"e juro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أقسم
• واقسم
• و اقسم
• وأقسم لك
• وأُقسم
• اقسم اننى
• و أنا أقسم
• وأقسم أن
• وأنا أقسم

E, juro, hora mais alegre não se pode passar.
و أقسم لم يتم إفساد ساعة أكثر مرحاً

e juro que vamos encontrar a tua irmã, prometo.
و أقسم لك ، نحن سنجد شقيقتك أعدكبهذا.

e juro, se tiver que me sentar aqui enquanto pedem a sobremesa, vou matar-te.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

E somos todos muito impressionáveis. e juro por Deus que, se fumares esse cigarro, fumaremos todos.
جمعينا نشاهد ، وجميعنا مشاهدين حساسين واقسم بالرب إذا دخنتي تلك ، فجميعنا سندخن

e juro por Deus, até o bebé parece aborrecido.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

Fazes isso outra vez e juro que solto o cão!
إفعلها مره ثانيه وأقسم لك إننى سأترك هذه السلسله

Leva-me contigo, e juro que farei com que o filho do teu amo nasça em segurança.
خُذني معك وأُقسم على توليد ابن مولاك سالماً

Às vezes, olha para nós e juro que é...
. . أحياناً تنظر , و أقسم كأنها

Lizzy, costumava deitar-me na cama, à noite, e juro que o conseguia ouvir.
ليزى, لقد إعتدت على الرقاد فى سريرى ليلا و أقسم انى اكاد ان أسمعه

Tocas-lhe e juro que não volto a falar-te.
ألمسها بسوء ، و أقسم أنّني لنّ أخاطبكَ مُجدداً.

Ajude-me! e juro que me certificarei de que o rei o poupa.
و أقسم بأنّي سأكون متأكّدة من مساعدة الملك لك

Pôs-se a discutir com um tipo... e juro que estava a incitar-me a andar à pancada com ele.
لقد كادت ان تتعارك مع رجل ما و أقسم انها كانت تدفعني لقتاله

Mas começa-se a conhecer as pessoas, e juro, é impossível ele ter matado o antigo parceiro.
لكن عندما تتعرفين على شخص و أقسم لكِ, أنهُ من المستحيل أنهُ قتل شريكهُ القديم

Coma outro e juro que o mordo. Tem cuidado. Ela tem dentes afiados.
لا حاول ثانية واقسم اني سأعضك كن حذرا فان لها اسنانا حادة

e juro por Deus, que quando o flash se apagou e essa película saiu projectada pela frente...
واقسم , عندما انطفأ فلاش الكاميرا , وانطلق صوت حركة الفلم داخل الكاميرا

Eu só preciso da carta, mano, entrega-ma e juro que nunca mais vais ouvir falar de mim de novo.
أريد الخطاب يا أخي اعطه لي ، واقسم أنك لن تسمع بي مجدداً

Isto é uma empresa familiar e juro por Deus que a vou deixar a alguém que se preocupa com a minha família e não a alguém que a quer desfazer.
هذا عمل عائلي , واقسم امام الرب بأني سأتركه لشخص يهتم لهذه العائله وليس شخصا يحاول تدميرها

Eu sei o quanto tu precisas daquele dinheiro, e juro que vou ganhar aquele prémio para ti.
اعلم الى اي مدى تحتاجين ذلك المال واقسم اني سأفوز بالجائزه من اجلك

Sai já desta casa e juro pela campa da minha mãe que não voltarás a pôr cá os pés enquanto eu for viva.
لكونك وقحة و خبيثة لكنك ستغادرين هذا المنزل الآن و اقسم لك على قبر أمي

Mostras mais uma falta de respeito com esta mulher, e juro que vou à tua procura e pego fogo ao teu rabo.
أظهر لي ذرةٌ ازدراءٍ أخرى لعينة إلى هذه المرأة وأقسم لك أنني سأتعقب مؤخرتك البغيضة وأشعل بها النار

"Bartlett, és um reles mentiroso e juro por Deus... que vou fazer com que os teus dias estejam contados".
" بارليت) أنتَ وغدٌ مخادعٌ) " " وأُقسم " " قبل أن ينتهي أمري ، سأتيقن أن أيامك في الحياة معدودة

Eu fiz onda num episódio da manteiga de amendoim uma vez, e juro que senti o esquadrão do ódio a vir atrás de mim.
لقد اخرجت خمس من حلقاتها من قبل, اقسم اننى يجب ان انظم ذلك

Ajuda-me a sair desta e juro que te compenso.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

Honrarei o teu sacrifício e juro que o nosso filho ficará a salvo.
سأشرف تضحيتكِ وأقسم أن ابننا سيظل في أمان.

e juro que nunca mais serão uma equipa com pouca personalidade.
وأنا أقسم بأنكم لن تكونوا الفريق قليل الشخصية