"eles sabem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعلمون أن
• إنهم يعلمون
• أنهم يعرفون
• أنهم يعلمون
• يعلمون أننا
• يعرفون أن
• هم يعرفون
• يعلمون ان
• يعلمون اننا
• يعرفون أننا
• هل يعرفون أنك
• انهم يعرفون
• انهم يعلمون
• أيعلمون بأنك
• فهم يعرفون

Eles sabem que a energia limpa é essencial para alimentar o futuro.
كما انهم يعلمون أن الطاقة النقية ضرورة لإمداد مستقبلهم.

Foram os militares. Eles sabem que ele está aqui dentro.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Eles sabem que os Wraith querem-me vivo.
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا

Eles sabem que estamos mal, e Eles sabem que nós vamos tentar trazer reforços hoje.
و يعلمون أننا تضررنا بشدة و يعلمون أننا سنحاول إحضار البدائل اليوم

Eles sabem que as grandes cidades tanto pertencem à rede global da civilização como aos seus países natais.
وهم يعرفون أن مدنهم تنتمي إلى شبكة الحضارة العالمية بقدر ما تنتمي كما إلى بلدانهم الأصلية.

Eles sabem que vais conseguir.
لا، إنهم قلقون بخصوص ذلك هم يعرفون أنك انتهيت تقريباً

Acha que Eles sabem que amanhã é Dia da Mãe?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Pode apostar! Eles sabem que beijar não é sobre ser apropriado.
حقاً, يعلمون أن التقبيل لا يتعلق حول كونه لائقاً أم لا

Eles sabem que elas podem ser publicadas a qualquer momento, então eles mantêm-se calados, entendes?
إنهم يعلمون أنه من الممكن نشرهم في أي لحظة لذا فلقد التزموا الصمت.. أترين؟

Eles sabem que nós sabemos o que eles sabem... onde estamos
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Não achas que Eles sabem que estou aqui agora, a pensar que estou a denunciá-los?
ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟

Deixámo-los sair e cometer os seus erros, e Eles sabem que estamos aqui quando precisarem de nós.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

Mas Eles sabem que há o mito de que as crianças destes bairros não conseguem falar inglês corretamente.
ولكنهم يعرفون أن هناك أسطورة أن الأطفال الذين من الأحياء الفقيرة لا يستطيعون أن يتقنوا الأجنبية

Portanto, Eles sabem que nós sabemos que vamos ser atacados.
إذا , هم يعرفون أننا نعرف أنهم سيهجمون

Bem, sabes como é. Pessoas que são guarda-costas e Eles sabem que é um risco e as vezes eles têm que pagar um preço.
تعلمين كيف ان الناس تنظر الى الحارس ولا يعلمون ان عليهم احيانا ان يدفعون اغلي الاشياء

Senhor, conhecemos estes selvagens. Eles sabem que somos uma milícia.
سيدي, نعرف اولئك الهمجيون انهم يعلمون اننا مقاومة شعبية

Não sei onde poderão estar. Eles sabem que estamos de saída.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

Eles sabem que não estava lá?
هل يعرفون أنك لم تكوني هناك؟

Eles sabem que eu nem um dedo consigo mexer, e não o farei.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل

Eles sabem que lambes os cotonetes antes de os enfiares nos ouvidos?
أيعلمون بأنك تلعق البقشيش قبل أن تلصقه في أذنك؟

Não quero que mintas sobre o alcoolismo. Eles sabem que foi como nos conhecemos...
أسمع , لا أتوقعك أن تكذب بشأن الخمور فهم يعرفون كيف ألتقينا