"e está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهو
• وهي
• و هي
• وانه
• وإنّه
• وانها
• و أنتِ
• و انت
• و هو
• و هى
• وتقوم
• وهوَ
• ويحاول
• ولابأس
• و أنتم

A Autodestruição é a principal adversária do jogo e está sempre a tentar afogar-nos no oceano de lágrimas.
وهو في الحقيقة الخِصم الرئيسي في تلك اللعبة، الذي يُحاول دائمًا إغراقك في محيطٍ من الدموع.

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

Quer que arrisque recursos por alguém que nunca esteve numa missão secreta e está sujeito a convulsões.
تطلبون منى المجازفة بمواردنا لأجل شخص لم يذهب قط فى مهمة للمخابرات وهو معرض للتشنجات

Percebes que ela é desenho animado e está totalmente inacessível?
هل انت مدرك انها شخصية كارتونية وهي خارج المنافسة؟

A Laura sofreu um traumatismo cerebral grave e está em coma.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

Ela está a viver numa ala fechada e está em paz total.
, أقصد , انها محبوسة في مصحة و هي هادئة تماماً

Ainda não fala e está pouco à vontade com os humanos.
انه لا يتكلم بعد ، وهو قليلا فزع حول البشر

Pelo menos, sabe o que quer fazer... e está numa boa faculdade.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Ele viu o seu currículo e está muito impressionado.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Mas há uma câmera e está gravando tudo que voce está dizendo.
لكنّه آلة تصوير، وهو يسجّل. هو يسجّل كلّ شيء بأنك يقول.

Apenas o tenho feito por alguns dias, e está a matar-me.
أنا ما زلت فقط أعمله ل بضعة أيام، وهو يقتلني.

Reconhece o seu papel como conspirador e está em liberdade condicional por duas acusações anteriores, de Março de 1999.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999

O Tony Almeida é quem manda e está sob pressão. Acha que a prova não foi forjada.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Se estão a ver isto, é porque o meu filho do primeiro casamento chegou, fez uma cena e está agora a dar conversa a uma galdéria qualquer.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة ــ كفى ــ اصمتي يا امرأة

Derrubei refrigerante na minha mesa... - ... e está grudento.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

e está sempre a gabar-se das pessoas famosas que conheceu.
وهي تتفاخر دائماً بالحديث عن الناس المشهورين الذين تقابلهم.

Não, uma mulher estava a ajudar-me e está ferida. Ela é prisioneira.
لا، هناك امرأة كانت تساعدني وهي جريحة ومحجوزة من قِبل الجيش

Ela está a ser perseguida e está a proteger-se.
هناك من يستهدف قتلها، وهي مختبئة بمكان ما.

e está a ajudar a Darlene a matar os outros agressores da Kelly, quando se podia ter afastado.
و هي تساعد دارلين في قتل بقية المعتدين على كيلي بينما كان بوسعها ان تبتعد فحسب

O negro de carvão é aquela sujidade que se aloja nos nossos bonitos pulmões cor-de-rosa e está associado com eles.
أسود الكربون هو وسخ الذي يمكن أن يسكن في رئتيك الوردية الجميلة، وانه مرتبط.

Fizeram-no parar de comer depois da meia-noite... e tem fome, está num país estrangeiro, o seu maxilar faz barulho e está assustado.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais... e está na Terra, isso significa humanos.
انها ليست مهتمة لي ،انها تصطاد السكان الأصليين وانها على وجه الأرض وهذا يعني البشر

Estão a encobrir um homicídio e está a ajudá-los.
تحاول المدرسة أن تتستر على جريمة قتل و أنتِ تساعدينهم

O importante é que você saiu e está bem, entende?
الشيء المهم هو انك خرجت و انت الان بخير. اتعرف؟

SB: Não. Há uma candidata para a malária que mostrou eficácia num teste antigo e está agora numa fase de testes.
سيث: لا, بالنسبة للملاريا هناك لقاح تجريبي, أظهر فاعلية في التجارب الأولية و هو الآن في المرحلة الثالثة التجريبية.

Isto não é um homem que discutimos. É uma idéia, e está a espalhar-se.
لا وجود للرجل الذى نتناقش عنه إنه فكره و هى تنتشر

Anda a fazer alguma coisa, e está a lucrar muito com isso.
انت تقوم بخطوه نوع من التحرك وتقوم بأعداد نفسك عن توسع

Ela não parece conseguir controlar a Magia Negra e está a ficar mais poderosa.
يبدو انهُ لايمكنها التحكم بسحرها المظلم وهوَ يصبح أقوى بكثير

Ele ouviu o rumor de que a terra é redonda e está a tentar caminhar até à Índia...
سمع بأن أشاع أن تلك الأرض مستديرة ويحاول المشي إلى إنديز، الأبله

E eu sei disso. e está tudo bem.
و أنا أعلم هذا ولابأس في ذلك

São 6:05 e está a ouvir "A Noite Ainda É Jovem".
الساعة الآن السادسة و أنتم تستمعون الى "الليل مازال شابا".