"dou-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعطيك
• أعطيك
• سأعطيكِ
• اعطيك
• سأمنحك
• سأمهلك
• ساعطيك
• وسأعطيك
• سأطلق
• سَأَعطيك
• أعطيكِ
• أعطيتك
• أمنحك
• وأعطيك
• سأعطيكَ

Tenho um par de metralhadoras na minha mala. Dou-te uma.
لدى بندقيتين آليتين فى حقيبة ملابسى سأعطيك واحدة منهما

Posso-te dar o número de três contas da CIA. Dou-te os códigos de acesso em troca da mercadoria.
سأعطيك أرقام 3 حسابات مصرفية للإستخبارات المركزية و عندما أحصل على البضاعة ، سأعطيك الرموز السرية

Sendo assim, Dou-te uns números de algumas alternativas atrativas.
بينما هو كذلك، سأعطيك عدد من البدائل اللذيذه

Não. Dou-te uma pista. Tem um belo par de mamas.
لا، دعْني أعطيك لمّحْة لها زوجين من النهود الكبيرة

Vou-te dizer uma coisa: Quando resolvermos tudo... - Dou-te informações oficiais?
سأخبركِ شيئاً، عندما نحل هذه المُشكلة سأعطيكِ مختصر رسمي، إتفقنا؟

Dou-te a última hipótese de te renderes invertebrado nojento.
.سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر

Se não subir para três, eu Dou-te 10 mil dólares em dinheiro.
إن لم يرتفع العدد إلى ثلاثة سأعطيك 10 آلاف دولار نقداً

Dou-te 3! Ele roubou a nossa máquina do tempo, tentou arruinar o teu futuro e ele cheira mal como quem não toma banho há 30 anos.
سأعطيك 3 أسباب جيدة , لقد سرق آلة الزمن و حاول تدمير مستقبلك , و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة

Não, não. Vais ter de esperar, mas Dou-te uma pista.
لا، لا، لا، عليك أن تنتظري لكن سأعطيك تلميحاً

Dou-te mil dólares se me deixares sentar à frente.
سأعطيك باكز ألف واسمحوا لي أن أجلس أمامه.

Dou-te a informação se conseguires vencer o meu melhor lutador.
سأعطيك المعلومات إذا استطعت ان تهزمي أفضل مقاتل عندي

Se não tiveres comido esse caramelo, Dou-te mais cinco.
اذا لم تأكل الحلوى سأعطيك خمسة آخرين منها

Dou-te 15 motivos no carregador e um na câmara.
سأعطيك 15 سبباَ في الرأس وواحد في المقصورة

Dou-te a luz , Elendil, a nossa mais amada estrela, Namarie
أعطيك الضّوء , إلينديل , نجمنا الأكثر حبًّا , ناماري

Dou-te 100 dólares se massajares os meus ombros durante 10 minutos.
سوف أعطيك مئة دولار اذا عملت على كتوفي لعشرة دقائق

Noiva, escuta: se o feijão estiver lá, Dou-te 10 dinares.
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير

Eu Dou-te o quem, e tu dás-me o como, certo?
انا اعطيك القاتل وانت تعطيني المال ، صحيح ؟

Dou-te a melhor educação. Mostro-te como a Georgie consegue ser boa professora.
سأمنحك أفضل تعليم، وأريك مالذي يمكنه أن تقوم به المعلمة العظيمة

Dou-te algum tempo, mas temos de ir de madrugada.
سأمهلك وقتاً, ولكننا نحتاج بأن نرحل في الصباح

Por favor, não me mates. Eu Dou-te todo o meu dinheiro.
ساعطيك اي شيئ تريده ، ساعطيك كل المال لدي

- Sim. Vende esses baldes e Dou-te metade do dinheiro.
ـ أجل ـ بع تلك الجرادل وسأعطيك نصف المال

No momento em que parares de fazer o que te mando, Dou-te um tiro nos miolos.
في لحظة توقفك عن آوامري سأطلق النار على رأسك

Abe, Dou-te cinco minutos para saíres da vila.
آبي، أنا سَأَعطيك خمس دقائقِ لتَرْك البلدةِ.

Então Dou-te uma herança de família sem preço, e na volta, convidas-me para uma festa em minha casa que eu é que vou pagar?
إذاً، أعطيكِ جزءاً من إرث عائلتي الثمين و تردينها لي بدعوتي لحفلةٍ في منزلي؟ و أدفع تكاليفها

Se o fizeres, Dou-te o walkman que estás sempre a pedir.
إن فعلت ذلك، أعطيتك المسجل الصغير الذي تسأل عنه دائماً.

- Posso pôr fim ao teu tormento. - Dou-te misericórdia?
أستطيع أن أخلصك من بؤسك هل أمنحك الرحمة ؟

- Se vieres cá hoje, Dou-te dinheiro.
أتعرفين؟ إن شئتِ، يمكنك المرور اليوم وأعطيك نقداً

Dou-te um caso como teste. Se fores bom, contrato-te.
سأعطيكَ قضية واحدة كتجربة إذا نجحتَ سأقوم بتعيينكَ