"ele deve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابد أنه
• لابد وأنه
• عليه أن
• لا بد أنه
• الأرجح أنه
• هو يَجِبُ أَنْ
• لابد انه
• هو لا بدَّ
• المؤكد أنه
• لابدّ أنّه
• هو يجب أن
• المحتمل أنه
• انه يجب ان
• بد وأنه
• لا بد انه

Ele deve ter mudado para falar assim com o melhor amigo.
لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه

Ele deve ter pegado no telefone umas duzentas vezes.
لابد وأنه أمسك بسماعة الهاتف قرابة المائتى مرة.

Disse que era um hospital universitário. Ele deve aprender.
قلتِ أن هذه مستشفى تعليمية عليه أن يتعلم

Aquele miúdo ali, o voluntário. Ele deve saber alguma coisa.
هذا الفتى هناك فنتورا لا بد أنه فعل شيئاً

Ele deve estar a questionar os votos que fez.
على الأرجح أنه يعيد التفكير في النذر الآن

Sra. Szalinski, se ele se guia pelas luzes, Ele deve vir por aqui.
السّيدة سزالينسكي إذا يَتوجّهُ إليه الأضوية، هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Ele deve ter documentado tudo para fugir das chantagens dele.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

Ele deve ter morrido com um sentimento muito grande de ódio
هو لا بدَّ وأنْ ماتَ بالمشاعرِ القويةِ جداً مِنْ الحقدِ

Ele deve tê-la deixado ali para parecer suicídio.
لابد أنه تركه هناك ليبدو كما لو كان أنتحاراً

Ele deve ter deixado cair as chaves e não as encontrou às escuras.
لابد أنه أسقط المفاتيح ولم يجدها في الظلام

Ele deve ter cheirado o perfume da princesa no corpo do Lupin.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

Olha para aquela confiança, Ele deve ser bom na cama.
انظر إلي تلك الثقة لابد وأنه جيد في الفراش

Ele deve ter demorado meses a perceber como havia de fazer isto.
لابد وأنه استغرق شهوراً ليعرف كيف يفعل هذا

Ele deve julgar que somos bons a executar um trabalhinho.
عليه أن يعرف أننا جيدون قبل أن يوجّه الضربة

Ele deve ter pensado que ainda estávamos nos Hamptons este fim de semana.
لا بد أنه ظن أننا لا زلنا في منزل هامبتون

Ele deve estar a manifestar-se agora pelos homossexuais nazis.
الأرجح أنه يسير في مظاهرات الآن دعماً للنازيين اللواط

Ele deve estar a rir na campa, coxo.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في قبرِه كـسـيـحـاً

Ele deve ser mesmo especial, para você desmarcar um encontro.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Ele deve ter trepado ao saco onde estavam as barras de chocolate.
هو لا بدَّ وأنْ إرتفعَ إلى الحقيبةِ الذي كَانَ عِنْدَهُ فرقعاتُ الحلوى.

Céus, Ele deve ser o gordo mais bacano do mundo com um barrete de maquinista!
يا إلهي .. من المؤكد أنه أروع رجل بدين يرتدي قبعات قائد القطار في العالم

Ele deve ter usado um supressor de ruído e esperado que o comboio passasse.
لابدّ أنّه استخدم قامع وانتظر القطار ليمر عنده

Tio Philip, Ele deve ser o homem de que andam à procura!
العم فيليب، هو يجب أن يكون الرجل هم يبحثون عنهم.

Eu esqueci-me deles no deck, Ele deve ter apanhado.
نسيتُها على المقعد ومن المحتمل أنه قد لاحظها.

Acha que Ele deve morrer pelo que fez?
هل تعتقدي انه يجب ان يلقي حتفه لما فعله؟

Ele deve ter acelerado, deve ter tentado voltar. Ninguém ouviu nada.
لا بد وأنه كان مُستعجله ، حاول جعله على الخلف.

Ele deve ter caído. Se recuarmos, talvez uns 8 quilómetros...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال