"e ficará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسيبقى
• وستبقى
• و ستكون
• ويقف

A gravação permanecerá guardada a sete chaves, e ficará só entre nós.
ثم ماذا؟ سيتم حفظ هذا التسجيل وسيبقى هذا الأمر بيننا

Entrega-me a pessoa que pôs a bomba no meu carro, entreguem as vossas armas e explosivos até amanhã de manhã e ficará tudo entre nós.
سلّمي من زرع القنبلة في سيارتي واسلحتكم ومتفجراتكم بصباح الغد وسيبقى كل شيء بيننا.

Este chamar-se-á o Portão do Dragão, e ficará aberto para sempre para os povos dos dois lados.
ستسمى الآن بوابة التنين وستبقى دوماً مفتوحة لكل الأشخاص

Descenderá a um quarto pequeno e escuro na cave da Área 51 e ficará lá até arranjar uma defesa contra os Ori.
بل ستهوي.. إلى غرفة صغيرة ومظلمة في قبو في المنطقة 51.. وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً ضد الـ((أوراي))

Mantenha as mãos a 13 cm de cada lado da lâmina e ficará bem.
استند ببعد خمسة انشات عن اي جانب من جوانب الطاولة و ستكون بخير

Ela sairá de lá e ficará bem.
ستخرج مِنْ هناك. و ستكون على ما يرام.

Quem será forte e ficará ao nosso lado?
من سيكون قويا ويقف معي ؟

Aquele que tens na perna ficará offline, enquanto este será o monitor online, e ficará aqui.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

e ficará assim até que recuperemos o corpo.
وسيبقى هكذا حتّى نستردّ الجثّة

O dinheiro virá do Havai e ficará no Havai.
"المال سيأتي من (هاواي)، وسيبقى في (هاواي)"

É seu, e ficará com ele. Confie em mim.
إنها أموالك وستبقى كذلك ثق بي

E então saio e ficará a sós com ela.
ثم سأغادر و ستكون وحيداً معها

- Assine aqui e ficará melhor.
-وقّع هنا و ستكون بخير

Sr. Presidente da Câmara, se quer privacidade, use um chapéu, baixe a cabeça e ficará bem.
سيد( ميور)، إنكنتقلقاًعلىالسريه... إرتدي قبعه ، و أبقي رأسك بالدخال، و ستكون على ما يرام

Quem será forte e ficará ao nosso lado?
من سيكون قويا ويقف معنا ؟