"elo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلقة
• صلة
• رابطة
• حلقة
• رابط
• لينك
• وصلة
• الرابطة
• السندات
• الصلة
• حلقه
• إلو
• رابطاً
• رابطًا
• الرابط

O elo desaparecido, so estava desaparecido porque nós o comemos.
السبب الوحيد في فقدان الحلقة المفقودة هو أننا أكلناه

Só sei que é o elo mais fraco, até agora.
كل ما أعرفه هو أنها الحلقة الأضعف حتى الآن

O individual só é importante na medida em que ele estabelece um elo criativo entre o passado e o futuro em seus filhos, ou em seus netos...
التفاصيل مهمة فقط للبشر لعمل صلة بين الماضى و الحاضر في اطفاله أو احفاده

"Mas percebi que vocês queriam partilhar esse elo da nossa língua materna.
ولكنني علمت حينها انكم اردتم ان نتشارك رابطة الحديث بلغتنا الام.

O elo que faltava entre o primata que não evoluíu e o macaco.
حلقة مفقودة بين البدائيات الأدنى درجة و القردة

Seguramo-nos com uma mão, um elo com os outros sete mil milhões de pessoas.
أنت الآن تمسك بيد واحدة، رابط وحيدا ل 7 ملايين شخص آخرين.

Não. Estou vestido como o elo perdido, tu estás como uma velha e gorda sereia.
لا , أنا ارتدي مثل "ميسنج لينك" أما أنت فترتدي مثل الحورية العجوز السمينة

- Não tem nada a ver com ele. - É só um elo na cadeia!
ليس له علاقة بالأمر هيا ياشوزان ، إنه مجرد وصلة آخر في السلسلة

Ele interpõe-se entre uma mãe e uma filha, quebrando um elo sagrado.
انه يقف بين ام وابنتها يكسر الرابطة المقدسة بينهم

Tenho feito anos de pesquisa e ainda não encontrei o elo perdido.
لقد كنت أجري بحث لأعوام، وما زلت لم أجد الحلقة المفقودة.

És um pesadelo! És o elo que falta.
. أنت أشبه بالكابوس ، أنت الحلقة المفقودة

É o último elo de ligação numa série de eventos que se desenrolam agora.
إنها الحلقة الأخيرة في سلسلة أحداث تنكشف بينما نحن نتحدث.

que formava um elo inevitável com este lenço que encontrámos com a arma e a estola.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Sr. Mallory, existe um elo entre o velho Oráculo Principal, o seu sucessor... e a menina Wells.
سيد مالوري هناك صلة ما بين الكاهن الأول السابق و خليفته و الآنسة ويلز

Um elo e rivalidade forjados em terra podem durar anos no gelo.
رابطة وتنافس يصاغا على الأرض قد يستمر ذلك لسنوات على الجليد

Se fosse o elo que falta, os textos sagrados não valeriam nada.
حسنا ، إن حقا هو حلقة مفقودة ، المخطوطات المقدسة لن يحقوه شاهدتهم الجامعية

Consigo construir um castelo de cartas de sete andares, colocando uma carta na outra com precisão matemática, mas não consigo encontrar o último elo deste caso tão misterioso!
أستطيع بناء قلعة من سبع طوابق و ذلك بوضع كل بطاقة في مكانها الدقيق و لكني لا أستطيع ايجاد آخر رابط في

O velho elo tem tudo sob controlo. Esconda-se na cidade, Susan. Lá, estará a salvo.
لينك) القديم يسيطر على الوضع) - اختفي بالمدينة، (سوزان)، ستكونين بأمان هناك -

Um Mestre vampiro mantém um elo telepático... com as suas vítimas.
أي مصّاص دماء بارع عِنْدَهُ وصلة تخاطرية مَع ضحاياه

Vai ser um trunfo, mas... ele gosta da irmã, e essa elo é mais forte do que julga.
إنه يحب أخته , وهذه الرابطة أقوى مما تعتقد

Eu sei que tens o teu elo especial com a Lissa, mas, isso torna a tua fuga muito mais alarmante.
وأنا أعلم أنك لديك السندات الخاصة مع زعلان، ولكنه يجعل الهروب الخاص اكثر من ذلك بكثير ينذر بالخطر.

Podemos até considerar esta voz interna como o elo perdido entre o pensamento e a ação.
يمكنك حتّى رؤية هذا الصوت الباطن على أساس الصلة المفقودة التي تصل بين الأفكار والأفعال.

Preciso que tu sejas um elo extra e nos ajudes.
و أريدك أن تكون حلقه إضافيه يجب أن تساعدنا

Tomei dois comprimidos de Palhaço Castanho no estacionamento após um espectáculo decepcionante dos elo, um "concerto" não oficial.
واجهت مهرجين إتنين بموقف اليارات "بعدما تعرضت إلى إحباط كبير في حفلة فرقة "إلو فرقة غنائية* نعم-

Encontrei um elo de ligação entre todos os bebés que morreram.
و قد وجدتُ رابطاً مشتركاً بين الأطفال الذين ماتوا.

Íamos precisar de um elo pessoal incrivelmente poderoso.
سنحتاج رابطًا شخصيًّا قويًّا للغاية.

Foi a ideia de que agora fazíamos parte de uma equipa em que as informações se tornaram no elo essencial entre nós, e não num obstáculo entre nós.
كانت الفكرة أننا الآن جزء من فريق حيث تشكل المعلومة الرابط الأساسي بيننا جميعا، وليس الحاجز الذي بيننا.