"ela deixou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تركت
• تركتها
• هل تركت
• لقد توقفت
• لقد غادرت
• انها تركت
• هي تركت
• تَركتْ
• أنها تركت
• أنها تخلت
• أنها رمت
• خلفته
• لقد خلفت

Chamada urgente do escritório. Ela teve de sair. Ela deixou uma mensagem.
جاءها اتصال مستعجل من المكتب فغادرت , لقد تركت لك رسالة

Pensei que tivesses reparado. Ela deixou um grande vazio.
إعتقدت أنك لاحظت ذلك لقد تركت فراغا كبيرا

Não é necessário. Ela deixou o corpo para a ciência.
.. لا حاجة لذلك لقد تركت جثتها لمختبرات العلوم

Encontrei o seu número na lista de contactos que Ela deixou aqui.
و وجدت رقم هاتفك على ورقة الاتصالات التي تركتها هي لي

Ela deixou alguma referência, um cartão de crédito para a reserva?
هل تركت اي معلوماتٍ للإرسال؟ ربما بطاقة إئتمانية لأبقاء المنزل؟

Ela deixou o Óscar assim que o dinheiro parou de chegar.
لقد توقفت عن السؤال بعد أن توقفت عن إرسال النقود

Ela deixou o convento, casou com Christopher Plummer, e depois, levou todos os filhos dele para os Alpes.
لقد تركت الدير ماريد كريستوفر بلامبرز ثم أخذت كل أطفاله إلى أعالي الجبال

Quero dizer, parece, parece, Ela deixou isso aqui pra gente, parece, parece um guia ou algo assim, sabe?
أعني, إنه مثل إنه مثل, لقد تركت هذا هنا من أجلنا مثل, كالمرشد أو شيء من هذا القبيل تعلمون؟

Tão doce como parece ser, Ela deixou o meu fogão ligado de propósito, apaguei o fogo com um trapo molhado.
,لطيفة فى وجهها فقط لقد تركت موقدى يعمل عن عمد و أطفئت الشعلة, بأكياس الصحون

Ela deixou mensagem a dizer que tinha uma multa que precisava resolver.
لقد تركت رسالة تخبر فيها بأنّ حصلت على مخالفة سير و عليها الإهتمام بذلك

Ela deixou a bolsa. Está tudo aqui. O telemóvel.
ـ لقد تركت حقيبتها ، و تركت هاتفها

Ela deixou o emprego. Era muito difícil para nós as duas.
لقد تركت العمل لدينا للأسف لقد كان الأمر صعباً للغاية علينا

Não, Ela deixou a bolsa dela atrás do bar, com todos os preservativos lá.
لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية

Ela deixou lá a cabeça para mandar uma mensagem aos outros ratos.
لقد تركت رأسه هناك لترسل رسالة لباقي الفئران

Quer dizer, ela sabia sobre a infância da avó, e o curioso é que Ela deixou o Bobby.
أَعْني، عَرفتْ حول طفولة الجدّةِ، والتحفة التي تركتها لبوبي.

Estava a contar com as coisas que Ela deixou para trás para me dizerem o que precisava de saber.
كنت أبحث عن أشياء تركتها خلفها لتخبرني بما أحتاج معرفته

Ela deixou um vídeo, um género de website de vídeo?
هل تركت فيديو؟ نوعاً من موقع إلكتروني عليه فيديو؟

Bill, Ela deixou alguma prova física que nos possa ajudar?
هل تركت وراءها أي دليل مادي يمكنه مساعدتنا؟

Ela deixou de falar comigo e de voltar para casa.
لقد توقفت عن التحدث معى توقفت فى العوده للمنزل

Ela deixou a mansão, mas está a bloquear os meus pensamentos. Ela é muito forte.
لقد غادرت القصر, و لكنها تحاول ان تصد افكاري, انها قوية جدا

Aparentemente, Ela deixou a cidade sem contar a ninguém
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا

Ela deixou a mãe, estacionou o carro no fundo da estrada, calçou aqueles sapatos brancos... e foi até à casa do barco.
هي تركت امي تبركن يسارتها بالأسفل في الشارع وضعت عليك النعالان الصغيران الابيضان ورجعت ادراجها الى بيت القارب

Ela deixou a penthouse consigo, mas nunca chegou ao átrio.
تَركتْ السقيفةَ مَعك، لَكنَّها مَا جَعلتْها في الطابق السفلي.

A única coisa que consigo dizer-vos acerca da Lilith é que de acordo com o folclore judaico, Ela deixou o marido, o Adam depois de se ter recusado a tornar-se subserviente dele.
الشيء الوحيد الذي أستطيع إخباركم به عن ليليث أنه وفقا للفلكلور اليهودي أنها تركت زوجها آدم

Ela deixou os seus dois filhos para fugiu com um imbecil e lixou-se para o resto.
تركت طفلانها حتى تلذ بالفرار مع شخص مغفل. تريديني أن افهم تباً لمن أرادت. أنها تخلت عنا.

Eu saí para verificar, conheci a Christina e, bem... parece que Ela deixou o bebé aqui esta manhã.
يبدو أنها رمت طفلاً هنا في هذا الصباح أهذا طفلك ؟ ؟

Só temos uma coisa para continuar, que Ela deixou para trás.
لدينا شيء واحد لنتابع منه ما خلفته وراءها

Ela deixou algumas identidades falsas e armas, e foi aí, que ela teve o apelido de Madame X.
لقد خلفت وراءها بعض الهويات المزيفة و الأسلحة و هكذا حصلت على لقبها السيدة إكس