة هؤلاء الرعايا الفقراء والمعانون يقومون بالتوسل ليتلقون من جلالتكم مكرمة النعمة

Trair um de seus próprios porque ela tem um Dom...
أن يتخلى الشخص عن قريب له لأنه يمتلك هبه

O meu Dom é inútil para fazer ganhar dinheiro.
موهبتي ليس لها فائدة في الحصول على المال