"e fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتحدث
• ويتحدث
• وتكلم
• وتحدثي
• و تحدث
• و يتحدث
• والكلام
• ويتكلم
• وتكلّمي
• وتتحدث
• وتتكلم
• وتحدّث
• وتكلّم

Joe, vem à janela e fala comigo e rezamos, eu rezo contigo.
جو تعال فقط إلى النافذه وتحدث معي تعال وصل معي سأصلي معك ، هيا

Arranja a lista de convidados e verifica o relatório da segurança, e fala com os empregados.
أحضر قائمة ضيوف , تفقد التقرير الأمني وتحدث لبعض الموظفين

Sempre que eu passo, ele segue-me e fala comigo.
في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ

Vai atá lá e fala com ela. Vai, vai.
فقط اذهب الى هناك وتكلم معها اذهب هيا أذهب

Entra no carro e fala comigo um pouco.
فقط ادخلي إلى الليموزين وتحدثي إليّ دقيقة

Tens o direito de estar aborrecido, mas espera cinco minutos e fala com ela... e dá-lhe boleia para casa.
ما نقصده لا يعنى أنه لا يجب عليك أن تغضب و لكن على الأقل انتظر خمسة دقائق و تحدث إليها ثم خذها للمنزل لا أستطيع فعل ذلك

Onde? Está aí e fala sobre estrangeiros perigosos.
إنه هنا ، و يتحدث عن خطورة الغرباء الأجانب

Vamos ver algumas funções básicas físicas, movimentos de locomoção e fala.
يوف نرى المزيد من الوظائف الفيزيائية قاطرة بسيطة الحركات والكلام.

Bem, ele usa fato e vai aos tribunais e fala com o juiz.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Telefona à P.P.A.C.E e fala com o representante do teu sindicato.
إتصل بهيئة حماية ضباط الشرطة وتحدث مع ممثلك النقابي

-Não quero ir até lá. -Vai até lá e fala com o reverendo.
لا اريد ان اصعد الى هناك اذهب الى هناك وتحدث مع الواعظ

Olha nos seus olhos e fala como se te importasses.
انظر لأعينهم، وتحدث معهم كما لو كنت مهتما.

Ele é rubro e parece alemão... e fala um alemão perfeito, como eu.
إنه أشقر ويشبه الألمان ويتحدث الألمانية بطلاقة مثلي

Ela disse que ele anda e fala, mas não quis passar-lhe o telefone.
لقد قالت انه صاحي ويتجول ويتحدث لكنها لا تضعه على الهاتف

Ainda ontem, cenas abomináveis de lascívia e fornicação foram desvendadas entre os Hereges, enquanto esta Câmara acena sonolenta e fala de "tolerância".
وحتى بالأمس مشاهد لفساد غير عادي وإنحلال كشفت بين المنحلين بينما هذا البرلمان يغفل ويتحدث عن الرحمة

Vai à casa do Drew e fala com a filha e a amiga. A Katie esteve com elas ontem.
اقصد منزل درو وتكلم مع إبنته وصديقتها كاتي كانت معهما البارحة

Quando ela fizer isso, aperta-lhes a mão com força e fala em alto e bom tom, eles têm que saber que existes.
و عندما تفعل . صافح بشدة وتكلم . دعها تعلم انك موجود

Esquece Deus e fala mais de eletricidade. Fazemos o programa na rua.
دعي الرب خارج الموضوع وتحدثي أكثر عن الكهرباء.

Muito bem, vai a casa e fala com ela pessoalmente.
حسنا، إذهب الى المنزل و تحدث إليها شخصيا

Joshua, segundo as suas palavras, diz que não se importa de ser julgado pelos seus crimes. e fala deles, em cima de caixas de sabão por toda a Monróvia, a uma audiência que, muitas vezes, inclui as suas vítimas.
جوشوا، فى كلماتة، يقول أنة لا يمانع أن يخضع للمحاكمة على جرائمة، و يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا ، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة.

Agora, pára de fazer-me perguntas, e fala comigo em japonês.
الآن توقَفي عن سؤالي والكلام معي باليابانيَة

Quem é que anda na montanha russa e fala de velocidade parabólica?
من الذى يركب القطار السريع ويتكلم عن السرعة القطعية المفاجئة

Pousa o telemóvel e fala com ele quando chegar.
وتكلّمي معه حالما يعود

É fluente em Latim, e fala com uma voz... uma voz terrível, não é a voz de uma jovem.
تتحدث اللاتينيه بطلاقه وتتحدث بصوت, صوت فظيع ليس صوت امرأه شابه

Um lugar onde a Terra treme e fala... e uma cruz branca marca a localização de um antigo segredo.
حيث تهتز الارض وتتكلم وعن صليب ابيض يحدد موقع سر قديم

- Está bem, vai à loja e fala com todos os que lá estavam esta noite.
حسناً، اذهب إلى ذلك المتجر وتحدّث لكلّ من كان هناك في تلك الليلة.

Entra e fala com ela.
ادخل إلى هناك وتكلّم معها.