"ela teve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديها
• كان عليها
• كانت لديها
• لقد عانت
• لقد أنجبت
• لقد أصيبت
• لقد مرت
• توجب عليها
• كَانَ عِنْدَها
• كانت تعاني
• لقد عاشت
• لقد قامت
• كان عندها
• هي كان
• نالت

Ela teve essa hipótese durante 3 anos e meio.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف

- Nos seus 5 anos como salva-vidas, Ela teve uma ficha exemplar, até há 3 meses atrás.
في السنة الخامسة من عملها بشعبة الإنقاذ، كان لديها سجل مثالي، حتى منذُ ثلاثة أشهر.

Ela teve de sair, tinha hora marcada no cabeleireiro.
كان عليها الخروج عندها موعد مع مصفف الشعر

Quando a mãe faleceu, Ela teve de se afastar.
بعد وفاة والدتها كما لو كان عليها الابتعاد

Ela teve a ideia de ligar a empresa Fleming-Mayhew à nova fundação.
كانت لديها فكرة الربط بين شركة فليمينج ماهايو و المؤسسة الجديدة

Bem, Ela teve uns dias maus, mas fico feliz por informar que ela está melhor.
لقد عانت من أيام سيئة لكنني سعيد لاخبركم أنها تتحسن

Ela teve o suficiente para alimentar a família e também para vender no mercado e agora ela está a construir uma casa para a família.
كان لديها ما يكفي لتطعم عائلتها وبدأت ببيع النبتة في السوق، وقد بدأت في بناء بيت لأسرتها الآن.

Imagino se realmente Ela teve um orgasmo enquanto estávamos casados.
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين

Eu não era uma pessoa fácil... e Ela teve razões para fazer o que fez.
فانا لم اكن شخصا يسهل العيش معه وهي كان لديها كثير من الاسباب لفعل هذا

Espere, e se Ela teve um filho que morreu de um modo horrível.
مهلاً، ماذا لو كان لديها إبن مات بطريقة مروعة

E, depois, Ela teve que vê-lo abandonar tudo por causa da cervejaria.
ومن ثم كان عليها مشاهدته يترك كل شيء لأجل مصنع الجعة

Ela teve que ir para um evento social. talvez saiba onde ela está. Evento social.
أيفي سميث ، كان عليها الذهاب لحفل اجتماعي كبير ، ربما تعرفين أين هي

Ela teve de abandonar tudo, deu o arrozal aos criados... além do bangalô e dos móveis.
‫كان عليها أن تتخلى عن كل شيء ‫حقل الأرز العلوي ‫اعطته للخدم

Ela teve a oportunidade de fugir com os diamantes e não o fez. - Eu não tenho nenhum problema com ela.
كانت لديها الفرصة للهرب بالألماس لكنها لم تفعل رغم قلقي فليس لديّ مشكلة

- Ela teve um enfarte. - Por tua causa.
ــ لقد عانت من أزمة قلبيّة ــ بسبب كل التوتّر الذي سبّبتيه

- Ela teve um bebé que ainda não pôde segurar.
اسمعي، لقد أنجبت طفلة ولم تحظَ بفرصة لتضمها بعد

Ela teve uma concussão séria, mas as TC não revela nada.
لقد أصيبت بارتجاج بسيط ولكن نتيجة الأشعة المقطعية سلبية

Ela teve um desgaste terrivel e não posso dizer se ela poderá sobreviver.
لقد مرت بمحنة صعبة و لا أظن أنه من المحتمل أن تنجو

Um hotel perdido no meio do nada, para Norte, Ela teve de correr para lá.
في فندق يقع في الشمال، توجب عليها التوجه إلى هناك

Sabes que Ela teve um ataque cardíaco e morreu quando soube... que tínhamos ganho a lotaria.
تَعْرفُ بأنّها كَانَ عِنْدَها نوبة قلبية ومُاتتَ عندما إكتشفتْ أننا رَبحنَا اليانصيبَ.

Ela teve o que o psicólogo descreve como um episódio de fuga.
كانت تعاني كما وصف الطبيب النفسي هنا من شرودٍ في الذهن

Deixa a avó, Ela teve uma vida longa!
اترك جدّتنا، لقد عاشت حياة طويلة اذهب!

Como é que soubeste? Recheio de creme de manteiga. Ela teve um incidente com o bolo.
مثلجات الزبدة , لقد قامت بحادثة مع كيك الزواج

Mas Ela teve outros. Meio por meio, não que interesse.
لكن كان عندها الأخرون مناصفة , ليس ذلك الأمر

Ela teve que preservar o corpo até que a tempestade viesse.
هي كان لا بُدَّ أنْ تَبقي الجسمَ حتى جاءتْ العاصفةَ.

Ela teve um concerto de piano. Pelo que ouvi, foi muito bem recebida.
كان لديها حفل بيانو , عما سمعت لقد نالت اعجاب الجميع