"dos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الرجال
• أحد رجال
• للرجال
• من الرجال
• الرجال الذين
• الرجال في
• عن الرجال
• من رجال
• من الرجل
• كل الرجال
• غرفة الرجال
• احد رجال
• من رجاله
• هؤلاء الرجال ذوى
• لرجال

Um dos homens que alvejara, o sobrevivente, estava a lutar lhe salvar a vida.
أحد الرجال الذين أطلق النار عليهم، الناجي، كان يصارع لينقذ حياته.

Esta é a arma de um dos homens de Matlock do aeroporto.
هذا هو سلاح الذي اخذ من أحد رجال ماتلوك في المطار

Contata-se que o alimento impulsionou a jornada evolutiva dos homens e mulheres de nossa espécie, Homo sapiens.
تبين لنا ان الطعام قد حدد شكل رحلة تطورنا للرجال والنساء في فصيلتنا الهومو سيبيان

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Se não queres que seja eu, deixa-me chamar um dos homens.
إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال

Um dos homens está lá em baixo.
المروحيه رقم اربعه مازال أحد الرجال فى الاسفل هناك

Salvaram uma criança do deserto, e fizeram justiça a um dos homens que assassinou a sua família.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

O Emiliano conta tudo. Sou um dos homens do Mezcal.
أيميليانو سيقول كل شيء أنا أحد رجال مازكال

Disse que tiraram uma Henry a um dos homens do McKendrick.
قال بأنكم استوليتم على بندقية ماركة"هنري"من من أحد رجال مكيندريك

Um dos homens do Cuvee ligou para uma empresa de armazenamento de dados em Londres.
لدخول المستوى. أحد رجال كوفي النداء الموضوع إلى خزن البيانات وسيلة في لندن.

Sangue sublime dos homens e das mulheres combatentes da revolução.
الدم الجليل للرجال والنساء وهم يقاتلون من أجل الحرية

A esperança de vida dos homens situa-se entre os 46 e os 48 anos, mais ou menos o mesmo que no Afeganistão ou na Somália.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة، وذلك يكاد يكون نفس معدلات أفغانستان والصومال.

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

Estive transmitindo polcas porque achei que um certo segmento dos homens... não estavam sendo representados nas transmissões de rock and roll do Cronauer.
ان اقوم بإذاعة موسيقى البولكا لأنى اعتقد ان هناك قطاع معين من الرجال لم يستمتعوا بإذاعة كروناور لموسيقى للروك اند رول

- Nada. Mas ele viu um dos homens remover a máscara.
إلاّ انه رأى اثنين من الرجال يزيلون الأقنعة عن وجوههم

Ela fez uma triste figura a correr atrás dos homens todos.
هي بالتأكيد جعلت من نفسها أضحوكة بملاحقتها الرجال في الحفل

O que pode dizer-me acerca dos homens que o atacaram?
ماذا يمكنك ان تقول لي عن الرجال الذين هاجموه؟

Um dos homens de Shackleton descreveu a travessia deste terreno como andar num telhado de vidro de uma estação ferroviária.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

Dizem que o que as mulheres mais temem é a violência dos homens, mas o que os homens mais temem é que as mulheres se riam deles.
يقال بإن أكثر ما تخشاه المرأة من الرجل هو العنف لكن أكثر ما يخشاه الرجل هو أن يضحك عليه من قبل المرأة.

É da mitologia grega, idiota. Significa soberana dos homens.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

Há uma centopeia humana a acontecer no WC dos homens.
هناك الوضع الحقيقي حريش الإنسان يحدث في غرفة الرجال.

Só sabemos que um dos homens do xerife Johnson, encontrou o carro da minha filha, no estacionamento do "Ay Jay's"
الشيىء الوحيد الذى نعرفه أن احد رجال ألمأمور قد وجد سيارة ابنتى موجوده فى احد ساحات الانتظار

Eu disparei em dois dos homens dele, parecem que não são humanos.
لقد اطلقت النار على اثنان من رجاله يبدو انهم ليسوا بشر

Lembras-te dos homens armados?
تتذكر هؤلاء الرجال ذوى الأسلحه

Que serviço pode um hobbit oferecer a um grande senhor dos homens?
ما الخدمة التي يمكن لقزم أن يقدمها لرجال عظماء؟