"eles foram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبوا
• لقد كانوا
• ذهبا
• ذهبو
• لقد جاؤوا
• لقد تم
• هل تم
• سعوا
• ذَهبوا
• لقد هربوا
• لقد رحلوا
• أنه تم
• أنهم قد تم
• فذهبا بالأتجاه
• لقد سلكا

Penso ser muito improvável que estivessem longe das mentes dos americanos quando eles foram votar em novembro de 2008.
ولا أعتقد أن هذه الصور كانت بعيدة عن أذهان المصوتين الأمريكين عندما ذهبوا للتصويت في نوفمبر 2008

eles foram ao limite do mundo para tentar parar os tremores.
لقد ذهبوا إلى حافة العالم كي يحاولوا أن يوقفوا الإهتزازات

Então eles foram ao Wonderland. Eles obrigaram-me a ir lá.
لذلك ذهبوا الي وندرلاند و اجبروني ان اذهب معهم

Resumindo, eles foram muito bem sucedidos
ولإختصار القصة الطويلة مجدداً، لقد كانوا ناجحين بشدة.

eles foram para uma fábrica, subiram uma escada e olharam à distância.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

Não sei. Alguns dizem que eles foram para Itália.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Está bem, perdi-me um bocado, mas eles foram para a cabana dele.
حسناً , لقد ضيعت الفكرة هناك و لكنهم ذهبوا إلى كوخه

eles foram para um hotel para tentarem dormir um pouco.
لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة.

É bom pensar que eles foram para o Terreno Elevado.
مايصبرني هو اعتقادي بانهم ذهبوا إلى الجنه.

- Meu Deus, eles foram à montanha. - Anda, vamos.
ـ يا الهي قد ذهبوا الى الجبل ـ هيا بنا , هيا بنا

eles foram ao limite do vale para ver porque estava o mundo a tremer mas nunca mais regressaram.
لقد ذهبوا إلى حافة الوادي كي يروا لماذا بدأ العالم في الإهتزاز لكنهم لم يعودوا ثانية أبداً

Acho que acertei no filho da mãe. Onde é que eles foram?
لقد أصبت الوغد ، اعتقد لقد فقدته ، الى اين ذهبوا ؟

eles foram até lá e o Mike quis que te telefonasse para dizer que está tudo sobre controlo.
لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره هل هو كذلك؟

eles foram o centro de muita controvérsia principalmente, relacionada com as capas dos seus discos.
لقد كانوا محور الكثير من الجدل أساسا على أغلفتها.

Não podemos chamá-los. eles foram os assassinos.
لا يمكننا الاتصال بالشرطة لقد كانوا هم القتلة

Ok, vou acabar com isto. Mas acho que o devo fazer pessoalmente. eles foram bons comigo.
حسناً، سوف أنهي ذلك، ولكن عليّ أن أقوم بذلك شخصياً، لقد كانوا طيبين معي.

Acho que eles foram receber um boquete.
أظن أنهما ذهبا ليحصلا على من يمص لهما قضيبيهما

Ela diz: "eles foram para o drive-in. E o que aconteceu?" O Johnny diz...
اعرف أنهما قد ذهبا إلى سينما موقف السيارات لكن ماذا حصل بعد ذلك؟

eles foram ao Foot Locker, mas o vendedor não os deixou comprar três sapatos.
كيكي وتيكي لقد ذهبو لمحل للجزم ولكن البائع لم يسمح لهم لشراء 3 قطع

eles foram para o nosso país há um século, queimaram, estupraram, assassinaram e pilharam.
لقد جاؤوا إلى بلادنا منذ قرن مضى وفي بلدنا قاموا بالقتل والنهب

eles foram ambos presos e enviados para os campos na Sibéria.
لقد تم اعتقالهم الاثنين. وتم نفيهم الى معتقلات في سيبيريا

Achamos que ficaram em cativeiro cerca de 2 dias. - eles foram alimentados?
نعتقد أنهما قد احتجزا ليومين هل تم اطعامهما؟

Esta não é a primeira vez que eles foram atrás de alguém que escapou através do sistema.
وهذه ليست المرة الأولى التي سعوا فيها لأحد لم ينجح النظام القضائي في إدانته.

Mas não sabemos para onde eles foram!
لكن، رجل، نحن لا نَعْرفُ الذي طريق ذَهبوا.

Não, olhe. eles foram cortados de dentro para fora. Eles escaparam.
لا,لا.لقد قطعت من الداخل لقد هربوا

Desapareceu. eles foram todos embora. Não estava lá ninguém.
لقد رحلت، لقد رحلوا لم يكن أحد هناك

Estou a dizer que eles foram seriamente afectados, sim. Então o que faremos, Sra. Hayes?
ما أقوله هو أنه تم اختراق الأمن لديهم، نعم

Se eles foram capturados, para onde será que foram levados?
لو أنهم قد تم الإمساك بهم فأين يمكن أن يكون قد تم أخذهم؟

Quando desapareceu pelas escadas, eles foram para o outro lado, onde as escadas vão dar ao beco.
حينما تواريت مع ذلك الرّجل عند الدرج، فذهبا بالأتجاه الآخر عبر سلم النفايات إلى الزقاق.

Guarda isso no bolso, inglês. eles foram por aqui.
كفاك تبجُّحًا يا إنجليزيّ، لقد سلكا هذه الطريق.