"donde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اين
• من حيث
• من أين

Virá por mim, mas eu saberei Donde e quando virá por mim.
انه سيأتي من أجلي لكني سأعرف من اين سيأتي و متى

Deus sabe Donde vieste, e subitamente tanta coisa á nossa volta mudou!
الله وحده يعلم من اين جئت وفجأة تغير من حولنا الكثير

Não precisas de saber quem é ele e Donde veio.
و من اين جاء بالطبع على ان اعرف انا كبير هذه القبيله

Donde eu venho temos uma maneira de lidar com isso.
يمكننا أن نتعامل مع ذلك من حيث أتيت أنا

Donde eu venho, não nos queixamos doutros polícias.
من حيث اتيت ، لا يوجد شرطي يقدم شكوى ضد شرطي آخر

Muito bem, lá Donde eu venho, quando queremos uma coisa vamos buscá-la.
حسناً, من حيث أتيت حينما نريد شيء نخطي عليه ونأخذه

Donde vem todo esse incrível ódio por mim?
من اين اتيت بكل هذه الكراهيه لي يا رجل ؟

Donde vem a diferença entre o Passado e o Futuro?
من اين يأتي الاختلاف بين الماضى والمستقبل ؟

No meu país... Donde eu venho, nunca me lembro qual.
في دولتي مهما كان من اين انا اكون.. لن اخبركم.

Conheci uma pequena, a Charmaine. Descubram Donde são, as alcunhas, como tomam o café.
اكتشفوا من اين هم ، واسمائهم الحركيه وكيف طريقة شربهم للقهوة

Muito bem, tattoo, Donde achas que o Ethan veio?
حسنا من اين جاء ايثن على حسب اعتقادك؟

Podemos não saber o nome da vítima, mas sabemos Donde veio.
نحن قد لا يعرف اسم فيك، ولكننا نعلم من اين هو.

Quem não quereria fazer parte duma experiência, que não é sobre a tua raça, não é acerca da tua riqueza, nem sequer Donde vens.
من يريد ان يكون جزءا من تجربة ليست من اجل الجنس او الثروة ولاحتى من اين انت

Estava a pensar se podia dizer-me Donde tirou essas fotografias.
كنت اتسأل هل تقولى من اين تأتى بصورك ؟

Porque não fazê-lo voltar para os "podia ter sido" Donde veio, velhadas?
لِمَ لا تعود إلى زمنك من حيث أتيت أيها العجوز؟

Acha que aos domingos, não lhe vejo Donde fico.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Para além disto, este soldado, este bruto, este bárbaro, vindo de não sei Donde, recusa revelar o nome do seu empregador!
لإضافة الإهانة للأذى الجسدي هذا الجندي هذا المتوحش، الهمجي و الذي أتى من حيث يعلم الله وحده يرفض أن يقول من دفع له

Eu acho que o pai quer que a gente continue a partir Donde ele parou.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى

Quando ele ouviu isso, disse-me: "Porque é que não volta para Donde veio"
: عندما سمع هذا ، قال لي لماذا لا تعودى من حيث جئتى

O destino era o heliporto da 34th Street, que é do outro lado do rio Donde encontrámos o helicóptero.
وكانت وجهة صاحب مهبط للطائرات الشارع ال34 وهو فقط عبر النهر من حيث وجدنا المروحية.

Não me importa Donde veio o cabrão. É um homem morto.
لا يهم من أين هذا السافل فهو ميت لا محالة