"ela sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تعرف
• كانت تعلم
• لقد عرفت
• لقد علمت
• إنها تعلم
• إنها تعرف
• هي تعرف
• هي تعلم
• انها تعرف
• عَرفتْ
• انها تعلم
• هي علمت
• كانت تعرفه
• أنها تعرف
• أنها تعلم

Sr. Monk, Ela sabia exactamente o que estava a fazer.
بماذا كانت تفكر؟ سيد مونك كانت تعرف بماذا تفكر

Ela sabia que tu tinha de sobreviver, independentemente de tudo.
كانت تعرف انك يجب ان .تعيش مهما كان الثمن

Mas Ela sabia que estava indo para sua morte.
لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها.

E Ela sabia que tinha de se deter antes que o fizesse.
لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل

Ela sabia que o pombo estava queimado e quis mantê-lo no anzol.
لقد عرفت ريبلي بشأن العمليه وكانت تريده أن يبقى في المصيده

Isso não é verdade! Ela sabia que já não a amava, ela é que continuava a vir aqui.
هذا غير صحيح ، لقد علمت أني لا أحبها بعد الأن، هى من كان يحضر هنا

Ela sabia lidar com o Justin melhor do que eu.
كانت تعرف كيف . تتعامل معه أفضل منّي بكثير

Porque Ela sabia que a Dominika gostava dele. Errado.
لأن تلك العاهرة كانت تعرف ان دومينيكا احبته

Pronto, a ciência diz que não, mas Ela sabia coisas impossíveis.
ولكن هذه المرأة كانت تعرف أشياء مُستحيلة. ولماذا أغلقت عينيها؟

Ela sabia que o anel que lhe dera tinha uma escuta.
كانت تعرف أن الخاتم الذي أعطيتها أنت به جهاز تنصّت

Ela sabia que o cavalo só precisava de um amigo.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

Atacou-o com spray pimenta, disse-lhe para o deixar em paz, porque Ela sabia que você costumava trabalhar para ele.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

Ela sabia que a Sam ia falar, então matou-a.
كانت تعلم أن سام كانت ستتكلم لذلك قتلَتها

Ela sabia muito bem os riscos de uma batalha.
كانت صديقتي لقد كانت تعلم جيدا كل المخاطر

Ela sabia que estava de férias e que não nos conhecíamos... e que eu ia tornar-me uma grande mulher.
لقد عرفت أنني في عطلة وأننا لا نعرف بعضنا وأنني سأصبح تلك المرأة

"Há semanas que Ela sabia do teste, mas não estudou."
لقد علمت عن الامتحان من عدة أسابيع لكنها لم تذاكر

Ele disse que Ela sabia do passado dele, de andar com motociclistas.
قال إنها تعلم أنه كان في الماضي يتسكع مع سائقين دراجات

Ela sabia que eu sabia que não era o pai... e tenho muito respeito por ela para não lhe perguntar.
إنها تعرف و أنا أعرف أنا لست أبيها و أنا لدي من الإحترام لها ما يجعلني لا أسألها

Ela sabia o que queria e você não fazia parte dela.
هي تعرف ماذا تريد, وأنت لم يكون لك دور فيها

Então cozinhava massa porque queria ter a certeza que cozinhava alguma coisa que Ela sabia que os miúdos iam comer.
لذلك، فإنها طهت المعكرونة بسبب أنها أرادت التأكد أنها طهت شيئاً هي تعلم أن أطفالها سيتناولونه.

Tenho quase a certeza de que Ela sabia, mas não se importava.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

A Pauline sempre disse... Ela sabia qualquer coisa sobre a Iris.
قالَ بولين دائماً... عَرفتْ أيّ شئَ حول آيريس. لذا قَتلوه.

Ele disse que a Emma e a Maggie trataram da casa e que Ela sabia onde tinham o Joey.
. لقد قال بأن " إيما " و " ماجي " هما من كان وراء إنشاء المنزل . " انها تعلم المكان الذي يخبؤون به " جوي

Ela sabia disso e disse-me algo sobre ser contra vontade de Deus ou algo do género.
على أى حال, هي علمت بالآمر و قالت لي هذا شيئاً حول ضد مشيئة الله

Quero saber tudo o que Ela sabia.
اخترقوا جهازها , أريد أن أعرف كل ما كانت تعرفه

Peggy e Evelyn ouviram Sra. Mortar dizer que Ela sabia o que estava acontecendo.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

E tenho bastante certeza que Ela sabia como fazer as coisas.
أنا متأكد أنها تعلم كيف تفعل الأمور