"e passa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويقضي
• ويمر
• و ينتقل
• واقضي
• و يمر

e passa duas semanas aborrecido com a ideia de estar a perder a oportunidade, dia após dia, de ter um belo lugar para estacionar.
ويقضي أسبوعين وهذه الفكرة تدور في رأسه وهو يضيع الفرصة، يوماً بعد يوم، للحصول على موقف سيارة جيد.

Há um que vem todas as noites ou assim e passa várias horas com ela.
هناك شخص كان يأتي إلى هنا كل ليلة ويقضي عدة ساعات معها

Este homem era perverso e a alma dele assim permanece porque opta por não ver a luz e passa a uma consciência diferente.
هذا الرجل كان شريرا وروحه بقت شريرة لأنه أختار ألا يري الضوء ويمر إلى العالم الأخر

Um homem é concebido em pecado e nasce em corrupção e passa do fedor para o cheiro da morte.
يحمل المرء بالخطيئة ...ويولد في الفساد ويمر من نتانة الحياة إلى رائحة الكفن الكريهة

Ele agride o tipo e passa para o próximo diagnóstico como se nada fosse.
و ينتقل لتشخيص التالي كما لو أن شيئاً لم يحدث

Ele agride o tipo e passa para o diagnóstico seguinte como... Que queres dele?
و ينتقل لتشخيص التالي كما لو أن شيئاً لم يحدث

Pára de dormir no sofá e passa a noite comigo na cama.
توقفي عن النوم على الأريكة واقضي الليلة معي في الفراش.

Estamos quites. Vai para casa e passa o dia com a família, sim?
إذهب واقضي يومك مع الأسرة - حسن -

Agora Memo Moreno distancia-se do grupo e passa Andretti.
ميمــو مورينـو يتسلل من الخلف و يمر من أندريتـى

Mas ele nunca atende as chamadas e passa a maior parte do tempo com um miúdo de 13 anos.
بينما ، هوَ لا يجيب على مكالمتها ، ويقضي كل وقته مع ولد يمتلك 13 عام.

E é só a primeira detenção por venda, por isso, na pior das hipóteses, dá-se como culpado e passa cinco meses a apanhar lixo com um fato-macaco laranja.
...وهذه أول توزيع مفخخ له، لذا أسوء سيناريو يرافعونه في المحكمة ويقضي 5 أشهر يلتقط فيها القمامة في بدلة برتقالية

Ele dirige uma companhia aeroespacial na Ucrânia, e passa o Inverno aqui nas praias do Sul.
يدير شركة طيران بـ"أوكرانيا" ويقضي الشتاء هنا بـ"ميامي"

Uma curiosidade... como é que alguém formada em Oxford e Sorbonne vira clínico geral, e passa 2 anos nos médicos sem fronteiras e termina aqui?
سايريني كيف يمكن لواحد تدرب في جامعة "أكسفورد" و"السوربون" بأن يصبح مستشارًا، ويقضي سنتين في معترك الدواء

É, e passa mesmo por cima do Parque Jasper.
ويمر عبر منتزه "جاسبر"

Vai e passa bem.
اذهب واقضي وقتا ممتعا

Trá-la de volta! Ele corta! Dança, faz uma finta e passa por cima do Kyle Danforth.
يقوم بالرجوع و الجري بسرعة و يمر من فوقه