"em directo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الهواء
• في بث مباشر
• بشكل مباشر
• البث المباشر
• بث حي
• تقرير مباشر
• المباشرة
• مباشرتاً
• على المباشر
• بثاً حياً
• بثاً مباشراً
• علي الهواء
• بالبث
• الهواء مباشرة
• البث الحي

Chazz, vamos tocar a fita em directo. Vão afogar-nos em contratos.
شاز , لما لانذيع الشريط على الهواء وستنهال العقود علينا

Olá a todos, eu sou a Suzanne Stone em directo...
مرحباً، جميعا انا سوزان ستون، على الهواء ماذا تُريدُ؟

em directo de Burbank, Califórnia, O Que Sabem os Miúdos?
على الهواء من بربانك بكاليفورنيا في ما يعرفه الأطفال

Não vou usar gás nos civis em directo para televisão, mas obrigado.
لستُ مستعداً لرمي الغاز على المدنيين، في بث مباشر على التلفاز.

seleccionou Rydell como um liceu representativo americano e fará uma transmissão em directo do nosso ginásio.
إختارَ رايدل كمدرسة عليا أمريكية تمثيلية و يبث بشكل مباشر إرسال مِنْ جمنازيومِنا الخاصِ جداً.

Com o Prescott e o Procurador-Geral, iremos escutar uma captação em directo.
مع بريسكوت ، والنائب العام ، سوف نستمع الى البث المباشر

Eu sou a dra. Marcia fieldstone, em directo de chicago.
أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو.

E agora, em directo para uma perseguição na veia cava superior.
والآن سنذهب على الهواء مباشرة للمطاردة السريعة على الطريق السريع

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

A partir de aqui é só o Barney e o Dan a bater num tubarão em directo na TV.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Vou entrar em directo assim que me deixarem sair daqui.
سأظهر على الهواء مباشرةً به حالما يسمحون لي بالخروج

Crianças de todo o mundo podem registar-se e assistir a um assassinato em directo?
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟

O último bilhete foi encontrado... estamos em directo com Paraguai, América do Sul.
وجدت التذكرة الخامسة والأخيرة ونوافيكم الآن بتقرير حي على الهواء من باراجواي، جنوب أمريكا

Passemos em directo para Jane Wells, que se encontra em Latham, Massachusetts, a fazer a cobertura deste julgamento.
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس لتغطية المحاكمة، جاين.

Por isso, venham já connosco à sala lunar, pois estamos em directo no 221º andar na Ecosfera Omnicâmara.
والاّن فلنذهب في بث مباشر "من غرفة "لونار في الدور 221 من في غرفة القمر الاصطناعي

Vamos em directo para o local do acidente.
نحن ذاهبون بشكل مباشر إلى موقع تحطم السيارة.

Então o pai baixou as calças em directo na TV e perdeu a eleição.
وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات

Estamos em directo do Circuito Motorizado do Japão em frente de 120 mil espectadores.
نحن في بث حي من طريق الموتور الياباني السريع و أمام 120000 متفرج اليوم

em directo da casa... do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago.
... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية

A equipa de reportagem do Canal 13 está fora dos muros da prisão estadual de Gunter a fazer reportagem em directo.
فريق أخبار القناة 13 مستعد خارج أسوار سجن غانترستايت لينقل لكم التغطية المباشرة

Estamos em directo do Salão de Baile de Harlem onde figuras da cidade estão a celebrar o projecto para a reconstrução do hospital.
ننقل لكم مباشرتاً العمل الصالح في صالة هارلم بورن حيث نجوم المدينة مجتمعون

Precisamos de saber onde no continente é que as imagens daquele helicóptero estão a passar em directo. Realmente em directo.
نحتاج أن نعلم إلى أين كانت تبث المروحية هذه الصور على المباشر

Dentro de momentos vamos entrar em directo na linha da frente.
سننقل لكم بثاً حياً من الخطوط الأمامية للمعركة بعد لحظات

Estamos em directo do maravilhoso Porto Corsa, em Itália, na Riviera Italiana.
أنتم تشاهدون بثاً مباشراً من بورتا كورسا بإيطاليا المقابل للريفيرا الإيطالية

Daqui é a Leslie Willis, em directo e a transmitir de Catco Plaza.
هذه ليزلي ويليس تحدثكم علي الهواء مباشرة من كاتكو بلازا

Sim. Senhor, a Agência de Informações da Defesa (DIA) está a enviar imagens em directo.
أجل، سيدي، تربطنا وكالة الإستخبارات العسكرية بالبث المباشر للأقمار الصناعية الآن.

Vou directo aos meus espectadores, globalmente e em directo.
سوف اباشر جمهوري حول العالم وعلى الهواء مباشرة

Estamos a ver imagens em directo de todo o país e a discutir a Purga com o criminologista Tommy Aagaard.
ننظر الآن إلى بعض البث الحي من بلادنا، ونناقش أحداث التطهير هذه مع خبير علم الجريمة، (تومي أيجارد).