"e meio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونصف
• والنصف
• و نصف
• ونص
• و النصف
• ونِصْف
• و نِصْف
• وربع
• ½

Remontam a cerca de dois milhões e meio de anos.
ترجع في الزمن إلى مايقارب اثنين ونصف مليون سنة.

E colocámos este vídeo no YouTube, há cerca de ano e meio.
و بعد ذلك نشرنا الفيديو على اليوتيوب قبل حوالي عام ونصف

Eu levei um ano e meio para acertar no seguro.
استغرق مني سنة ونصف للحصول على التأمين بصورة صحيحة.

O problema é que, por mais talentosos, mais ricos ou inteligentes que sejamos, só obtemos um milagre ou milagre e meio.
المشكلة أنه، مهما كنت موهوباً غنياً كنت أو ذكياً، يمكنك الحصول على واحد فقط إلى واحد ونصف من المعجزات.

Durante onze dias e meio, ele fez isso por partes, Com suficiente precisão para fazer imagens como esta.
لمدة 11 يوماً ونصف اليوم، وقد فعل ذلك في قطاعات، بدقة كافية ليلتقط صوراً مذهلة كهذه.

Há cerca de um ano e meio, propusemo-nos alcançá-lo.
منذ قرابة العام ونصف انطلقنا لتحقيق هذا الهدف.

Posso arranjar senhoras que me contem mentiras melhor que essa e só custam um dólar e meio.
أستطيع إحضار فتاة بإمكانها أن تكذب علي أفضل من هذه الكذبة فقط ستكلفني دولار ونصف

Tens um dia e meio para descansar até segunda-feira.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Tens de estar aqui dentro de dois dias e meio.
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف

Tamanhos: do sete e meio ao oito e três quartos.
الأحجام مِن سبعة ونصف إلى ثمانية وثلاثة أرباع, والسعر..

Estou surpreendido como o mundo mudou em dois séculos e meio.
أنا مندهش فقط كم العالم تغير في أثنين ونصف القرن

Por que não disse nada há um ano e meio atrás?
لماذا لم أنا فقط أقول شيئا لعام ونصف العام قبل؟

Vai estar no vermelho em 3 minutos e meio.
سيصل الى المستوى الأحمر خلال ثلاث دقائق ونصف

Ao conquistarmos a Polónia, adquirimos mais dois milhões e meio de judeus.
ثم، في الحصول على بولندا، حصلنا على اثنين ونصف مليون أكثر.

Quando a mulher foi morta, ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

O Bill aguentou quatro meses e meio até ser ferido.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

Ela teve essa hipótese durante 3 anos e meio.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف

Nos últimos dois anos e meio, temos trabalhado arduamente na redefinição do modo de funcionamento dos mapas online.
في العامين والنصف الماضيين، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت.

Os furacões Georges e Mitch devastaram as Caraíbas e a América Central, deixando 30 000 mortos e dois milhões e meio de desalojados.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.

Aproximadamente um milhão e meio de pessoas vivem ou trabalham... na zona de perigo da cheia.
هذا يعني تقريبا مليون ونص إنسان يعيشون ويعملون في المنطقة المهددة بالفيضان

Os fornos têm de estar fechados até ao meio-dia e quinze minutos, porque começamos a cozer ao meio-dia e meio em ponto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Dois quilómetros e meio. Leve-a à estação dos autocarros.
ميل ونِصْف، ميل ونِصْف فقط خذُها إلى محطةِ الحافلةَ

Grau e meio de inclinação. A todo o gás.
واحد و نِصْف أسفل القاعِ كُلّ الطاقم للأمام

É uma espécie de projecto a longo-prazo em que têm trabalhado no último ano e meio.
أنظر، إنه نوع من المشاريع الطويلة المدى إنهم يعملون عليه لمثل عام وربع