"duas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشخصين
• شخصين
• هناك شخصان
• رجلين
• اثنان
• الشخصان
• بشخصين
• لشخصان
• اثنين من
• أثنين
• رجلان
• فردين
• كشخصين
• فقط شخصان
• شخصان في

Agradeço-lhe muito. É mais difícil duas pessoas viajarem do que uma.
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

Sabe, acredito que há sempre uma área de concordância entre duas pessoas.
أتدري، أظن أن هناك نقطة اتفاق يمكن لشخصين أن يصلا إليها

Infelizmente, a ponte só aguenta duas pessoas de cada vez.
للأسف، فإنّ الجسر يمكن أن يتحمّل شخصين معًا فقط

Agora, chegam mais duas pessoas e, logo a seguir, mais três pessoas.
والآن يأتي شخصين آخرين .. وعلى الفور 3 آخرون يأتون لاحقاً

Uma sobre a outra. Haverá duas pessoas para trazer.
أحدهما فوق الآخر سيكون هناك شخصان لترجعهما معك

Acho que precisamos de duas pessoas, uma em cada ponta.
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

duas pessoas sós, com muito em comum vão jantar juntas.
اثنان وحيدان مع المزيد عن المعتاد سيتناولو العشاء معا

Mas agora eu sei que, ás vezes, se o amor for verdadeiro, ...nada separa duas pessoas que se amam.
لكن الان لو ثبت ان هناك حبا حقيقيا الشخصان الذين يريدون البقاء سويا لا يستطيع شيىء فصلهم

Comprou uma grande dose de galinha. Quase para duas pessoas.
كان يشتري كمية كبيرة من الدجاج، ما تكفي لشخصين.

duas pessoas podem ter o mesmo sintoma por dois motivos diferentes.
من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

Achas que é possível, para duas pessoas que passaram por tanta coisa quanto nós, perdoar e esquecer?
هل تعتقد انه من الممكن لشخصين كاناقد مرا بمشاكل مثلما نحت ليتسامحا وينسيا ما مضى؟

É impossível duas pessoas serem fiéis um ao outro.
ومن المستحيل لشخصين أن تكون وفية لبعضها البعض.

São apenas duas pessoas a jantarem fora, sem haver sexo.
وإنما مجرّد شخصين يخرجان للعشاء دون أن يمارسا الجنس

Não podes juntar duas pessoas e fazê-las gostar uma da outra.
لا يمكنك أن تضع شخصين معاً و تجعلهم يعجبون ببعضهم.

A probabilidade de duas pessoas uma a seguir à outra morrerem disso é estatisticamente improvável, mas não é a prova incontestável de que estávamos à espera.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

Pessoal... só existem duas pessoas no mundo que a Kelly Morris encobriria.
شباب يوجد شخصين بالعالم من الممكن أن تغطي كيلي موريس عنهم

Se não há duas pessoas iguais, não há dois amores iguais.
إذا لم يكن هناك شخصان متطابقان، فليس هناك حب لشخصين بنفس الطريقة.

Para mim, o problema no boxe é haver um confronto... entre duas pessoas que nem sequer discutiram antes.
مشكلة الملاكمة هي أن أمامك رجلين يتشاجران، دون إختلاف مسبق

Porque na noite em que desapareceu, duas pessoas foram mortas.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

duas pessoas que se odeiam unidas pelo ódio que me têm.
. الشخصان اللذان يكرهان بعضهم البعض ، أجتمعوا بكراهيتهم منى

Além disso, não podemos criar um país com duas pessoas.
الى جانب ذلك لا يمكنك أن تبني مملكة بشخصين

Como é que duas pessoas se odeiam tanto sem sequer se conhecerem?
أنى لشخصان أن يكرها بعضهما البعض كثيراً دون معرفتهما للبعض ؟

Só duas pessoas no mundo sabiam exactamente onde estaríamos hoje.
فقط اثنين من العالم يعرفون بالتحديد اين سنكون اليوم

Temos que parecer duas pessoas completamente íntimas uma da outra.
يجب أن نبدو مثل أثنين من الأشخاص منتمين تماما الى بعضهما

Chefe, tenho duas pessoas que querem falar com você.
أيها الرئيس يوجد رجلان هناك .. يقولان أنهما يريدان مقابلتك

Acho que devíamos fazer turnos de vigia de duas pessoas.
أقول نقوم بدورية من فردين طوال الوقت من الآن

Sabe, para duas pessoas considerando divórcio, essa foi uma sessão estranhamente educada.
تعلمون . كشخصين سيتطلقون هذه كانت جلسة مهذبه بشكل فظيع

Eu disse-te. Somos só duas pessoas a viajar na mesma direcção.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

Quanto tempo demoram duas pessoas de meia idade a sair do apartamento?
ما المدة التي قد ياخذها شخصان في منتصف العمر ليتركوا الشقه؟