"e todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكلّ
• و جميع
• وكل شخص
• وكُلّ
• وفي كلّ
• و كل
• وكل تلك
• و كُل
• والآخرون
• وأي شخص
• وجميع رجال
• وفي كل
• وبقية
• و لكل
• وأي أحد

Só quando te tirar tudo e todos os que amas.
ليس قبلما يجرّدك من كلّ شيء وكلّ امرئ تحبّه.

e todos os segundos que passo a discutir contigo deviam ser passados a descobrir como voltar para ela.
الامرأة التي أحبّها في خطر وكلّ ثانية أمضيها بمجادلتك يفترض قضاؤها بحثاً عن وسيلة للعودة إليها

A ILC Dover foi a empresa que criou todos os fatos espaciais de Apollo e todos os restantes fatos extra de exterior.
وهي الشركة التي قامت بصنع جميع البدلات المستعملة في برنامج أبولو، و جميع بدلات الأنشطة التي تحدث خارج المركبة.

e todos os outros cresceram, ficaram chatos e foram-se embora.
وكل شخص يكبر يصبح ممل، وتموت فيه هذه الاشياء.

Só algumas ex-namoradas, a CIA, e todos os bilionários da Europa à América do Norte desde 1997.
،مجرد صديقات سابقات ،المخابرات المركزية وكُلّ بليونير قذر من أوروبا إلى أمريكا الشمالية منذ 1997

e todos os anos te relembro que não interessa de onde vens.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

Pensamos que sabemos que R-asterisco e n-sub-e são números que estão mais perto de10 do que de um e todos os fatores-f são menores que um.
نحن نعتقد أنّنا نعلم أنّ العددين R-star و n-sub-e هما أقرب إلى 10 منهما إلى الواحد، وكلّ عوامل f هي أصغر من الواحد.

Estou a oferecer-vos a oportunidade de ganharem de volta o vosso posto e todos os privilégios associados ao posto.
أعْرضك الفرصة لكسْب رتبتك السابقة وكلّ الإمتيازات تلك إذهبْ بتلك الرتبة

"No solo, estão seres rastejantes. Cremá-lo-emos. Em breve, ele e todos os seus bens estarão no Paraíso.
سنحرقه، فورا سيذهب وكلّ ما يمتلك الى الفردوس

Assim como os tespianos e todos os outros gregos.
-و كذالك فعل السثيبيون و جميع اليونانيين الاخرون

No dia do nosso casamento, eu quero a floresta dos ladrões vazia e todos os que lá habitam, presos.
فى يوم الزفاف أريد أن يخلى سبيل جميع لصوص الغابه و جميع المقبوض عليهم

e todos os filmes da Ashley Judd e do marido infiel que encontrei.
و جميع افلام اشلي جود مع زوجها الخائن التي وجدتها

Só tens de saber que nunca deixaremos de lutar contra vocês, até que vocês e todos os que amam estiverem mortos.
كأنك لا تعرفين كل ما تريدين معرفته هو أننا لن نتوقف عن قتالكم حتى تموتي أنتي وكل شخص تحبيه

Ok, eu vou... mas sem antes de vos amaldiçoar... e todos os que estão à volta desta fogueira!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

O Harry, eu e todos os que mataste não estão mortos.
هاري وأنا وكُلّ شخص انت قْتلُته لَسنا موتى.

O esquadrão dele entrou na aldeia e levou todos os homens, homens velhos, e todos os rapazes com mais de sete anos, para a escola, e matou-os a tiro.
وحدته جاءتْ إلى القريةِ، أَخذَ كُلّ الرجال، رجال عجائز، وكُلّ الأولاد أكثر من سبعة إلى المدرسة ورَمتْ بالرصاصهم.

e todos os dias pelo resto das nossas vidas.
وفي كلّ يومٍ متبقٍّ من حيواتنا

São todas as gajas deste bar a querer-te, e todos os gajos a querer ser como tu.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Mas eu tinha sentido amor e ciúmes, amizade e atração e respeito e todos os sentimentos complicados acumulados numa longa relação amorosa.
لكن كان لدي حب وغيرة ومودة وانجذاب واحترام وكل تلك المشاعر المعقدة التي تجمعها بعد علاقة حب طويلة الأمد.

Que com minha esposa a ponto de me abandonar e todos os cargos por corrupção, sem tomar em conta o descida nas pesquisa por arremeter durante o motim com a equipe que, por certo, salvou-te no processo.
ما حصلَ عن انفصالي عن زوجَتي و كُل تُهَم الفَساد ناهيكَ عن انخفاض شَعبيتي

Pensam que matei o Jim e todos os outros.
إنهم يعتقدون أنني قتلت جيم والآخرون

Vivemos numa era de aumento da desigualdade de rendimentos especialmente entre os que estão no topo e todos os outros.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

Eu sei, também fico sempre um pouco triste quando surge o sol e a neve começa a derreter, e todos os bonecos de neve parecem ter escoliose.
أعلم، أنا دائماً أصبح حزيناً قليلاً عندما تشرق الشمس والثلج يبدأ بالذوبان وجميع رجال الثلج يبدون وكأنهم تعرضوا لإعوجاج في الظهر.

Agora temos informação sobre mais de 30 mil pessoas. e todos os anos, vejo um mesmo padrão.
لدينا أكثر من 30 ألف بيانات شخصية وفي كل عام، أرى بعض النماذج المتشابهة.

A maior diferença entre os seres humanos e todos os outros animais não está a nível individual, mas a nível coletivo.
الاختلاف الجوهري بين الانسان وبقية الحيوانات جميعها لا يكمن على المستوى الفردي؛ بل على المستوى الجماعي.

Para todos os navios no mar e todos os portos de abastecimento.
لكل القوارب فى البحار و لكل منافذ الأتصال

Se essas coisas vierem atrás de ti, e todos os que estiverem no caminho forem mortos, então eu não devia de estar noutro sitio qualquer?
كل هؤلاء سوف يأتون خلفك وأي أحد سوف يدخل سوف يتعرض للقتل أليس من المفترض أن تكون بمكان آخر ؟