"e diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويقول
• وقل
• وقال
• و قل
• وقولي
• وأخبر
• وهو يقول
• وأخبري
• و تقول
• و أخبر
• وأخبرني
• وأخبرهم
• وأخبره
• و يقول
• وقالت

Normamlmente escolhe o momento errado para falar e diz asneiras.
عادة,يختار الوقت الغير مناسب للكلام, ويقول الأشياء الغير مناسبة

Bom, mas saímos uma vez e ele convidou-me novamente e, de repente, telefona, cancela o encontro e diz que não quer voltar a ver-me.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Pegua o anel do bolso e diz as quatro palavras.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

e diz que estou a preparar um inquérito, chefiado por psicólogos independentes.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

Portanto, antes de escolheres, pensa em ti com elas vestidas e diz para ti mesmo:
لذا و قبل ان تختار اي شيء فكر بنفسك و انت ترتديه و قل لنفسك:

Se estás tão stressada, cria coragem e diz a verdade!
ياربي ، كايت إذا كنت مجهدة نمي علاقتك وقولي له الحقيقة

e diz ao Virgil que preciso do camião emprestado.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

- Paul vai lá, e diz que é o Paul.
وبعد ذلك بول يذهب إلى ألباكيركي ويقول أنه بول

Expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Foi aquela em que o homem cego passa perto do mercado de peixe e diz, "Bom dia, senhoritas"?
هل كان ذلك الشخص حيث الرجل الأعمى يمشي بجانب سوق السمك ويقول : صباح الخير انساتي.

Depois aparece um gordo vaidoso, olha para ti e diz:
ومن ثم .. رجل سمين متعرق ينظر اليك ويقول

e diz o provérbio, que vimos do pó e ao pó voltaremos.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب

Mas gostava que reimaginassem um mundo no qual, em vez de prescrever esteroides, inaladores e medicação, o médico se vira para a Julie e diz: "Porque não vai para casa e limpa os filtros de ar?
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Agora, vai para casa e diz à tua mãe... que agora está tudo bem e que não há mais armas no vale.
عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي

Por isso deixa de falar à perito repentino e chega lá e diz o que é suposto.
لذا توقف عن التصرف كأنك أصبحت .. خبيراً وأذهب إلى هناك وقل ما ينبغى عليك قوله ..

Se não queres usar um fato, vai lá dentro e diz que não queres vestir um.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

Vai lá, o mecânico abre o capô e diz:
ذهب الى الميكانيكي الذي فتح غطاء السيارة وقال

Entao, ou voce vira homem e diz para ela sair, ou eu vou.
لذا إنضج يا رجل و قل لها أن ترحل أو سأفعل أنا

Liga-lhes e diz que eu não pago até me provarem que sou o responsável.
اتصلي بهما الآن وقولي لهما بأنّي لن أدفع حتّى يثبت لي أنّي المسؤول.

Bate à porta, e diz ao Burt que viste um tipo assustador no 67º andar.
أطرق الباب وأخبر برت أنك وجدت شخص مريب في الطابق 67

O Stan Grossman viu a tua proposta e diz que a coisa cheira bem.
ستان غروسمان درس اقتراحاتك وهو يقول إنه جيد

Vou rasgar as tuas meias, e diz ao Sr. Kazu que nos divertimos imenso.
سأمزق جواربك وأخبري السيد كازو أنني قمت بالعمل جيداً

Meg Ryan acorda e diz: "Onde está o gato?".
أو ما شابه؟ تستيقظ ميج رايان صباحا و تقول أين القط؟ ؟

e diz ao teu nojento cliente, que ele gora está num município generoso.
و أخبر عميلك القذر انه فى بلاد تطارد المطلوبين

Pega lá no teu descodificador secreto de fantasmas e diz lá...
أَخرِج شبحك الصيَّاد السري، وفك رموز الشفرة وأخبرني

Manda uma mensagem e diz que está tudo bem.
والآن كلمهم مجدداً وأخبرهم أن كل شيء بخير

Liga para o tipo do naturalismo e diz que quero ver as miúdas.
اتصل بذاك الشاب، وأخبره بأني أريد أن أقابل أولائك الفتيات الآن

É este conceito estúpido de países em desenvolvimento que nos põe a nós, a Argentina e Moçambique juntos há 50 anos, e diz que Moçambique se saiu pior.
إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ.

e diz que não ouviu quaisquer passos a descer as escadas.
وقالت أنها لم تسمع أي خطوات أقدام من الطابق السفلي