"ele não sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه لا يعرف
• إنه لا يعلم
• هو لا يعرف
• انه لا يعرف
• هو لا يعلم
• أنه لا يعرف
• انه لا يعلم
• أنه لا يعلم
• إنّه لا يعرف
• ألا يعرف
• ألا يعلم
• لا يمكنه
• وهو لا يعرف
• هو لا يَعْرفُ
• كان لا يعرف

Ele não sabe que estou aqui.
إنه لا يعرف أننى هنا لقد كنت أتوق إلى المجئ

Ele não sabe o que está a fazer, senhor. Deixe-me ir.
إنه لا يعرف كيف يفعلها سيدي دعني أقوم بها

Ele não sabe nada sobre o que uma rapariga quer mesmo.
إنه لا يعلم آي شيء عن ماهية ما تريده الفتاة

Mas Ele não sabe disso.
اذا كان كذلك لماذا لم يخبرنى والداك حتى هو لا يعرف هذا

Não acho que seja uma boa ideia. Ele não sabe.
لا ,لا اعتقد انها فكرة مناسبة انه لا يعرف

Ele não sabe que estou a dormir, pois não?
هو لا يعلم اني نائم هنا, أليس كذلك؟

Ele não sabe coisa nenhuma sobre governar uma cidade.
أنه لا يعرف أي شئ إطلاقاً عن إدارة مدينة

- Ele não sabe de nada.
إنه لا يعرف شيئا, إنه فقط سيعطينا مخالفة سرعة

Está descarregada. Ele não sabe onde eu guardo as balas.
هذا المسدس ليست محشوا إنه لا يعرف أين أحتفظ بالرصاص

Ele não sabe nada mais do que estou lhe dizendo.
إنه لا يعرف أي شيء أكثر مما قلته لك

Ele não sabe... como a tua Graça está a desaparecer depressa, sabe?
إنه لا يعلم و كيف تسوء نعمتك مع الوقت هل هو؟

Ele não sabe o que pensa, é um jogador de futebol.
إنه لا يعلم ما الذي يعتقده إنه لاعب كرة قدم

Ele não sabe nem quer saber o meu passado.
إنه لا يعلم شيئاً عن الماضى ولا يريد أن يعلم شيئاً

Ele não sabe o que estavam a comprar, mas não era droga. Pessoas.
هو لا يعرف ماذا كانوا يَشترون، لكنه ليس مخدرات.

Já sei o que fazemos: eu apareço. Ele não sabe que somos amigos.
إليك بفكرة، سأظهر هناك، هو لا يعرف أننا صديقين.

Ele não sabe o nome dos vossos maridos, das vossas mulheres.
انه لا يعرف مثل الرجال أو النساء الخاص بك الساخنة،

Ele não sabe que vai casar, pois não?
انه لا يعرف بأنكِ قد تتزوجيه .. أليس كذلك؟

Apanha-o Izzy. Ele não sabe com quem se está a meter.
أحصل عليه , إيزي هو لا يعلم مع من يلعب

Ele não sabe de nada. Eu sabia que ele não poderia ter feito isto!
هو لا يعلم أى شىء اعلم أنه كان من المستحيل أن يفعلها

Ouve, Ele não sabe nada do que se está a passar, por isso, vamos manter isto entre nós.
أسمع أنه لا يعرف شيء من الذي يحصل لذا دعنا نَبقي هذا لأنفسنا

Se Ele não sabe nada, o problema é dele.
بما انه لا يعلم شيئا عنا ، أظن انه قراره

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que Ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

"Ele não sabe o que eu faço, por isso pareço uma rapariga simpática."
إنّه لا يعرف ما أمارسه، على وجه اليقين، بدوت له كفتاة رائعة.

Ele não sabe que o lixo, não é recolhido ao fim-de-semana?
ألا يعرف أنهم لا يخرجوا القمامة في عطلات نهاية الأسبوع؟

Desculpe! Ele não sabe que é o lado das mulheres?
معذرةً سيّدي، ألا يعلم أنّ هذا جانب السيّدات؟

Ele não sabe agir quando as coisas não estão limpas e arrumadas. Tem sido assim desde que ele se mudou.
لا يمكنه تحمل الأمر عندما تكون الأشياء غير نظيفة وغير مُنظمة، هذة كانت الطريقة منذُ إنتقاله للعيش هنا

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

Não ligues, mãe. Ele não sabe o que está a dizer.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ

Se Ele não sabe porra nenhuma, devia aprender a ouvir.
إذا كان لا يعرف الهراء، فينبغي عليه أن ينصت.