"e meia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونصف
• و النصف
• و نصف
• والنصف
• ونص
• و نِصْف
• نصف في

Nunca esquecerei as cinco semanas e meia como número um.
لن أنسى الخمسة اسابيع ونصف التي قضيتها على القمة

Assim que passar esse ponto, estara demasiado próximo da Terra para a explosao poder desvia-lo Restam-nos três horas e meia.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي ذلك يترك لنا ثلاث ساعات ونصف

Só uma hora e meia. A mãe costuma demorar duas horas.
انها فقط ساعة ونصف ان امى تأخذ ساعتين على الاقل

Restam-nos apenas quatro horas e meia até a tempestade se abater.
أمامنا أكثر من 4 ساعات ونصف حتى موعد وصول العاصفة

Estamos aqui a vigiar a casa, há hora e meia.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

Porque há duas semanas e meia, antes destes disparates amorosos...
..لأنه وقبل أسبوعان ونصف قبل ذلك الحب الكبير الإحساس

E depois disso ainda demorei mais 4 horas e meia.
وذلك تطلّب مني ..أقل بقليل من أربع ساعات ونصف

Quero dizer, não é por isso que demoras uma hora e meia a ir para o trabalho?
أعني ، ليس الذي تقود اليه ساعة ونصف كل مرة من أجل ان تعمل فيه

Raptou a Molly há três horas e meia atrás e não mencionou uma única vez um resgate.
إنه يحتجز مولي لأكثر من ثلاث ساعات ونصف و لم يشر إلى فدية ولو لمرة

Prefere passar os próximos 20 anos em psicoterapia ou uma hora e meia numa sala de operações?
أتود تضييع الـ 20 سنة القادمة في العلاج النفسي أو ساعة ونصف في غرفة العمليات؟

Fez estes dois coletes e meia dúzia de lenços.
لقد فصلت هاتان السترتان ونصف دزينة من المناديل

Sei que isto lhe vai parecer de loucos, mas o número 9.5 ou nove e meia diz-lhe algo?
اعلم أن هذا سيبدو جنوناً لكن هل الرقم 9.5 أو تسعة ونصف يعني أي شئٍ لكَ؟

Certo, uma hora e meia. Quanto tempo é que tu levavas?
حسناً ، ساعة ونصف كم تستغرق من الوقت أنت ؟

Três horas e meia, a 5 dólares à hora, faz 17,50 dólares.
ثلاث ساعات ونصف خمسة دولارات في الساعة هذا يعني انها 17.50

A escola não vai abrir por uma semana e meia.
المدرسة ليست إعادة فتح ستعمل لمدة أسبوع آخر ونصف.

Levou uma garrafa e meia de vinho para dizer em voz alta.
كلا، بل تطلب مني قنينة ونصف من النبيذ لقولها بأعلى صوتي.

Porque precisa de 3 horas e meia para trazê-lo de Brentwood?
لما تحتاج أن تقود لثلاثة ساعات ونصف لتجلبه من برينتوود؟

Passei a última semana e meia presa neste apartamento.
أمضيت آخر أسبوع ونصف عالقة في هذه الشقّة.

Kissinger chegará em cerca de uma hora e meia.
وأن كيسنجر متوقع وصوله ،بعد ساعة ونصف تقريبًا

- O quê, às onze e meia da noite?
تعيدين مفتاحي في الحادية عشرة و النصف ليلاً؟

Tem duas vezes e meia mais poder de disparo e o dobro da blindagem dos tanques americanos.
لديها 2 و نصف زيادة في قوة الضرب و تدريعها أكثر بالضعف من الدبابات الأمريكية

E eu estou acordado desde as quatro e meia.
لقد كنت مستيقظاً من الرابعة والنصف. فلندخِن سيجارة.

LOJA DE PLANTAS FALSAS DO PAI MEIO-DIA Finalmente! Hora e meia atrasados!
أخيراً بعد ساعة ونص تأخير ستيف أذهب وأمسح الغبار عن الورود

30 minutos para decifrar o código... duas horas ou duas horas e meia para os cinco fechos mecânicos, no mínimo.
ثلاثين دقيقة لفك الشفرة ساعتين و نِصْف الساعة للعوائق الخمسة كحَدّ أدنى

Temos de ficar seis semanas e meia neste mundo, e temos cerca de 3,98 dólares de fundo que restaram depois do pretzel do Professor.
نحن لدينا ستة أسابيع و نصف في هذا العالَم و هناك مايقرب من 3.98 دولار تبقوا لنا في الحصالة بعد موضوع بريتزيل البروفيسور