"em território" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منطقة
• على أرض
• في أرض
• في الأراضي
• على الأراضي
• بأرض
• في أراضي
• في أرضٍ
• على ارض
• فى الأراضى
• داخل الأراضي
• على أراضي

Todos os ataques menos o último ocorreram em território dos Twelves.
كل الهجمات بإستثناء الاخير قد حصلت في منطقة عصابة 12

O meu tio fabrica esse chip. Então em outras palavras, nós estamos em território inimigo.
عمي يصنع هذه الرقاقة لذا نحن بمعنى آخر, في منطقة الأعداء

A Torre é bastante segura, mas... estamos em território perigoso.
البرج آمن بما يكفي ولكننا على أرض خطيرة هنا

Sei que estás em território estranho mas deves descobrir... onde a informação está arquivada na mente de Megatron.
بسرعة بامبلبي أعرف أنك في أرض مجهولة. ولكن يجب معرفة جميع معلومات في هذه الأرض

É uma carta da RCMP a permitir que operemos em território Canadense.
إنها رسالة من الشرطة الكندية تسمح لنا بالعمل في الأراضي الكندية

E, também, que tem informação sobre um atentado iminente em território americano.
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية

Já serviste como soldado em território hostil?
أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟

1874 O general George Custer anunciou a descoberta de ouro em território Lakota, mais concretamente, nas Black Hills.
عام 1874: أعلن الجنرال جورج كستر اكتشاف الذهب في أراضي قبائل الـ"لاكوتا" تحديدا في "التلال السوداء"

Os agentes secretos de diversas nações acabam de travar aqui em território neutro,um combate mortal.
قبل 3 أيام, تم الإعلان عن حرب مميته للعملاء السريين. هنا في أرضٍ محايدة.

Quando se viola a lei da gravidade, está-se em território desconhecido.
بمجرد كسرك لقانون الجاذبية نصبح في منطقة مجهولة

Numa estalagem, num acampamento mineiro em território índio, tu a tomares conta de uma criança norueguesa... e a gerir um terreno cheio de ouro.
منزل مستأجر في مخيم تنقيب في منطقة هندية وأنت تعتنين بلقيطة نرويجية وتديرين أرضاً تدر ذهباً

O que fazer quando se está em território inimigo.
الشيئ الذي تفعله عندما تكون عالقا في منطقة العدو.

Uma missão em território hostil é para dois homens.
مهمه مثل هذة على أرض معادية يجب أن أحصل على رجلين0

De acordo... Uma missão em território hostil é para dois homens.
مهمه مثل هذة على أرض معادية يجب أن أحصل على رجلين0

Dias. Ouve, estamos em território desconhecido aqui.
‫ساعات، أيام، اسمع ‫نحن في أرض غير خاضعة للرقابة هنا

Jack, nós estamos em território inimigo e a FRP sabe que estamos aqui.
جاك، نحن في أرض العدو وPRF يعرف بأنّنا هنا.

- Abandona o seu posto enquanto está em território índio?
تركت موقعك أثناء وجودكم في الأراضي الهندية؟

Quanto menos um homem levar em território índio, melhor.
في الأراضي الهندية من الأفضل للمرء أن يرتحل خفيفا

Está em território italiano com a permissão da policia local.
إنك مقيم على الأراضي الإيطالية بإذن من السلطات المحلية

Se começarmos a matar cientistas em território dos EUA, quem sabe aonde isso levará.
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما الذي سيُؤدي إليه هذا؟

Segundo outro tratado, se não estamos em território de qualquer país, aplica-se o direito marítimo.
"وبمعاهدة آخرى، لو ام تكن بأرض أي دولة، ينطبق عليك القانون البحري"

Está em território francês e permanece em território francês.
كلا! أنك في أراضي فرنسا، وسوف تبقى هُنا.

Talvez que a bruxa era sagrada ou que foi sepultada em território sagrado?
ربما أن الساحر كانَ مقدساً أو دفنَ في أرضٍ مقدسة؟

Tenho quase a certeza de que isso nos põe em território do pecado mortal.
أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه

Isso é fácil. Saímos em missão de reconhecimento... em território controlado por iraquianos.
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق

Já entrou em território hostil, irá correr tudo bem.
لقد تسللت إلى داخل الأراضي المعادية من قبل ستكون على ما يرام.

Construirem uma base naval cara e desnecessária... em território caledoniano?
قاعدة بحرية لا داعي لها على أراضي كالدونيا؟