"e acha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتعتقد
• ويعتقد
• وتظن
• وتظنين
• وأنت تعتقد
• و تعتقد
• وهل تعتقد
• ويظن
• وتعتقدين
• وأنتِ تعتقدين
• وهل تعتقدين
• وأنت تظن
• و يعتقد
• و تظن
• و تعتقدين

E acha que é um uso apropriado para um satélite de um bilião de dólares?
وتعتقد أن هذه وظيفة القمر الذي يسـاوي بلايين الدولارات جيرمي

E tu foste à Escócia para ver a Cassie e ela não estava lá E acha que ela anda a comer um escocês chamado Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

- Se alguém se esqueceu E acha que o pai gostaria de vir à reunião,
لو أى طالب نسى ويعتقد بأن والديه يريدون أن يحضروا المقابلة,

- E acha que vai resolver o que fez?
وتظن بفعلتك هذه أن كل ما اقترفته سيغتفر؟

Invoca um precedente com mais de 60 anos E acha que é justificada?
أتعيدين تكرار حدثًا منذ 60 عاماً وتظنين بأن هذا مبرر؟

Agora estou aqui, censurando-me porque um pobre louco decidiu deitar fogo ao pai E acha que estou a divertir-me?
لأن شخصا مجنونا فقيرا حاول أن يحرق والده حتى الموت وأنت تعتقد أننى اْجلس هنا مستمتعه ؟

- Vai dizer à miúda que vai morrer. E acha que tudo isto é por sua causa.
أنك على وشك أن تخبر فتاة أنها تحتضر و تعتقد أن الأمر بخصك

E acha que isso justifica sangue nas suas mãos?
أو إدارة سياراتهم وهل تعتقد أن هذا يبرر يدك الملوثة بالدماء؟

E acha que alguém infeliz com o projecto possa ter feito isto?
وتعتقد بأن شخصا ما غير سعيد بالمشروع ربما يكون قد فعل هذا؟

E acha que a Naomi Bennett, ou outro qualquer, vai ser capaz de fazer isso por si?
وتعتقد أن ناعومي بينت أو اي شخص آخر سيكون قادر على فعل هذا لك؟

E acha boa ideia o seu país aderir à guerra?
وتعتقد إنها فكرة صائبة لتدخل بلدكَ في هذه الحرب ؟

Sofreu um acidente de esqui E acha que estamos em 1985. Eu percebi.
كلا، تعرّض لحادث تزحلق ويعتقد أننا في العام 1985

Fala de si próprio... na terceira pessoa E acha que todas as raparigas do planeta andam atrás dele?
يتحدّث عن نفسه كأنّه شخص مهمّ، ويعتقد أنّ كلّ فتاة على هذا الكوكب تسعى خلفه؟

Diz que não posso brincar com a filha porque detesta imigrantes E acha que devíamos sair todos do bairro dela.
تقول إنه لا يمكنني اللعب مع ابنتها لأنها تكره المهاجرين وتظن أننا يجب أن نخرج من حيها

Você não fez nada E acha que pode escarnecer de homens como ele?
أنتَ لم تفعل شيء وتظن بأنّكَ تستطيع أن تسخر من رجل مثله؟

E acha que ela está bem por terem uma conexão mística de gémeas?
وتظنين أنها بخير لأن بينكما هذا النوع من الإتصال الباطني بين التواءم؟

É delicioso. Meu Deus! Tem um restaurante italiano E acha que aquilo é saboroso?
تمتلك مطعما إيطاليا وأنت تعتقد بأن تلك الصلصة جيدة؟

E acha que o conseguirá, pedindo a alguém que puxe os cordelinhos para meter a filha dela no nosso infantário?
و تعتقد أنه يمكنك القيام بهذا عن طريق التوسط لتدخل ابنتها لمدرستنا

E acha que seremos capazes de identificar de quem são os pensamentos?
فإنها ستترك علامة مميزة. وهل تعتقد أننا نستطيع أن نعرف أفكار من تكون؟

O tubarão sente esse cheiro, E acha que é hora do jantar.
القرش سوف يشمها، ويظن إنه حان وقت العشاء.

E acha que é por isso que o meu telemóvel decidiu voar.
وتعتقدين أن هذا سبب قرار هاتفي بأن يجرب الطيران

E acha que o segundo buraco era para esconder o dinheiro do resgate, porquê?
وأنتِ تعتقدين بأن الحفرة الثانية كانت لدفن مال الفدية، لماذا؟

E acha que o Chefe da Associação vai admitir alguma coisa?
وهل تعتقدين بأن رئيس الجمعية سيعترف بأي شيء؟

E acha que a camisola e a garrafa de vinho, vão fazer com que aconteça?
وأنت تظن ان السترة الصوفية و قنينة النبيذ ستفي بالغرض؟

Aparentemente ele tem toneladas de filhos E acha que todos não prestam.
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين

E acha que ele vai dar indícios comportamentais do Josh?
و تظن ان بأمكانه اعطائك دلائل عن سلوك " جوش " ؟

E acha que basta algum vinho e um jantar?
و تعتقدين ان كل ما يتطلبه الامر هو القليل من النبيذ و الطعام ؟