"domingos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم أحد
• الاحد
• الآحاد
• بأيام الأحد
• شادى
• الأحدِ
• يوم احد
• يوم أحدٍ
• دومنيغو
• بيوم الأحد
• جمهورية
• أيّام الأحد
• الأحاد
• يوم الأحد
• دومينجوس

Vem tomar o pequeno-almoço porque era o que fazia todos os domingos e 13 de Outubro foi um domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Todos os domingos tomamos o pequeno-almoço juntos, para decidirmos o que fazer com o dinheiro, para onde vai ele.
كُلّ يوم أحد نَتناولُ الفطور سوية لفَهْم ما نحن سَنَعمَلُ مَع المال، حيث أنَّ ه جميعاً يَذْهبُ.

Vinha cá, aos domingos, para beber Bloody Marys e comer omeletas.
لقد كانوا يستضيفوني ويقدموا لي عصير الكوكتيل والبيض يوم الاحد

domingos, levo para casa.
بأيام الأحد, آخذ طلباً خارجياً

A Beth, o Tucker, eu e o Jesse íamos, com chuva ou sol, todos os domingos ao Bishop.
بيث وتاكر وأنا جيسي نتقابل كل يوم أحد سواء كان الطقس ممطراً أو مشرقاً عند الأسقف

Nós acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Ela vinha jantar todos os domingos, mas um domingo ela não veio.
اعتادت أن تأتي كل يوم أحد للعشاء، ولم تأتي بأسبوع ما.

Não acredito que elas nos costumavam trazer para aqui todos os domingos.
لا أصدّق أنّهم كانوا يأتون بنا إلى هُنا كلّ يوم أحد.

As manhãs na sua clínica começavam com aulas de exercício ao som de música e as crianças faziam teatro aos domingos à tarde.
يبدأ صباحهم في العيادة بحصة تمارين مصاحبة للموسيقى، وينظم الأطفال مسرحيات في ظهر كل يوم أحد.

Não, porque quero um sítio onde ir aos domingos à noite.
لا ، لانى اريد مكان اجلس بة فى ليالى الاحد

Leva-me a Cracker Barrel todos os domingos de manhã.
يأخذني إلى كراكر باريل كل صباح اليوم الاحد.

Aos domingos íamos à missa e dávamos as mãos na primeira fila.
قداس الاحد في بيت ايل المعمدان يدا بيد في بيو الأول

Trouxe-te um chapéu, parisiense, para levares á igreja aos domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Não tens nada melhor para fazer aos domingos?
ألم تحصل عن شىء افضل من ذالك مع الآحاد الخاصة بك؟

Acha que aos domingos, não lhe vejo donde fico.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

- Isto lembra-me os domingos.
هذا يذكرني بأيام الأحد التي تخصنا! -كفى!

Tradução e Legendagem Teresa domingos / TRADUPRIME
ترجمة {{\fnAndalus\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs25} شادى الشبيني

Ele era regular aos domingos e um maroto de primeira apanha.
كَانَ زائر نظامي في يوم الأحدِ , فريد من نوعه

Todos os domingos ele recebia o jornal italiano, "L'Unitá".
كل يوم احد كان يأتي بالجريده الايطاليه الوحده

Todos os domingos ela fazia panquecas, eram... Horríveis.
كانت تعدّ لنا كلّ يوم أحدٍ تلك الشطائر المحلّاة السيّئة

domingos.
دومنيغو

Pensei em ganhar mais dinheiro, abrindo aos domingos.
إني أفكر بجني أرباح أكثر بإفتتاح وجبة لما بعد الإطار بيوم الأحد

Creio que, entre outros, São domingos e Brasil.
أظن أنها جمهورية الدومنيكان والبرازيل ودول أخرى

Todos estes domingos e não ouviste uma palavra do que disse.
كلّ أيّام الأحد هذه , لم تسمع كلمةً مما قُلتُه

Víamos futebol aos domingos.
أعتدت أن أشاهد كرة القدم في الأحاد.

A mudança para um novo Calendário Republicano, com semanas de dez dias, reduzia o poder da Igreja, eliminando os domingos.
كما أن استخدام تقويم جمهوري يحتوي على 10 أيام في الأسبوع أدى لتقليص سلطة الكنيسة بإزالة يوم الأحد.

e pode ir fazer a operação ao privado. Esteve quase a ir para o lixo, a carta do Sr. domingos.
لقد كان خطاب السيد دومينجوس على وشك أن يلقى في القمامة