"e osso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ودم
• وعظام
• و دم
• والعظام
• والدم
• و عظم
• وعظم
• ودمًا
• ودمّ
• ولحم
• و عظام
• بشحمه و
• والعظم
• على عظم
• والعظمِ

Eu estou aqui, tu também, e somos feitos de carne e osso.
لقد جئت إلى هنا، كنت هنا. كنت أحرزنا من لحم ودم.

Acho que eu preferiria uma rival de carne e osso.
أحيانا أُفَضّل بأن تكون منافستى من ولحم ودم

Não te ia deixar morrer quando te encontrei, apenas pele e osso, quando chegaste, e, certamente, não deixarei que morras agora.
لم اكن لأدعك تموتين عندما ألتقطك جلد وعظام ،خارج من تلك الحظيرة وانا متأكدة كفاية، لن ادعك تموتين الآن

O rapaz que o usava era só carne e osso.
و الشخص الذي يتقلّدها مكوّنٌ مِنْ لحمٍ و دم

- É uma ferramenta para gravar madeira e osso, em especial chifres, para fazer pontas para lanças e arpões.
اداة حجر صوان لحفر الأخشاب والعظام والقرون بالأخص لصنع الرماح والحِراب

Mas uma coisa distingue os fantasmas que aparecem após uma amputação dos seus membros anteriores de carne e osso: a vasta maioria deles são dolorosos.
ولكن شيئًا واحدًا يوحي بوجود الأطراف الخيالية بعد البتر بصرف النظر عن اللحم والدم السابق: الغالبية العظمى منها مؤلم.

Fá-lo com demasiada frequência. É apenas de carne e osso.
سوف يخرج الامر عن يدك ذات مرة ان هذا لحم ودم.

Alguém de carne e osso, como eu sempre disse.
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Não há coisas que desejem fazer primeiro, como seres humanos de carne e osso?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Eu sei de coisas de carne e osso como os 4 corpos que estão nas mesas na sala ao lado!
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين في ألواح الغرفة المجاورة

Podes ter uns truques janotas, mas não deixas de ser de carne e osso.
ربما تملك بعض الخدع لكنك مازلت من لحم ودم

O nome verdadeiro, de quando era de carne e osso.
اسمه الحقيقي حينما كان إنساناً من لحم ودم

Mas somos homens, não deuses. Vivemos em carne, sangue e osso.
لكننا رجال ولسنا آلهة إننا لحم ودم وعظام

Somos feitos de sangue, carne e osso.
لكننا رجال ولسنا آلهة إننا لحم ودم وعظام

És de carne e osso, ou um anjo do Senhor?
أأنت لحم و دم أم ملاك من عند الله؟

Dada a quantidade de cinza e osso, estes restos representam cerca de 172 kg de ser humano.
نظراً لكمية الرماد والعظام هذه البقايا تُمثل 380باوند بشريّ

Se essa coisa de androide verdadeiramente bonita existe, mais não é do que carne e osso sem alma.
تعريف دمية جميلة حقا هو اللحم والدم الجسم خاليا من الروح.

Quando chegamos cá, ele já era só cinza e osso.
كان مجرد رماد و عظم عندما وصلنا إلى هنا

Tu não a queres. Olha para ela, é só pele e osso. Daqui a meia hora terás fome.
أنت لا تريدها، إنها جلد وعظم فقط بعد نصف ساعة ستكون جائعاً

O grande sacrifício que me fará regressar em carne e osso.
إنها التضحية العظيمة التي ستعيدني لحمًا ودمًا.

Mas aqui estou eu. Sou de carne e osso, e fraqueza.
لكن أنا هنا أنا مجرّد لحم ودمّ وضعف

És só pele e osso.
أنت لا تساوي شيئاً مجرد جلد و عظام

Em carne e osso.
بشحمه و لحمه لقد كنت مع ماري

Este arame pode cortar carne e osso facilmente.
هذا السلك يمكن يقطع اللحم والعظم بسهوله شديده

Diabos, olha, precisas mais do que eu. Olha para ti. És só pele e osso.
قد تحتاج إليه أكثر مني ، انظر لحالتك جلدٌ على عظم

Um naco de carne e osso, antigo dedo indicador da mão direita duma miúda de 19 anos.
كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً