"e esperam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينتظرون
• ويتوقع
• وتتوقع
• وهم يتوقعون
• ويتوقعون

Todos os escravos estão a ser reunidos no átrio e esperam pela chegada do amo.
يتم جمع كل العبيد معاً في الفناء وينتظرون وصول سيدهم.

Suportam em vez de desfrutar e esperam pelo fim de semana.
إنهم يتحملون، بدلا من أن يتمتعوا، وينتظرون نهاية الأسبوع.

Por isso muitos economistas analisam o decréscimo populacional e esperam ver estagnação, talvez depressão.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد

Temos de manter padrões impossíveis de beleza e esperam que sejamos uma boa influência.
يجب أن تتعايش مع معايير غير معقولة للجمال ويتوقع الناس منك أن تكون ذا تأثير إيجابي

Como é que chegam a este país e esperam encontrar a livraria, sem saber sequer falar inglês?
يارجل، هذا جنون. كيف تأتي الى هذه البلاد وتتوقع بأنك قادر على العثور على المكتبة. وأنت لا تستطيع حتى تحدث الانجليزية.

Mas querem que seja fácil, acessível e atrativo, e esperam que as empresas ajudem, e estão hoje um pouco desapontados.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Querem dar o coração a outra pessoa e esperam o quê, que me vá embora?
والاَن يريدون أن يعطوا قلبها لشخص اَخر ويتوقعون ماذا؟

Porque elas economizam a sua força e esperam até que a chuva venha.
لأنّهم يحافظون على قواهم وينتظرون نزول المطر

Mas há muitas pessoas idosas que evitam os exames e esperam até que estejam em perigo de vida e, nessa altura, vão diretamente para cuidados intensivos e caros.
ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية وينتظرون حتى تصبح حياتهم مهددة، والتي تحيلهم إلى الرعاية الحثيثة المكلفة.

Os machos dão o sinal e esperam.
الذكور يظهرون علاماتهم وينتظرون

Sais, eles seguem-te até à minha casa, e esperam que eu chegue.
ويتبعوك إلى منزلي وينتظرون عودتي للمنزل

Dizem outra coisa qualquer, e esperam que saibas o que querem dizer.
يقولون شيئاً آخر ويتوقع منك أن تعلم ما الذي يقصدونه

Os legistas vêm amanhã e esperam encontrar o Delroy Baker cheio de chumbo, mas vão encontrar o Henry Willis cheio de comprimidos.
الفاحص الطبي سيأتي صباحاً ويتوقع أن يجد ديلروي " يطلق خلفي لكن ما "

Os bombeiros abaixaram o fogo e esperam tê-lo sob controle dentro de uma hora.
"رجال الإطفال تمكنت من الحريق" ويتوقع أن يسيطروا عليه" "خلال ساعة

Vocês trazem-me para o meio do nada... e esperam mesmo que eu volte para casa no primeiro avião?
أنت أخرجتني إلي مكان غير موجود... وتتوقع مني فقط أن أقفز في أول طائرة عائدة؟

e esperam que eu faça algo sem nada sólido?
ماذا، وتتوقع مني أن اتصرف مع ذلك

Claro, no Japão, desligaram todas as centrais nucleares, substituíram-nas por carvão, gás natural, queima de petróleo e esperam ligar apenas um a dois terços.
طبعاً، في اليابان، أوقفوا تشغيل كل معاملهم النووية، واستبدلوها بالفحم والغاز الطبيعي وحرق النفط، وهم يتوقعون مواكبة الإنتاج بحوالي الثلث إلى الثلثين.

São barulhentos, são rudes, e esperam sexo oral grátis.
إنهم مزعجون وقذرون ويتوقعون أن نجعلهم يمارسون الجنس مجاناً