"eduardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدواردو
• إدوارد
• ادوارد
• إيدواردو
• إداوردو
• إدوآردو
• إِدواردو
• ادواردو

Eduardo, 17 anos, foi morto em pleno dia pela polícia do Rio de Janeiro. Vejam o que acontece após o terem matado.
قُتل إدواردو وهو في السابعة عشرة من عمره في وضح النهار من قبل شرطة ريو، وانظروا ماذا حدث بعد ما قتلوه

JOHNNY SQUARES PRESO Foi hoje a enterrar o tocador de jazz, Eduardo Barla, numa cerimónia privada.
في عالم الفن تم اليوم تأبين ملحن الجاز إدواردو بارلو خلال جنازة خاصة

Eduardo Barla morreu de leucemia com 56 anos de idade. Motorista de Corridas Michael Cipriano Morto Num Acidente Veicular
إدواردو بارلو توفي بمرض سرطان الدم الخميس الماضي عن عمر 56

Mas não quero que o meu filho Eduardo venha à Corte com muita frequência, pois pode apanhar uma infecção.
ولكن لا أريد ابني إدوارد أن يأتي إلى البلاط في كثيرا خوفا من انه قد يصاب بعدوى

Gostaria de apresentar-lhe o Sr. Fernandez, director da Universidade Rei Eduardo
احب ان تقابل السّيد ِفيرناندز رئيس جامعة كينج ادوارد

O filho do Ricardo, Eduardo é tarefeiro na minha ala.
إدواردو ابن ريكاردو هو الحارس الليلي في جناحي

Queríamos falar com Eduardo Ruiz.
نحن نبحث عن السيد إدواردو رويز لدينا معه ميعاد في الثانية

A Marina, a mulher que trabalha para mim, o irmão dela, o Eduardo, e alguns amigos.
مارينا ، السيدة التي تعمل عندي وأخوها إدواردو وبعض الأصدقاء

Além do mais, Eduardo tem que aprender que nem sempre estou disponível pra ele.
إضافة انه على إدواردو أن يتعلمـ أنني لست دائمـآ متفرغـة لـه

O Eduardo foi o primeiro paciente a morrer nos meus cuidados.
إدواردو كَانَ المريضَ الأولَ أبداً للمَوت في عنايتِي.

Ninguém entrou com a ID do Eduardo Cruz.
لم يحضر أحد بعد مع بطاقة هوية إدواردو كروز

Ou pior, se mentir, ele pode matar o Eduardo.
أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو

Roman quererá saber que Eduardo ainda ande à solta.
ينبغي لرومان ان يعرف بأن إدواردو مازال حراً طليقاً

Não te disse hoje, mas o Eduardo e eu vamos adotar.
لم أكن أريد أن يكون لأقول لكم هذا اليوم، ولكن إدواردو وأنا اعتماد.

Eduardo foi excomungado pela Alcateia espanhola, assim como o irmão dele aqui, assumo eu.
لقد تم عزل إدواردو من قبل القطيع الأسباني. وكذلك شأن أخيه الذي هنا كما أفترض.

Sou responsável pela morte destes homens, Eduardo.
أنا المسؤول عن موت هؤلاء الرجال يا إدواردو

Agora, mais do que nunca, o país precisa de ti, Eduardo. Eu preciso de ti.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

Na vida real, as sementes da guerra foram lançadas com a morte do rei Eduardo III em 1377.
بدأ نمو بذرة الحرب الحقيقية بموت الملك إدوارد الثالث عام 1377

O seu único filho legítimo tornou-se rei Eduardo VI aos nove anos de idade.
أصبح ابنه الشرعي والوحيد ملكا وسمي بالملك ادوارد السادس وهو في سن التاسعة

sim, Eduardo. Passei 20 anos a trabalhar... na minha tecnologia dos raios Zeta... e agora o meu filho tem poderes de teletransporte?
أجل , "إيدواردو" لقد قضيت عقدين من الزمن أعمل على تقنياتى لأشعة زيتا.

Depois de a Sarah nascer, a Diane e o Michael não voltaram a actuar juntos até "Filumena", de Eduardo de Filippo.
(بعد ولادة (ساره)، (دايان) و(مايكل) لم يمثّلا سوية مرة أخرى إلى حين مسرحية(فيلومينا (لـ (إداوردو دي فيليبو

Que aparentemente mudou o seu nome para "Eduardo."
والتي من الوآضح انهـا غيرت اسمهـآ الى إدوآردو

Mas porque não convidas o Eduardo?
ولكن لما لا تطلبين من (إِدواردو) مرافقتك ؟

Isto é, até ao ano passado, quando o Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prémio gastronómico francês.
وكل ذلك يستمر حتى العام المنصرم حيث فاز ادواردو بكأس دي كيور وهي جائزة فرنسية لتذوق الطعام