"e o teu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا عن
• وماذا عن
• ماذا بشأن
• وماذا عنك
• وصديقك
• وما اسمك
• وجهازك
• و زوجك
• و والدكِ
• و اسمك
• وأبن عمتُكِ
• وزوجكِ
• وسيارتك
• ومستقبلك
• ووالدكَ

E o teu patrão? O tipo que te entrevistou?
ماذا عن مديرك، الرجل الذي أجرى معك المقابلة؟

- Não quero voltar a vê-lo. - E o teu pai?
. لا أريد أن أراها ثانياً ماذا عن والدك ؟

Eu E o teu pai... víamos-te a jogar nos Júniores, aqui, neste campo.
هذا الأذى؟ أنا لا أعرف لماذا رجال الشرطة لن يأتي. ماذا عن هذا؟

Sim, e a Muirfield, E o teu pai, e...
نعم , لكن ماذا عن ميرفيلد ؟ وماذا عن والدكِ ؟

E o teu Livro de Apostas de Desporto, e as tuas outras responsabilidades?
ماذا عن مراهناتك الرياضيّة، مسؤوليّاتك الأخرى؟

Jogam bowling e as pessoas aplaudem. E o teu sonho?
انهم يلعبون البولينغ، يلعبون البولينغ والناس يهتفون، ماذا عن حلمك؟

E o teu treinador musculado que está tão interessado em alongar-te?
ماذا عن مدربك ذو العضلات الذي كان مستمتعاً جداً بتمارين مرونتك؟ نعم ..

E...? O teu desejo de voltar para casa com uma bolsa de dinheiro?
لكن، ماذا عن عودتكِ للبيت مع حقيبة نقود تحت ذراعك؟

E o teu namorico com o homem das fraldas, no parque?
..و من أجل حملتك و من أجل و ماذا عن مغازلتك مع رجل الحفاضات في المنتزه ؟

E a tua mãe E o teu pai? Estão lá em cima?
إذن ماذا عن أبويكِ هل هم نائمون في الأعلى ؟

E o teu fundo fiduciário?
حسنٌ ، مهلاً ماذا عن حساب التوفير الخاص بكِ؟

Então E o teu discurso de que estávamos quase lá e tal?
ماذا عن خطابك عن أننا سننجح وما إلى ذلك؟ أو أننا نجحنا.

E o teu bebé? Aquele que não tiveste a oportunidade de beijar.
ماذا عن طفلكِ الذي لم تُتاح لكِ فرصة تقبيله ؟

Sei que a tua mãe já não está cá, mas E o teu pai?
أعلم أن أمك ليس بالجوار بعد الآن ، لكن ماذا عن أبيك ؟

O quê? E o teu medo de homens de tanga?
ماذا عن خوفكِ من سراويل الرجال الداخلية الصغيرة؟

Vamos comer qualquer coisa? Mas E o teu encontro de turma, para o qual levam ofertas de negócios?
وماذا عن حصتك حيث يحصل الجميع على فرصة عمل

- E o teu emprego? - Razoável.
ـ وماذا عن وظيفتك ـ وظيفتي جيدة

Então E o teu feitiço de perdidos-e-achados?
ماذا بشأن تعويذتك للعثور على المفقود؟

E o teu senhor Perfeito?
وماذا عنك أيتها الكاملة؟

Tu E o teu amigo Warlord é que lixaram todos.
هل أنت وصديقك امراء الحرب حصل لنا في القرف.

E o teu?
وما اسمك أنت؟

Quando eu estava à procura do site da Mia Hill E o teu computador terminou automaticamente o endereço.
عندما كنت ابحث في صفحة مايا هيل وجهازك اكمل عنوان الصفحة بشكل آلي

Sabes que o teu marido E o teu pai vão fazer de tudo para encontrar-te?
هل تعرفين أن والدك و زوجك سيفعلون كل ما بوسعهم ليعثروا عليكِ؟

E com a tua mãe no Peru... E o teu pai num livro, achamos que o melhor lugar para ti seria aqui.
ومع وجود والدتك في بيرو و والدكِ في كتاب اعتقدنا أن أنسب مكان لكِ سيكون هنا

E o teu nome fica limpo. Ninguém vai saber que foste tu.
و اسمك سيظل نظيفا ولن يعلم أحد أنك من كان وراء ذلك

Aqui estás tu, a assombrar-me, E o teu marido vai até ao meu trabalho.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

Porque eu passei em frente à casa às 2 da manhã E o teu carro não estava lá.
لأنني كنت أقود سيارتي بجوار البيت الساعة 2 صباحاً وسيارتك لم تكن هناك

Mas às vezes penso que és tão cínico como eles... E o teu futuro igualmente limitado.
ولكن أحياناً ، أشعر بأنك مزيف بقدر ما هم مزيفون ومستقبلك قد تحدد

Disse mal da família dele, estilo: "A tua mãe é uma prostituta E o teu pai é maricas."
لذا كنتُ أنتقد عائلته بعبارات مثل إنّ والدتكَ بغية ووالدكَ داعر ضعيف