"dormia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنام
• النوم
• أنام
• نائمة
• نائم
• نائماً
• نمت
• نومه
• نائما
• نومي
• نام
• نومها
• أنم
• نامت
• نومك

Até mesmo quando ela dormia com alguém, sexo não era o objectivo.
حتى عندما كانت تنام فى الجوار لم يكن الجنس هو الهدف

Não dormia sem ele. Mas ele perdeu-o no dia em que morri.
لا يستطيع النوم بدونه لكن فقده في اليوم الذي متّ فيه

Tinha fugido de casa, e dormia nas ruas de Londres.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Bem, alguém me tirou uma fotografia enquanto dormia. Estava aqui.
حسناً, أحدٌ ما أخذ لي صورة عندما كنتُ نائمة

Obrigado por o teres tirado da minha carteira enquanto eu dormia.
لا شكرا لك انتى لانك اخذتيها من محفظتى وانا نائم

Eu dormia no pomar, como todos os dias, à tarde
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره

Quando era miúdo, tinha ataques destes quando dormia em sítios estranhos.
اعتدت ان امشي خلال نومي كطفل عندما.. عندما نمت فياماكنغريبة،

Em tempos, conheci um homem que se levantou, ordenhou todas as suas cabras e depois voltou directo para a cama, sempre enquanto dormia.
حلب كلّ عنزاته وبعد ذلك ذهب عائدا إلى سريره. كلّ ذلك كان في نومه

Enquanto dormia, tive um pesadelo horrível.
وبقيت نائما مرات عديدة انَ عِنْدي حلمِا فظيعا

O Adrian dormia no roupeiro. Ele sentia-se só e assustado.
أدريان نام فى خزانه الملابس لقد كان وحيداً, وخائفاً

Devia-lhe chamar Biscoito, como o nosso gato que dormia na rua.
عليّ تسميتها كراكرز تيمّناً بهرّتنا التي كانت تنام في الشارع

Disfarçando-se de Rei visitou o quarto onde a mulher do Rei dormia.
جاء على هيئة الملك وزار الغرفة التي تنام فيها زوجة الملك

Os dados sugerem que, durante os anos 50, a maior parte das pessoas dormia cerca de oito horas por noite.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

À 18ª e 19ª, já dormia durante a noite.
عند 18 و 19، كنتم أنام طوال الليل.

-Você dormia na varanda. Eu encontrei-te ali. Trouxe-te para dentro.
كنت نائمة على الأرض وجدتك في الخارج و أدخلتك

Vou dizer que o meu marido seduziu a empregada, enquanto o nosso bebé dormia, no quarto ao lado.
سأخبر اي شخص يسمع ان زوجي قام باغواء الخادمة بينما كان طفلنا نائم في الغرفة المجاورة

Vocês levaram o meu irmão da cama onde dormia.
جماعتكِ أخذوا أخي من سريره عندما كان نائماً

Há muitos anos que não dormia numa cama macia.
مرت سنوات عديدة منذ نمت على سرير ناعم

Neste caso, o seu diafragma ele sufocou enquanto dormia.
وفي هذه الحالة حجابه الحاجز ومن ثم سيختنق في نومه

Enquanto dormia transformaste heróis em porcos.
أيتها الساحرة بينما كنت نائما أنت حولت مجموعة من الأبطال الى خنازير

Reparei que não fui estrangulada até à morte enquanto dormia esta noite.
أقل بكثير. لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

Nas noites que ele dormia aqui, ele não viu nada? Não.
جميع الليالي التي نام بها هنا لم يرى اي شيء?

Mas ela não estava nada bem, porque, enquanto dormia, o Twitter tomou controlo da sua vida e desmontou-a pedaço a pedaço.
لكنها فعلا لم تكن بخير، لأنها أثناء نومها تولى تويتر السيطرة على حياتها وبدأ بتفكيكها إلى قطع.

Há 50 anos que não dormia tanto. O Sol já deve ter nascido há uma hora.
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى

Ajudava-a na sua ansiedade, ajudava-a nas suas dores. Quando tinha menos dores, dormia melhor.
ساعدتها في قلقها، ساعدتها في ألمها عندما كانت آلامها أخف، نامت أفضل.

Não, um porco espinho entrou aqui enquanto você dormia.
لا ، تسلل قنفذ إلى هنا أثناء نومك