"e é só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا هو كل
• و هذا كل ما
• وهل ينتهى الآمر

Quarenta mil destes destroços velhos no ar, e é só isto que eles nos dão.
أربعون ألف من هذا الحطام القديم في الهواء ، وهذا هو كل ما أعطونا إياه

Sabes qual é a minha posição nestes assuntos e é só isso que interessa.
أنت تعرف ما هي رؤيتي حول تلك الأمور ، وهذا هو كل ما في الأمر

Ela está algures ali e é só isso que me interessa.
هي في مكان ما هناك وهذا هو كل ما يهمني.

Vais ficar com uma linda cicatriz para mostrar aos amigos e é só.
أنت سوف تحمل آثار جرح ظريف لتريه لأصدقاءك و هذا كل ما فى الأمر

E agora estamos juntos, e é só isso que interessa.
و الآن نحن معاً و هذا كل ما يهمني

e é só isso?
وهل ينتهى الآمر هكذا ؟

e é só isso? Isto é tudo o que Deus quer de nós?
وهل ينتهى الآمر هكذا ؟

300 anos... e é só isto que nós temos.
... ثلاثمائة سنة، وهذا هو كل ما لدينا ثلاثمائة؟

- e é só? - É só.
- وهذا هو كل شيء.

E... É só isso.
وهذا هو كل شئ

e é só.
وهذا هو كل شيء

Salvaram a Melinda. e é só isso que importa.
حسناً، لقد أنقذتم "ميليندا" و هذا كل ما يهم

É uma excelente telecinética e é só isso que a Joyce quer.
إنها تتحكم فى الماديات بعقلها "و هذا كل ما تهتم به "جويس

Somos apenas colegas e é só isso que alguma vez vamos ser, por isso, por favor, fica com o teu café e com esse teu engate foleiro.
...نحن زملاء، و هذا ...كل ما سنكونه ...من فضلك، إحتفظ بقهوتك