"e dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويقولون
• و يقولون
• وقالوا
• و تقول
• وهم يقولون
• والناس يقولون

Depois, chegam-se E dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Desde que aqui chegamos, temos sido enganadas por pessoas que sorriem E dizem coisas bonitas enquanto nos apunhalam pelas costas.
منذ أن وصلنا هنا، تم خداعنا من قبل أناس يبتسمون ويقولون لنا أشياء جيدة بينما يطعنوننا في الخلف.

As pessoas ficam pedradas E dizem cenas a sério.
صحيح؟ الناس يدخّنون الحشيش ويقولون أشياء حقيقية مقرفة

e elas registam o que eu digo, E dizem sim, e compreendem.
كما تعلم, من خلال ذكرياتهم عن الحب أو إنعدام الحب و ثم عقلهم يسجل ما كنت أقوله و يقولون نعم, أي إنهم يفهمون

Eles imediatamente ligam para Rand McNally e dizem: "Apanhámos-te! Nós inventámos Agloe, Nova Iorque.
قاموا على الفور بإستدعاء راند مكنالي، وقالوا له: لقد أمسكنا بك، نحن ابتدعنا أغلو نيويورك،

E dizem que ser gay é complicado. O quê?
ويقولون أن موقف الشواذ جنسياً معقد، ماذا ؟

Sim, E dizem que é tão importante aprender coisas novas enquanto envelhecemos.
أجل, ويقولون من المهم أن تتعلم ..أشياء جديده, وانت تتقدم بالعمر

Os que pedem asilo são pessoas que se apresentam numa fronteira E dizem que serão perseguidos se forem enviados para o seu país.
طالبو اللاجوء هم ناس يُعرفون عن أنفسهم عند الحدود ويقولون أنهم سيلاحقون في حال عودتهم إلى الديار.

Os hereges olham para o status quo e dizem: "Isto não pode continuar.
ينظر المهرتقون للوضع الراهن ويقولون لن أقف مكتوف الايدي لن امتثل للوضع الراهن

Compete-vos protegê-lo". Intitulam-se os "irmãos mais velhos" E dizem que nós, que somos os irmãos mais novos, somos os responsáveis pela destruição do mundo.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

E quando as pessoas se olham ao espelho e dizem: "Eu paguei uma data de dinheiro por aquela leitura
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

É como quando estamos sentados num sitio qualquer, e elas vêm ter connosco e dizem:
عندما تكون جالساً في مكان ما ويأتون إليك ويقولون

E dizem que o obrigam a aterrar com jactos.
ويقولون أنهم سوف يجبرونها على الهبوط إذا حلقتم إلى أي مكان

Vê se percebes. Precisamos de bons polícias E dizem que és bom.
لا تفهمني خطأ, نحتاج إلى شرطيين جيدين ويقولون أنك جيد في إختصاصك.

Muitas pessoas vêm ter comigo E dizem que se lá tivessem estado, teriam morrido, pela certa.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Os homens vêm para esta ilha atrás de um pedaço do paraíso com as raparigas locais... E dizem qualquer coisa para o conseguir.
يأتى الرجال للجزيره من أجل البنات المحليين ويقولون اي شيء ليحصلوا على ما يريدون

QUATRO DIAS PARA A HORA ZERO Eles exigem ser libertados E dizem que já nao há hipótese de haver um acordo comercial entre os nossos dois governos.
إنهم يطالبون الإفراج عنهم , ويقولون أنه لايوجد هناك فرصة لعقد التجاره للإبد بين حكوماتنا الآن

As pessoas olham para o estado dos problemas e dizem:
ينظر معظم الناس إلى أوضاعهم الحالية ويقولون

"e há três tipos que dizem ter seqüestrado o avião..." "E dizem que têm uma bomba."
لقد سيطر ثلاثة رجال على الطائرة و يقولون أن معهم قنبلة

Mas conheço quem tenha visto, E dizem que é mesmo muito azul.
لكني أعرف أشخاصاً رأوه وقالوا لي بأنه شديد الزُرقة حقاً

Algumas pessoas pensam e dizem: "Está na altura de devolver". Bem, se querem devolver é porque tiraram demais.
عندما تفكر و تقول انه الوقت كي أعيد ما جنيت من مال حسنا، اذا كنت ستعطي فقد أخذت الكثير.

E dizem que esta guerra está quase a terminar.
وهم يقولون أن هذه الحرب على وشك الإنتهاء.

E dizem que há três neste casamento, não dois.
والناس يقولون ان هناك ثلاثة أسماء ملطخين, وليس اثنين.