"ela pediu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد طلبت مني
• لقد سألتني
• طلبت مني أن
• طلبت منّي أن
• هى طلبت منى
• هي طلبت مني

Ela pediu-me para ligar quando marcassem a data do julgamento.
لقد طلبت مني الإتّصال عندما يحصلون على تأريخ المحاكمة

Ela pediu-me que a ensinasse... mas desconfio que ela nos pode ensinar.
لقد طلبت مني تعليمها و لكني أشك أنها هي التي ستعلمنا

Ela pediu-me. A cabra implorou-me até!
لقد طلبت مني ذلك أنها توّلت ليّ على ذلك، العاهرة

Ela pediu-me que ensaiasse com ela para uma demonstração. É isso.
لقد سألتني أن أتدرب معها من أجل العرض , هذا كل ما في الأمر

Ela pediu-me para te dizer.
فلقد طلبت مني أن أتأكد بانك على علم بها.

Fui com ela para lhe mostrar onde ficava o bar e Ela pediu-me para trazer o carro dela porque estava a pensar beber.
وأنا ركبت معها لأُريها مكان الحانة ومن ثمّ طلبت منّي أن أعود هنا بسيّارتها لأنّها كانت تُخطط للإنغماس في احتساء الشراب

Ela pediu-me. - A mãe dela está a passar-se.
هى طلبت منى ذلك . والدتها خائفه عليها

Ela pediu-me para não o fazer antes de cortar os pulsos, por isso, eu sabia que estaria em apuros se lhe tentasse salvar a vida.
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك , إلى أن تقطع شرايينها لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها

Ela pediu-me para vir, não gostaria de a deixar à espera.
لقد طلبت مني القدوم. لا أود أن أجعلها تنتظر.

Ela pediu-me especialmente que lhe dissese para ligar para ela. Ele é feliz aqui.
لقد طلبت مني على وجه الخصوص أن اطلب منك الاتصال بها

Não, Ela pediu-me para que ligasse, mas não sei.
لا ، لقد طلبت مني الإتصال بها ولكن لا أعلم

Ela pediu-me para não ficar triste, mas não o consigo evitar.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

Ela pediu-me para a violar. Excita-a. Até me deu a faca.
لقد طلبت مني اغتصابها لأن هذا يثيرها ولقد أعطتني أيضا سكينا

Ela... Ela pediu-me para carregar uma poltrona.
لقد, طلبت مني أن أحرك الكرسي نيابة عنها فعلت هذا؟

- Sim, Ela pediu-me para ir. Disse-lhe que estava farto de ser o moço dos recados.
أجل، لقد طلبت مني الذهاب، ولكنني اكتفيت من دور فتى المهام.

Ela pediu-me para avisá-la se descobrisse combinações de festa interessantes.
لقد طلبت مني أن أعطيها خبراٌ اذا اكتشفت اي تركيبة مهمة للإحتفال

Ela pediu-me um Escalade com janelas escuras.
لقد سألتني عن سيارة " إسكاليد " بنوافذ معتمة

Ela pediu-me para ir para casa com ela.
لقد سألتني بأن أذهب معها البيت

Enfim, Ela pediu-me dinheiro, outra vez.
أيا كان، لقد سألتني عن المال مجددا

A Sabrina teve de sair por um minuto mas Ela pediu-me para ficar no lugar dela.
صابرينا كان عليها الذهاب لذا طلبت مني أن أخذ مكانها

Ele gostava da Sonata do Luar... por isso Ela pediu-me para lha ensinar.
كان يحب مونلايت سوناتا لذا طلبت مني أن أعلمها إياها

E então, Ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أحل محلها وأن أُبقي الأمر في طي الكتمان أن نعثر على أُمنا الحقيقيّة ونُحاول أن نظّل على قيد الحياة

Ela pediu-me para te dizer que não lhe telefonasses ou tentasses vê-la.
. هى طلبت منى أن إخبرك أن لا تتصل و لا تحاول أن تراها

Ela pediu-me para vir cá e transformasse o local, para que se parecesse com um ataque do Cartel.
هي طلبت مني القدوم الى هنا وإصلاح مسرح الجريمة كما لو كان من عمل العقيد