"e estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحن
• ونحنُ
• نحن كذلك
• و نحن
• وسنكون
• وإننا
• و سنكون
• وها نحن
• ونصبح
• و نكون
• ونقوم
• ونتكاتف
• وأنّنا
• ونعمل
• وجميعنا

e estamos a fazer bons progressos. Obrigado por escutarem.
ونحن نحرز تقدما جيدا. أشكركم على حسن إستماعكم.

e estamos a ver isso em termos muito diferentes do tipo de mapas online e direções de condução a que estamos habituados.
ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس.

Este rapaz está perdido e estamos à procura da mãe dele.
هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا

- Klump, mesa para seis, por favor. - e estamos com fome.
كلومب , نريد طعاما لستة أشخاص ,رجاء نعم , ونحن جائعون

e estamos ao vivo de novo na Costa Oeste.
ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي

e estamos aqui reunidos hoje para celebrar um amor!
ونحن مجتمعون هنا اليوم كي نحتفل بهذا الحب

e estamos a comprar uma casa, sabes como é complicado.
ونحن في وسط المبيعات تعلمين ياله من ازعاج تام

O quê? Acabámos de ser despejados, e estamos de ressaca.
لقد طردنا للتو, ونحن نشعر بآثار ما بعد الشرب.

Toda a nossa família tem tentado isso e estamos a despedaçar-nos.
عائلتنا بأكملها تحاول إبقاء الأمور بسيطة، ونحن على وشك التفكك.

Esses homens vieram de longe e estamos com uma agenda apertada.
فهؤلاء السادة جاؤا على نفس الطريق ونحن في جدول ضيق

Ficava, mas tenho pessoas a fazer os meus turnos e estamos a meio de um ensaio clínico, e...
أريد ذلك، ولكن لدي أشخاصًا يعملون نوبات مضاعفة لتغطية مكاني، ونحن في وسط تجارب سريرية الآن،

A derrota do projeto coloca em perigo a vitória dele e estamos a lutar pela nossa maioria.
خسارته لهذا القانون ستعرض فرصة فوزه للخطر ونحن نقاتل لنحافظ على غالبيتنا في المجلس هنا.

E colocaram algumas pedras nos seus bolsos e estamos prontos.
و وضعوا بعض الحجارة في جيبه ونحن جاهزون لنبدأ

Sei que não estarás cá sete dias por semana, mas estarás cá muito e estamos a criar um lar, também quero que sintas que é teu.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا أريد أن أشعر أنه مِلكك أنت أيضًا

É um iate de luxo e estamos todos dentro dele.
إنه يخت فخم لعين ونحن جميعاً متواجدين عليه معاً.

e estamos sem tempo por hoje, por isso obrigado novamente.
ونحن من الوقت ل اليوم، لذلك شكرا مرة أخرى.

Já nos transformamos juntos uma vez e estamos vivos para contar o conto.
لقد تحوّلنا معًا ذات مرّة، ونحنُ أحياء لنروي القصّة.

e estamos, mas... tornaremos a estar ao alcance do vaivém uma vez dada a volta à estrela e antes de voltamos à velocidade FTL.
نحن كذلك , ولكن نحن سوف نقوم بالتأرجح الى النطاق مرة أخرى حينما ندور حول النجم

e estamos agora no processo de angariar a doação completa.
و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة.

É só escorregar e estamos livres.
نقفز على هذه الأسلاك , نزحف إلى الجهة الثانية وسنكون بأمان

Achamos que ela estivesse nela e estamos a tentar localizá-la.
نعتقد أنّها كانت في داخلها، وإننا نُحاول تعقب مكانها.

Então não vem ninguém por nós e estamos a fazer exatamente o que eles querem que façamos.
و عندها لنْ يكون هنالك أحدٌ قادمٌ لأجلنا و سنكون بالضبط نفعل ما يريدونه منّا

- É uma loucura. Fomos colhidos por um comboio e estamos aqui.
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

Pede-me um favor, também, e estamos quites.
اسأليني أنت أيضا واحدا، ونصبح متساويتين.

Boa, Homer. Agora, passem pelos groupies e estamos safos.
جيد يا (هومر)، و الآن، فقط تخطى التجمعات و نكون بالبيت

e estamos a abraçar-nos também. Eu não consigo aguentar.
ونقوم بالاحضان الآن , لا استطيع ان اجاري

Somos a Equipa dos Smurfs e estamos juntos nisto.
نحن فريق سنافر واحد ونتكاتف معاً

Mas, lá no fundo, elas sossegam-nos, porque nos dizem que somos humanos e estamos vivos.
ولكنها في قرارة النفس تقوم بتطميننا، لأنّها تخبرنا بأنّنا أحياء وأنّنا بشر

Agora estamos a sonhar e estamos a trabalhar ativamente com imobiliárias, com construtores, com comunidades para tentar fazer disso uma realidade para muitas outras casas e muitas mais famílias.
والآن، نحلم ونعمل جاهدين مع المطورين، والبنائين، والمجتمعات، لنحاول تحقيق ذلك في منازل عديدة ولعائلات كثيرة.

Caminhamos todos neste caminho, e estamos a afastar estas matagais e estes espinhos, tornando tudo mais fácil para os que vêm depois de nós.
وجميعنا نسير في هذا الطريق، وأثناء سيرنا ننزع تلك الأدغال، وتلك الأشواك بعيداً عن طريقنا، لتسهيل الطريق على من يعقبنا.