"e coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأشياء
• والأشياء
• وغيرها
• والاشياء
• واشياء
• و أشياء
• و الأشياء
• والأغراض
• و أمور
• وما إلى
• وأموراً
• وجميع أنواع الأشياء
• اشياء و
• والأمور
• وأمور

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

Vai haver imensas festas e bailes e coisas assim.
سيكون هناك الكثير من الإحتفال والرقص وأشياء كهذه

Papá, posso usar o carro? Tenho que levar muitos pratos e coisas.
أبي، هل لي أن آخذ السيارة كي أنقل بعض الصحون والأشياء

Ela começou a falar da depilação brasileira que tinha feito, e sobre não usar cuecas e coisas assim.
لقد كانت تتحدث عن عانتها البرازيلية وعن عدم ارتداء السروال الداخلي وغيرها

Uma festa divertida cheia de queijos coloridos... e coisas engraçadas para fazer?
حفلة ممتعة مليئة بالجبنة الملونة والاشياء الرائعة

Com diversão, jogos e coisas grátis para o bebé!
إنّه مرحّ وألعاب واشياء مجــانية من أجل الطفل

Um homem pode-se perder aqui... e esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

Mas fazer isso implica marketing e estratégia e coisas dessas!
سوزان هذا يعني القيام بالتسويق ووضع الاستراتيجيات وأشياء كهذه

Olha, neste mundo, quando tentas acertar contas existem coisas que podes fazer e coisas que não podes fazer.
انظر ,في هذا العالم عندما تريد تسّوي نقطة هذه أشياء يمكنك عملها وأشياء لا يمكنك عملها

Tem informações sobre as aldeias da fronteira. impostos e coisas assim.
معلومات عن القرى من قبل الحدود عن الضرائب وأشياء كهذه

Eles são contra a tecnologia, e coisas como essas.
لقد كانوا معارضين للتكنولوجيا، وأشياء من هذا القبيل.

Vicki Vallencourt, eu estava pensando... como você é interessada em astrologia e coisas místicas, você vai apreciar isso.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Pode ser que as coisas que chamamos de males são o bem e coisas que chamamos de o bem são os males.
ربما بمكن القول بأن الأشياء التي ندعوها شر قد يكون فيها الخير, والأشياء التي تدعوها خير قد يكون فيها الشر.

Recebia comissões por fora e coisas do género.
مقحم نفسه في اللجان وغيرها عندما تقلّص السوق،

Na verdade tenho um monte de testes e coisas a chegar.
أنا فعلا لديهم الكثير من التجارب والاشياء القادمة.

Eu passava imenso tempo a contar pérolas e coisas assim.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Só quero saber o porquê, dos professores nos filmes estarem sempre a escrever coisas nas janelas, equações e coisas, nas janelas?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

As mulheres não querem falar sobre Bernini e coisas cúbicas.
النساء لا يردن الحديث عن "بيرنيني" و الأشياء المكعبة

Apenas algumas roupas e coisas, juro.
فقط بعض الثياب والأغراض أقسم لك

Estou a ter pensamentos acerca dos teus olhos e coisas.
سيكون لدي هذه الأفكار عن عيناك و أمور أخرى

Mas tenham paciência. Vão ser todos presos e coisas assim.
إنما راوحوا أماكنكم، فجميعكم رهن الاعتقال وما إلى ذلك.

Que gostaria de a ver mais... que lamento por não ter dado certo entre a mãe dela e eu, que não foi culpa dela, e coisas assim.
أنني أتمنى أن أراها أكثر وبأنني آسف لأن الأمور لم تكن جيدة بيني وبين أمها وبأن ذلك لم يكن خطأها وأموراً كهذه

Vais ver glaciares, fontes de água quente e coisas bonitas.
سترين الأنهار الجليدية والينابيع الساخنة وجميع أنواع الأشياء الجميلة

Se forem cartas e coisas escritas para a Ali, não tens de nos mostrar.
مثل انها انظروا آلي لـ كتبتها اشياء و كروت

Não entendo seu interesse nos cristãos e coisas cristãs.
لا أفهم لمَّ هو مهتم بالمسيحيين والأمور المسيحية.

Números, equações e coisas que não entendo, mas estou a entender agora.
أعداد ومعادلات وأمور حتى الآن لا أفهمها، ولكنني قد بدأت بذلك