"e desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذه
• و هذه
• وفي هذا
• وفي هذه
• وبهذه

E desta vez, Victor, tenho a certeza que é verdade.
وهذه المرة، فيكتور، وأنا واثق من أنه هو الصحيح.

Vais preparar a sopa novamente E desta vez vou prestar atenção.
ستطبخ هذه الشوربة مره اخرى وهذه المره, ساكون مهتما بالمراقبه

E desta vez, lembrem-se, não se portem como amadores.
وهذه المره , تذكروا إنها ليست ساعة هُواه

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão E desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

E preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

Três homens, definitivamente armados, E desta vez ainda estão no autocarro.
ثلاث رجال بالتأكيد مسلحين وفي هذا الوقت هم في الحافلة

E nós não vamos estar lá, E desta vez eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

Ponha-a numa cela, E desta vez certifique-se que ela não escapa.
ضعها فى حجره حجز وهذه المره تأكد أن لا تخرج

E desta vez, quando o matar, garanto que ele fica morto.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

Rapaz, isto merece o maior castigo que alguma vez te dei, E desta vez, não te vais safar!
حسناً يا ولد ، هذا الأمر يتطلب عقاباً كبيراً ، وهذه المرة سأجعلك تفعله

Estamos aqui reunidos para celebrar a união sagrada... deste homem E desta mulher em matrimónio.
لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة بزواج مقدس

Tenho uma segunda oportunidade, E desta vez não vou ser um completo falhanço.
أنال فرصة ثانية وهذه المرة لن أكون فاشلاً كلياً.

E desta vez, se tiveres alguém para saltar de dentro do bolo, certifica-te de que o pões lá dentro, depois de o cozeres.
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها, تأكد أن تضعه داخلها بعد طبخها

Hoje vamos voltar a estudar aquela planta, E desta vez é bom que tenhas alguma coisa útil para dizer.
وهذه المرة الأفضل أن يكون لديك شيئاَ يستحق القول

Agora faz de novo, E desta vez deixa-a um pouco mais alta.
افعلها مجددا, وهذه المرة اتركها اطول بقليل. يأبي تعال بسرعة.

Apanhei algo E desta vez, está vivo.
لقد حصلت علي شيء وهذه المرة هو على قيد الحياة

E, desta vez, é algo mais importante que um emprego.
و هذه المرّة، لديّ أمرٌ أكثر أهمّيّةً مِن منصب.

Durante os "Monólogos da Vagina" E desta viagem é que eu comecei a compreender um pouco mais a felicidade.
و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة

O mesmo, por favor, e, desta vez, veja se os copos estão devidamente gelados.
نفس الطلب مرة أخرى من فضلك و هذه المرة تأكد أن الكئوس باردة برودة مناسبة

E desta vez não parem para dar umas braçadas!
و هذه المرة لا تضيعوا الوقت فى السباحة

Estão a dize-lo novamente, E desta vez têm razão.
حسنا، يقولونها ثانية و هذه المرة هم على صواب

A validade está prestes a terminar, E desta vez, conseguir mais outra, será práticamente impossível.
لقد شارف على الإنتهاء. وفي هذا الوقت، من الصعب جدا أن تحصل على واحد جديد.

Tu e eu temos de conversar. E, desta vez, quero a verdade.
انت وانا نحتاج الي التحدث , وفي هذه المرة اود الحقيقة

Compreendo que te sentes aborrecida a viver aqui no castelo connosco E desta maneira podes aventurar-te e descobrir novos sitios.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.