| Se fosses dormir com o Joshua, qual é que vestias? | Open Subtitles | أذا تمنيتى النوم مع جاشوا أى فستان كنتى سترتدى؟ |
| Mas eu acho suspeito você saber num segundo se você quer ou não dormir com uma mulher. | Open Subtitles | فقط أنا اعتقد.. أعتقد أنه من غير الطبيعي كما تعلم النوم مع أمرة بهذه السرعة. |
| Desculpa. Estavas a falar comigo, ou a dormir com outra pessoa? | Open Subtitles | انا اسفة هل تتحدث مع أم تنام مع واحد اخرى |
| Só acho que é bom para um cão dormir com o seu dono. Ajuda no nosso vínculo. | Open Subtitles | أظنّ فحسب أنه من الجيد للكلب أن ينام مع صاحبه، فهذا يُساعد على توطيد العلاقة |
| Precisas de parar de dormir com mulheres burras, estão-te a contaminar. | Open Subtitles | يجب أن تتوقّفُ من مضاجعة الفتياتِ الأغبياء. أنا أمزح معك. |
| Ando a dormir com a miúda da iluminação e só consegui isto. | Open Subtitles | أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه |
| Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila. | Open Subtitles | هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح |
| És mesmo doida, ou então não suportas dormir com o pai. | Open Subtitles | اما أنك مجنونة أو لا تستطيعين تحمل النوم مع ابي |
| Queres dizer que andas a dormir com uma miúda lentamente? | Open Subtitles | تخفض رأسك كــ النوم مع فتاة قصيرة للغاية ؟ |
| dormir com o chefe, quem é que faz isso? | Open Subtitles | النوم مع رئيسك.. من يقوم بفعل أمراً كهذا؟ |
| Divulgação de segredos, recebimento de dinheiro, dormir com agentes estrangeiros. | Open Subtitles | خيانة تسريب أسرار، أخذ مال النوم مع عملاء أجانب |
| Descobri algo que dá a entender que a Emma anda a dormir com o inimigo, mas ela não quer ouvir e eu não quero assistir a isso. | Open Subtitles | اكتشفت شيئا د ل فهم أن إيما يذهب الى النوم مع العدو، ولكن ن م تريد أن تسمع وأنا ن م ترغب في مشاهدته. |
| Apareçe lá se não quiseres vê-la a dormir com os peixes. | Open Subtitles | كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك |
| Poderias dormir com o planeta inteiro e mesmo assim sentir-te rejeitado. | Open Subtitles | يمكنك أن تنام مع الكوكب بأسره وما تزال تشعر بالرفض. |
| Porque haveria um homem de vestir-se bem, arranjar-se e levantar pesos apenas para dormir com outro homem? | Open Subtitles | لماذا أي رجل يلبس جيداً ، عريس بنفسه و يرفع الأثقال ينام مع رجل آخر؟ |
| O meu tio dizia-me que não jogar para ganhar é como dormir com a própria irmã. | Open Subtitles | عمي قال لي أن اللعب بدون الغاية للفوز سيكون بالتمام مثل مضاجعة أختك |
| Estou sempre a dormir com as pessoas para quem cozinho. | Open Subtitles | أنا أنام مع الأشخاص الذي أطبخ لهم طوال الوقت. |
| E tens de dormir com outras miúdas, para ultrapassares isso. | Open Subtitles | وعليكَ أن تضاجع الكثير من الفتيات لتغيرَ من نظامك |
| - Ela precisa de dormir com um de nós. E, esta noite, é contigo. | Open Subtitles | إنها تحتاج للنوم مع أحدنا والليلة ستكون أنت |
| Andas a dormir com outros para lhe alimentar as fantasias? | Open Subtitles | هل تنامين مع رجال آخرين لتُشبعي تخيّلاته المريضة؟ |
| Por ter 18 anos, dormir com um tipo sem preservativo, engravidar e não lhe ter dito. | Open Subtitles | لكون سني 18 عام و أضاجع رجل دون واق و أحمل دون إخباره |
| Adorava dormir com as minhas bonecas, quando era pequena. | Open Subtitles | لقد اعتدت على ان انام مع دماي منذو كنت طفله صغيره |
| Use preservativo na próxima vez que dormir com o marido de alguém. | Open Subtitles | إستخدمي واقي في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن |
| Mas ela aborreceu-se e começou a dormir com outros. | Open Subtitles | لكنها أصيبت بالملل وبدأ بالنوم مع الآخرين |
| As mulheres vêm cá dormir com as estrelas preferidas. | Open Subtitles | لدينا نساء يريدون ممارسة الجنس مع نجمومهم المفضلين |
| Depois de eu dormir com o Joey. Ele acabou comigo no dia seguinte. | Open Subtitles | انه بعد ما نمت مع جوى لقد تخلى عنى اليوم التالى |
| Nada de: "Sou o tipo que anda a dormir com a sua filha" ... | Open Subtitles | فقط ابقى بعيدا عن انك الرجل الذى تعاشر ابنته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 