"em nova iorque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نيويورك
• في مدينة نيويورك
• فى نيويورك
• في نيو يورك
• فى نيو يورك
• الى نيويورك
• بنيويورك
• من نيويورك
• إلى نيويورك
• في نيوورك
• وفي نيويورك
• بمدينة نيويورك
• فى مدينة نيويورك
• ب نيويورك
• نيويورك في

Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Tentei fazer com que a vida em Nova Iorque parecesse ainda mais estranha do que é nestas capas.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Em 1916, organizou uma grande exposição em Nova Iorque.
في عام 1916، رتب لمعرض كبير في نيويورك.

Temos hoje 800 professores de matemática e de ciência em Nova Iorque, em escolas públicas, constituindo um núcleo.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

Se tivesse juízo, a esta hora já estaria em Nova Iorque.
لو أنى لدى القليل من العقلانية لكنت الآن فى نيويورك

Existe mais de 4 milhões de mulheres em Nova Iorque.
هناك ما يربو علي 4 مليون امرأة في نيويورك

Soube que é o que sempre dizem em Nova Iorque.
ممتليء ؟ أسمع أن هذا يُقال دائماً في نيويورك

Entre os seus numerosos presentes havia um prédio em Nova Iorque, e esta propriedade para os fins-de-semana.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Não, não estou em Long Island. Estou em Nova Iorque.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Agora estamos em Nova Iorque. Vamos vestir-nos como nova-iorquinos.
نحن في نيويورك الآن لنرتدِ ملابس أهل نيويورك

Imagine. Milhões de ratos em Nova Iorque, e todos os odeiam.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Há um óptimo restaurante em Nova Iorque parecido com isto.
هناك مطعم رائع في نيويورك يبدو تماما كهذه الشقة

Descobri-os em Nova Iorque. Tinha de os ter aqui.
وجدتهم في نيويورك كان يجب علي الحصول عليها

Cinco horas em Nova Iorque. Quatro horas em Chicago.
الساعة الخامسة في نيويورك الساعة الرابعة في شيكاغو

Conheceram-se em Nova Iorque e casaram-se em Nova Iorque.
في الحقيقة، تقابل والديّ في مدينة نيويورك وتزوجا.

Vivo em Nova Iorque num apartamento pied-à-terre com o meu marido.
انا اعيش في مدينة نيويورك في شقة فخمة مع زوجي

Sou um homem livre, um médico a praticar medicina em Nova Iorque.
, أنا رجلا حر , دكتور أمارس الطب في مدينة نيويورك

Nunca disse que podias ser compositora em Nova Iorque.
لم اقل مؤلف اغانى فى نيويورك هذا استثناء

Saímo-nos muito melhor do que pensávamos em Nova Iorque. Sem dúvida.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

E se nos encontrássemos em Nova Iorque no dia dos namorados?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

Porque é que o teu apartamento é o único em Nova Iorque sem ar condicionado?
لا أعرف لماذا شقتك الوحيدة فى نيو يورك بدون جهاز تكييف

Ela está em Nova Iorque. Mandei-a embora.
انا أرسلت دولوريس الى نيويورك لتبدأ حياة جديدة

Foi na conferência do ano passado em Nova Iorque.
لقد كان ذلك في اجتماع السنة الماضية بنيويورك.

Isto fez parte duma exposição do Museu de Arte Moderna tanto em Nova Iorque como em Pequim.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Não estarei em Nova Iorque antes das 6 horas da manhã, de amanhã.
لن أعود إلى نيويورك قبل الساعة السادسة من صباح غداً

Vi-a algumas vezes durante o Inverno, em Nova Iorque, quando estava por lá.
لقد رأيتها بعض المرات في وقت الشتاء في نيوورك ، حين صدف أن كنت هناك

Uma em Roma, uma em Nova Iorque, e a terceira em Friburgo, Alemanha. Só descobri quando já era tarde demais que, destes três lugares...
وبنيت ثلاثة منازل في روما، وفي نيويورك والثالث في مدينة فرايبورغ في ألمانيا

Trabalha como director publicitário em Nova Iorque.
حي وبخير ويعمل كمنفذ اعلانات بمدينة نيويورك

Sim, querida, mas vais para uma escola muito melhor em Nova Iorque.
نعم، عزيزتى، لَكنَّك سَتَذْهبُ إلى مدرسة افضل بكثير فى مدينة نيويورك.

É um concurso para novos estilistas em Nova Iorque.
"إنها مسابقة لمصممى الأزياء الجدد ب"نيويورك