"durante oito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدة ثمانية
• لثمان
• لثماني
• لمدة ثماني
• لثمانية
• لمدة ثمان
• خلال ثمانية
• لثمانِ

Este é o local mais solitário em que já estive e vivi sozinha numa árvore durante oito meses.
يا إلهي هذا أوحد مكان قد رأيته وأنا قد عشت لوحدي في شجرة لمدة ثمانية أشهر

Não. Vem viver connosco durante oito semanas.
رقم وهي الذهاب للعيش معنا لمدة ثمانية أسابيع.

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Se a lei fosse aprovada, a nossa cidade ficaria com 75% dos impostos do condado durante oito anos.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Mantive um sapo na lavandaria durante oito meses e nunca ninguém reparou.
احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً

Um bom amigo meu teve um pastor alemão durante oito anos.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

Nem os oncologistas erram durante oito anos.
حتي أطباء السرطان لا يخطئون لثمانية أعوام

Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta?
هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟

Mas tudo o que fizemos durante oito meses foi estudar palavras.
و لكن كل الذي عملناه لمدة ثمانية أشهر هو دراسة الكلمات لماذا لا نأخذ إستراحة

Tão preguiçosa que te enganou durante oito meses.
أعني ،كسول بحيث ينخدع لك لمدة ثمانية أشهر.هذا امر جيد جدا.

Tenta durante oito meses fazer uma reserva neste lugar.
انا احاولت لمدة ثمانية اشهر ان احصل على حجز الى هذا المكان

durante oito anos fizemos planos e demos cabo de planos.
لثمان سَنَواتِ كُنْتَ تقوم ببناء الخطط و تهدمها

durante oito longos anos, saciou-se ferozmente, como um lobo, do sangue da Gália e, por conseguinte, enriqueceu imenso!
لثمان سَنَواتِ طويلةِ، إلتهمَ نفسه مثل الذئب على دمِّ جوول،

A minha mãe, a nossa mãe, segurou-me nos seus braços durante oito dias depois de eu ter nascido porque ela tinha medo que eu fosse levada tal como tu tinhas sido.
أمّي، امنا بعد ولادتي حملتني .بين زراعيها لثمان ايام لانها كانت خائفة من ان .أُخذ منها كما حدث معك

Um drogado desprezível que não manteve a paz durante oito horas.
لأجل مغفل وضيع لم يستطع حتى أن يكمل حالة السلام لثماني ساعات؟

Estudei maquilhagem de cinema durante oito meses seguidos, e pratiquei nos pacientes, para poder criar a marca de esfaqueamento perfeita na minha garganta.
لقد درست إعدادات الماكياج للأفلام لثماني أشهر متتالية وتمرنت على المرضى ، حتى أستطيع

Afastou o teu pai durante oito anos e ameaça...
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك

Mais chocante ainda, há a Maria, uma refugiada grávida que implorou assistência médica durante oito horas antes de abortar, detida na CBP.
والأكثر إزعاجاً ماريا، اللاجئة الحامل التي طلبت بتوسل انتباهاً طبياً لمدة ثماني ساعات قبل أن تُجهض وهي في حجز CBP.

Perry e o seu parceiro... mentiram durante oito horas seguidas.
بيري وشريكه الصغـير كذبوا على لجنة التحقيق لمدة ثماني ساعات

Sim, mas durante oito meses pensava que voltava para aqui.
نعم، لكن لثمانية أشهر ظننت أني سأعود هنا

Tu e eu fomos amigos durante oito anos antes de começarem os amassos.
أنا وأنت كنا صديقين لثمانية شهور قبل أن نبدأ بالشرب

Finalmente percebi, enquanto estive num buraco escuro durante oito anos, no Médio Oriente, que servir o nosso país é a maior honra que existe.
هل تعلموا ، ما ادركته فعلا وأنا راقد في حفرة مظلمة لمدة ثمان سنوات في الشرق الأوسط.

durante oito dias, Henry Altmann nunca se enfureceu.
خلال ثمانية أيام لم يغضب هنري ألتمان ولو لمرة واحدة

É verdade que era gago quando era criança e foi funcionalmente mudo durante oito anos?
أصحيح أنّك في صغرك كنت ثقيل اللسان وكنت عمليًا أبكم لثمانِ سنوات؟