"ego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرور
• غروره
• غرورك
• إيجو
• الذات
• غروري
• ايجو
• أنانيتك
• الكبرياء
• لغرورك
• لغرور
• أناني
• الأنانية
• للذات
• مغرور

Vamos tentar não encorajá-lo. Ele tem um ego enorme.
نعم,نحن نحاول ألا نشجعه فلديه نوع من الغرور

Esse ego pode estar a alimentar uma espécie de sonho, que se escapar, vai ter uma boa relação com a filha.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

Podemos pôr o ego de parte e falar de negócios como adultos?
هل يمكننا أن نترك الغرور جانباً وأن نتحدث عن العمل كراشدين؟

A única coisa que não consegue controlar é o ego.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع التحكم به هو غروره

Obriga Carrie Lansing a passar por um julgamento para o seu ego.
انت تجعل , كارى لانسيج , تمر بمحنة المحاكمة لترضى غرورك

Sr.ª Peters, lamento imenso o meu atraso. Tom Bradford, revista "ego".
سيدة " بيترز " آسف لتأخري "توم برادفورد " أعمل لدى مجلة إيجو

Sexo ardente, muita alimentação do ego e despedida sem sentimento de culpa.
غرام ملتهب ، الكثير من ارضاء الذات وفراق خالي من الذنب

Mas talvez valha a pena recordar que a ciência é um processo sempre em evolução que devia dar sempre a primazia à experiência sobre o ego.
لكنها ربما تكن على نفس القدر من الأهمية لتذكيرنا بأن العلم هو عملية دائمة التحديث، والتي ينبغي أن تضع دائماً الدليل فوق الغرور.

Não, a única coisa que tens carregado é o teu grande ego.
لا، الشيء الوحيد الذي تحمله هو الغرور الأكثر من اللازم.

Você perdeu por causa do seu ego, e esse mesmo ego não irá mudar.
خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر.

Está a adivinhar, com base no passado na sua intuição, ego e passou isso para os jurados.
لقد خمن لما حدث تخمين مبني على الغرور , الانحياز الشخصي و باع هذه الخيالات لهيئة المحلفين

O problema de Jessica foi que ela fez ao ego o que faltou no superego.
مشكلة جيسيكا هو تصنعها الغرور وافتقادها الأنا

Para um certo tipo de homem, agente, apenas um tipo de sexo importa, o que aumenta o ego.
هناك نوع معين من الرجال ايها العميل بالنسبة لهم كل ما يهم في الجنس هو تعزيز الغرور

Infelizmente, o ego de Galeno levou-o a acreditar que todas as suas descobertas eram da maior importância.
وللأسف، دفعه غروره للاعتقاد بأن جميع اكتشافاته هي من ذوات الأهمية القصوى.

Podemos pôr de lado o teu ego? Aconteceu uma coisa importante.
هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث

ego indeo navo locas.
إيجو إنديو نافو لوكاس

Por vezes o ego dissolve-se — é um facto básico do ser humano.
إنها فقط حقيقة جوهرية حول كوننا بشر حول أنه في بعض الأحيان تبدو الذات وكانها تذوب.

Desculpa por deixar o meu ego tomar conta de mim.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

O Apetite está a chegar e vai ter um grande ego.
سيأتي لنا احد المتذوقين وسيكون لديه ايجو كبير

Desde claro, que consigas manter o teu ego angelical sob controlo.
إلىّ بالطبع ، يُمكنك التخلي عن بعضاً من أنانيتك الملائكية

ego bombástico, agressões sem escrúpulos, comportamento ofensivo?
الكبرياء الفارغة العدوان الغير مبرر التصرفات البغيصة ؟

Se deixar o seu ego pilotar, pessoas vão morrer.
إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, بعض الناس سوف يموتون.

Só serve para mostrar o ego do Jack Marcus.
ليست ألا ارضاء لغرور جاك ماركس

Tens sorte. Se o meu ego não fosse tão grande, essa teria doído.
أنتِ محظوظة ، أنا أناني ولكن ليس كثيراً

Tudo que temos que fazer é afastar do caminho o nosso "ego", afastar do caminho o nosso egoísmo.
كل ما علينا عمله هو أن نزيح كبريائنامن الطريق. الأنانية من الطريق

Foi o meu ego, a minha vaidade que me manteve lá...
وكان إحترامي للذات إحترامي الكامل للذات ما أبقاني هناك،

Sem ego, equilibrado, guiado por pensamentos inteligentes.
غير مغرور, متوازن محكوم لانعكاس الذكاء و لكن لدي الأنا الذاتية بالفعل