"dos vossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رجالك
• من رجالكم
• أحد رجالكم
• أحد رفاقكم
• ابائكم
• احد رجالك
• اخوانكم
• خدماتكم
• والديكم

Terei milhares dos vossos acorrentados ao cair da noite.
سأقوم بقيد آلاف من رجالك بالسلاسل بحلول الظلام،

Roubámos o código de reconhecimento a um dos vossos homens em Tóquio antes dele morrer.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو

Mas se vos renderdes, pouparei a vida dos vossos homens.
ولكن إذا كنت الاستسلام، أنا لن تدخر حياة من رجالكم.

Um dos vossos agentes esteve cá há um ano a perguntar o mesmo.
أحد رجالكم حضر إلى هنا منذ عام مضى كان يسأل نفس الأسئله بالضبط

Não, tipo, um dos vossos esteve cá há pouco a perguntar o mesmo.
كلا، ثمة أحد رفاقكم كان هُنا للتو .وسأل

Qual vai ser a população da Terra quando vocês forem da idade dos vossos pais?
ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟

Se este homem fosse um dos vossos, vocês tê-lo-iam tratado com muito mais respeito.
لو انه كان احد رجالك لعاملته بطريقة اكثر احتراما

Quando gritais com as vossas bandeiras no ar, só semeais temor nos corações dos vossos irmãos.
عندما تلوحون بتلك الأعلام و تصيحون فأنتم تلقون الخوف في قلوب اخوانكم

Não preciso dos vossos serviços, estou a oferecer-vos os meus.
أحتاج إلى خدماتكم أنا أعرض عليكم خدماتي

Em vez disso, vamos falar dos vossos pobres e infelizes pais.
بدلاً من ذلك، دعونا نناقش أمر والديكم المسكينين سيئي الحظ.

Bateram num dos meus e eu bati num dos vossos.
أنت تقوم بضرب أحد رجالي أنا اقوم بضرب واحد من رجالك.

Matastes muitos dos meus homens e eu matei uma porção razoável dos vossos.
قتلت العديد من رجالي وأنا قتلت العديد من رجالك

Apanhámos 4 dos vossos gajos, e um era um agente federal.
إخترنا أربعة من رجالك وأحدهم كان طعم

Soube que um dos vossos homem está gravemente ferido.
عرفت أن واحد من رجالكم مصاب بشدة

Ele é dos vossos?
أهو أحد رجالكم ؟

Um dos vossos está lá fora morto, a flutuar na água, e vocês a fazer isto!
أحد رفاقكم مقتولاً يطفو في البحر، وأنتم هنا تقومون بهاته التفاهة!

Desde o dia dos vossos antepassados, que vós vos desviastes do caminho e não respeitastes as minhas leis.
منذا ايام ابائكم وانتم متمرودن ولا تحفظون وصاياي

Ali, com o caixote do lixo. É um dos vossos?
هنا , مع عربة القمامة , هل هو احد رجالك ؟

O sangue derramado nos campos da Flandres, o suor dos vossos rostos...
"الدماء التي سُفِكت على ميدان "فلاندرز ..عَرق اخوانكم

Bestial! Já não vou precisar mais dos vossos préstimos.
عظيم، لن أحتاج إلى خدماتكم بعد الآن.

para pararem de serem dependentes dos vossos pais, maridos, ou qualquer um.
لكي توقفون الأعتماد على والديكم, ازواجكم, أي أحد.