"e o seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وماذا عن
• و ماذا عن
• ماذا بشأن
• وزوجك
• وجنينها
• وعمله
• وتاريخه
• و روحه
• و زوجها
• وابنه
• وصديقه
• وعشيرته
• وزوجكِ
• وماله
• ومجموعته

E o seu irmão Benjamin, que morreu quando era jovem.
وماذا عن أخيكِ بينجامين الذي مات وأنتِ صغيره ؟

E o seu primo, o Sr. Collins, e a célebre Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

Nossa. E o seu trabalho mais recente?
المضادات الحيويه والعَقّارات الأخرى. وماذا عن الأعمال الحديثه لك؟

E o seu trabalho defeituoso, detective?
و ماذا عن عملك التحقيقي, أيها المحقق؟

E o seu barco?
- ولكن ماذا بشأن النمر خاصتي؟ - ماذا بشأن سفينتك؟

Melhor... Obrigada por perguntar. E o seu amigo?
تحسن، شكراً للسؤال وماذا عن صديقك؟

E o seu primeiro marido? Senhorita "Abagnali" ?
وماذا عن زوجك الأول يا سيدة أباجنيلى؟

- Então, seremos irmãs de verdade. - E o seu pai?
وعندها ، سنكون أخواتٍ حقيقيات - وماذا عن والدكِ؟

E o seu último aprendiz? E o anterior a ele?
وماذا عن آخر متدرب عندك والذي قبله؟

E o seu, pistoleiro?
وماذا عن أيامك أيها المقاتل ؟

E o seu navio?
وماذا عن سفينتك?

E o seu coração?
و ماذا عن قلبك؟

Então E o seu negócio?
و ماذا عن عملك؟

E o seu marido?
ماذا بشأن زوجك؟

E o seu voo?
ماذا بشأن رحلتك ؟

Quer dizer, a Senhora E o seu marido deram um passo controverso.
وأعني أنها كانت خطوة مثيرة للجدل التي قمتِ أنت وزوجك بها.

A outra metade mostra que a gravidez coloca a mãe E o seu bebé em maus lençóis.
أما النصف الآخر فإنه يكشف أن الحمل يضع الأم وجنينها في صراع.

Vejam o arquitecto nigeriano Kunlé Adeyemi, por exemplo, E o seu trabalho nos bairros de lata das megacidades costeiras.
خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.

Mas a sua condição é estável E o seu histórico médico é confidencial.
أجل، ولكن حالته المرضية مستقرة، وتاريخه الطبي يعد سرياً..

Senão porque teria eu deixado o Capelão E o seu lacaio vivos?
لأي سبب آخر كنت سأترك كابليان و روحه الخدومة

O casamento é daqui a seis horas e tenho de redigir um sermão para a minha irmã E o seu quarto ex-marido.
هذا الزفاف سيتم بعد ستة ساعات و يجب علي أن أكتب عظة لأختي و زوجها السابق الرابع

Eu conheci o Ramon E o seu filho em 2016, no mesmo ano em que ambos foram mandados sair do país.
تعرفت على رامون وابنه في 2016، في نفس السنة التي كان كلاهما يجري الأمرُ بمغادرتهما البلاد.

Eram seguidos por 'Boxer', o maior e mais forte dos cavalos... E o seu devotado amigo 'Benjamim', o burro.
تبعهم بوكسر الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين

Aaron Hatch E o seu clã. Temos de acabar com eles, Irmão Phineas.
علينا تدمير (آرون هاتش) وعشيرته عن بكرة أبيهم يا أخ (فينياس).

A polícia E o seu marido estão a caminho, e é mais seguro ficar aqui mesmo.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

A maior distância entre 2 pontos é a que existe entre um raptor E o seu dinheiro.
إنها تلك المسافة الأطول بين المختطف وماله

Sturmmann Krüger E o seu grupo defendera a Wolf Bridge ele recebeu a Crus de Ferro.
ستورمان كروجار ومجموعته دافعوا عن جسر ولف وقد تقلد الصليب الحديدي