"elemento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنصر
• العنصر
• العناصر
• عناصر
• كعنصر
• عنصراً
• عنصري
• العامل
• عنصرا
• عنصرك

Cada conta colorida, cada fio colorido, representa um elemento meteorológico.
كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس.

É uma espécie de amor, um elemento de amor na relação.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Mas, para os tornar vivos, precisamos de acrescentar o elemento humano.
مرة أخرى، لنجعلها حيّة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.

SE O PRIMEIRO elemento É BRUNDLE, O QUE É O SEGUNDO elemento?
إذا كان العنصر الأولي هو براندل ما هو العنصر الثانوي ؟

Elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

Market é o elemento aéreo e Garden as forças terrestres.
السوق هو عناصر القوات الجوية والحديقة، هم القوات البرية.

Mau cai no cocó. E um elemento típico da comédia física.
يَسْقطُ الرجلَ السيئَ في البراز كعنصر كلاسيكي مِنْ الكوميديا الطبيعيةِ

Mas, quando começarem a ficar estupefactos, e hão-de ficar, não tirem da ideia um elemento.
لكن يحن تبدؤون بالشعور بالقهر وهذا محتوم ضعوا في أذهانكم عنصراً واحداً

Eles tinham não só o elemento surpresa, como também a força extrema necessária para derrotar o inimigo sombrio.
لقد قدموا كِلا عنصري المفاجأة والقوة القصوى اللازمة لقهمر .هذا العدو الظلام

Todo o elemento tem o seu lugar. Não pode mudar nada.
كل عنصر له مكان هنا لا يمكنك أن تغير ذلك

Mesmo com o atraso, nós achamos que não perdemos o elemento surpresa.
حتى مع التأخير الذي حصل أتوقع باننا لم نفقد عنصر المفاجاه

É um jogo de paciência.Tendo em conta cada elemento.
أنها لعبة عن الصبر، كل عنصر يُأخذ بالأعتبار.

Uma sociedade de ladrões. O último elemento criminal da cidade.
مجتمع من السارقين، العنصر الإجرامى الأخير المتبقّى فى المدينة

E se estas forem moleculas de um elemento pesado mais estavel?
ماذا لو كانت هذه الجزيئات أكثر أستقراراً من العنصر الثقيل؟

O mercúrio é o elemento não-radioactivo mais tóxico da Terra.
الزئبق هو أكثر العناصر غير المشعة سُمّية على الإطلاق

Porque é o elemento mais problemático.
لأنّه أكثر العناصر الكيميائية اشكاليّة.

O elemento mais simples de uma destas estruturas é cem vezes maior.
أبسط العناصر حول واحد من هذه الهياكل هو 100 مرة ضعف هذا الحجم.

O facto deste corpo ter um elemento sobrenatural explica o motivo.
الحقيقة أن هذه الجثة لديها عناصر سماوية على وجه التحديد

Mas, a ideia é que, talvez, os fotões possam ter algum elemento de puro e subjectivo sentir, algum precursor primitivo de consciência.
ولكن الفكرة هي أن الفوتونات قد يكون لديها بعض عناصر الشعور الذاتي الخام، بعض المقدمات البدائية للوعي.

Só em meados do século XX é que entendemos que os efeitos nocivos do rádio, como elemento radioativo, ultrapassavam os seus benefícios visuais.
لم يكن حتى منتصف القرن العشرين. حتى أدركنا أن للراديوم تاثير ضار كعنصر مُشع تفوق فوائدها المرئية.

As boas notícias são que, os nossos tradutores estão a fazer grandes avanços mas ainda falta um elemento crucial do mecanismo de pontaria do Olho.
الأخبار الجيّدة مترجمونا يحرزون تقدماً جيّداً على الرغم من أننا مازلنا نفتقد عنصراً أساسيّاً

Esse é o meu elemento favorito.
هذا هو عنصري المفضل هذه الأشياء

Graças ao elemento criminoso no vosso meio, vi-me forçado a criar novas medidas de segurança.
, شكراً إلى العامل المحتال الذى بينكم . أنا أجبرت لتقديم طريقة أمنية جديدة

Eu quero adicionar um terceiro elemento. Eu quero adicionar um modelo.
أريد أن أزيد عنصرا ثالثا. أريد أن أزيد نموذجا.

Todos os anos, para receber os Caloiros no MIT, tenho uma Tabela Periódica que diz: "Bem-vindo ao MIT. Agora estás no teu elemento."
لدي جدول دوري مطبوع عليه، "مرحبا في MIT. أنت الآن في عنصرك الخاص."