"em paris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى باريس
• في باريس
• إلى باريس
• باريس في
• في فرنسا
• في بارس
• بباريس
• الى باريس
• باريس بعد
• باريس مرة
• وباريس
• عن باريس
• زرت باريس

E vão ser exibidos em Paris como pulgas de circo?
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة

Havia notícias de infecção em Paris e Nova Iorque.
نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Escreva ao Michot para lhe arranjar um carro em Paris.
أبرقي لميشو لكي يحضر لها سيارة وشقة في باريس

Pode ganhar mais em Paris comigo do que na Provença.
أستطيع مساعدتك في كسب المزيد حتى هنا في باريس

Ali Ben Basset foi assassinado em Paris na semana passada.
علي بن باسط قد قُتل الأسبوع الماضي في باريس

em Paris, vou comprar-lhe um chapéu com uma grande pluma.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Os seus advogados em Paris, onde vivia na altura, trataram de tudo.
ومحاموك فى باريس, حيث كنت تعيشين وقتها قاموا بترتيب كل شئ

Assim dissimulado, senhor, aquilo iria, como hei-de dizer, ser recusado em Paris... durante mais de três anos, por coleccionadores demasiado estúpidos... para verem o que estava debaixo da cobertura.
وبفضل هذا التنكر, انتقل من مكان لآخر فى باريس, لمدة 60 عاما, يتنقل بأيدى مالكين له فى غاية البلاهة, لم يروا مايوجد تحت الغلاف الأسود الخارجى,

Nem tanto. Você é quem vende mais linguiças em Paris.
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أي شخص آخر فى باريس

- Ele cavalga por aqui às 7? - Nem sempre. em Paris ele dorme até tarde.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

Passo Natal em Paris, ou fico-me pelas fotos de gajas na parede?
نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟

Ajudou-me a voltar a viver em Paris, Barcelona, Roma.
لقد ساعد فى إعادتى للحياة فى باريس ،برشلونة ،روما

A beldade de 19 anos tem agora 29, e vive em Paris.
تلك جميلة ذات ال19 أصبحت في ال29 وهي تعيش في باريس

Maximilien Jedreck foi colocado em Paris há sete anos.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

-Nem eu. Eu vivo em Paris, tu nos EUA.
أنا في باريس وأنت في الولايات، أفهم تماماً

Fomos expulsos do avião, temos menos meio dia em Paris, tudo porque o Browning teve um sonho?
لقد أخرجنا من الطائرة و فقدنا نصف يوم في باريس وكل ذلك بسبب حلم، لعين

Com certeza que o consegue encontrar em algum lugar em Paris...
يمكنك ان تجديه بكل تأكيد في مكان ما في باريس

Querida, não precisamos de um passaporte para fazermos a lua-de-mel em Paris.
عزيزتي، إننا لا نحتاج لجواز سفر لقضاء شهر العسل، في باريس

presença de Jim em Paris tornava-se necessária, o seu jornal reclamava-o.
كان على "جيم" أن يعود إلى ‫"‬باريس‫"‬ صحيفته كانت بحاجته

Depois, a cimeira em Paris, em dezembro, para nos dar um acordo sobre o clima.
ثم قمة في باريس في ديسمبر، ليقدم لنا اتفاق المناخ.

A melhor comida de França é feita em Paris.
وافضل طعام في فرنسا هو المصنوع في باريس

Não podemos ter o bebé em Paris.
لا يمكن ان نحصل على طفل في بارس

BG: Os ataques recentes em Paris e as reacções a estes dificultam o seu trabalho?
برونز خوساني: هل جعلت الهجمات الأخيرة بباريس وردود الفعل عليها عملك أصعب؟

Podíamos sair agora e estar em Paris às 12:30.
يمكننا الرحيل والوصول الى باريس فى الثانية عشرة

Apenas um idiota permaneceria em Paris depois de ter roubado a irmã do Rei.
فقط الاحمق من سيبقى في باريس بعد سرقه اخت الملك

Estive em Paris uma vez. Não era para mim.
لقد ذهبت إلى باريس مرة لم يكن لأجلي

Sabemos que as cimeiras, em Nova Iorque e em Paris, não vão diminuir as emissões dos gases com efeitos de estufa.
نحن نعلم بأن قمة بعد قمة في نيويورك وباريس لن يحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

"vivo na certeza de ter deixado em Paris a minha razão de viver,
تعرفين بأن السبب الوحيد هو العيش بعيدا عن باريس

-Eu pensei, não consigo imaginar porque, de quando tu estivestes pela última vez em Paris.
- فكرت - لا أدرى لماذا متى زرت "باريس" آخر مرة