"ele parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنه
• إنه يبدو
• انه يبدو
• يبدو انه
• يبدو أنّه
• يبدو إنه
• هو يبدو
• أنه يبدو
• إنّه يبدو
• إنه يشبه
• فهو يبدو
• لقد بدا
• يبدو وكأنه
• كان يبدو
• ويبدو أنه

Ele parece ter sido sugado para dentro do ventilador.
يبدو أنه قد إمتصّة في مروحة جهاز التهوية

Suponhamos que respondeste a uma pergunta do cliente, e Ele parece satisfeito.
إذاً لنقوم أنك قمت بالإجابة على عميل وكان يبدو أنه سعيداً

Ele parece um homem normal. Podia ser o pai de alguém.
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما

Ele parece ser um jovem pronto para o comando na primeira oportunidade.
حسناً، جيّد، إنه يبدو كشاب متسعد لتحمّل المسؤولية في أول فرصة

Ele parece um cara legal, mas meu pai é um cara legal e também não é engraçado.
لا تضللنى ,انه يبدو كرجل لطيف ولكن ابى كان رجلا لطيفا,ولكنه لم يكن مرح كذلك

Ele parece ter 12 anos. magricelas, cabrão.
يبدو انه فى الثانية و العشر من عمره ذلك الزنجى الصغير

Sim, Ele parece saber desta merda, sabes?
نعم، إنّه يبدو أنّه يعرف بشأن هذا أليس كذلك ؟

Olho para esta foto, e Ele parece mesmo interessado no que vai acontecer àquele botão, mas não parece estar muito interessado em atravessar a rua.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

Meu companheiro saudais com tanta graça e profecia que Ele parece comovido.
توجهن تحية كريمة إلى زميلى وتتنبئن له بحظ رفيع يبدو أنه مأخوذاً بكلامكن

De repente Ele parece se sentir mal vacila e cai na calçada.
فجأة يبدو أنه يشعر بسوء ويسقط علي الرصيف الجانبي

Não sei se será imaginação minha mas Ele parece um pouco mais gordo.
لا أدرى إن كان من تخيلى و لكن يبدو أنه قد زاد وزنه قليلاً

Ele parece ser o único que sabe mais do que nós.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Pois, Ele parece ter uma apetência física especial neste lugar.
نعم, إنه يبدو بلياقة بدنية غريبة في هذا المكان

Pois, Ele parece mesmo ser o tipo de pessoa aberta a diálogos.
أجل , إنه يبدو من ذلك النوع الذي يمكنك التحدث إليهم

Ele parece uns 2 quilos mais gordo para mim.
انه يبدو أكثر ثراء ببضعة جنيهات بالنسبة لى

Ele parece mais alto. E por causa do traje.
انه يبدو أكبر سناَ من عمره انها البدلة

Ele parece que continua a aparecer nos eventos de "família".
يبدو انه يظهر في الاحداث العائلية بإستمرار

Depois de estar meses no mar de uma só vez, Ele parece apreciar uma relação sexual, por isso...
بعد كونك في البحر لعدّة أشهر مرّة تلو الأخرى... يبدو أنّه مستمتع بإقامة علاقة حميميّة، لذا...

Ele parece um miúdo simpático que só quer sentir-se normal.
هو يبدو فتا لطيفا فقط يريد ان يشعر بشكل طبيعي

Ele parece um animal selvagem, tão diferente dos seus adoráveis filhos.
إذ أنه يبدو حيوانًا وحشيًا. على خلافك أبنائك الرائعين تماماً.

Ele parece ser um tipo fixe. reparei de imediato quando ele entrou.
إنّه يبدو كشابٌ جيد ، رأيتُ هذا مباشرةً بمجرد أن وصل

Ele parece aqueles nossos ancestrais que vieram em viagem.
إنه يشبه هؤلاء الذين رأوهم زعمائنا خلال ترحالهــم.

Mesmo que este não seja o seu mundo, Ele parece servir para aquilo que pretendemos.
حتى لو لم يكن ذلك عالمك الأصلي فهو يبدو كأنه يمكن أن يخدم ما نحتاجه

Ele parece tão simpático, mas depois brinca com as minhas emoções.
لقد بدا لطيفاً جداً لكنه كان دائماً يتلاعب بمشاعري

Ele parece estar a ter uma viagem má.
يبدو وكأنه يعاني من رحلة سيئة بالنسبة لي

Compreendo perfeitamente o teu dilema e, pela minha experiência, se Ele parece bom demais para ser verdade talvez seja.
أنا أفهم معضلة الخاص ومن تجربتي، إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Ele parece ter apanhado todos os traços negativos e nenhum dos positivos.
ويبدو أنه قد التقطت كل الصفات السيئة وليس من الصالح.