"em tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكل شيء
• في كلّ شيء
• في كل شيء
• في كل شيئ
• فى كل شئ
• بكلّ شيء
• في كُلّ شيءِ
• فى كل شىء
• بكل شئ
• على كلّ شيء
• في كل الأمور
• على أي شيء
• لكل شئ
• بكل شي
• بكل شيئ

O tribunal está interessado em tudo que seja relevante.
والمحكمة مهتمة بكل شيء يكون ذا صلة بالقضية

Não no meu país ou em mim mesmo, mas em tudo.
ليس في بلادي أو في نفسي، لكن في كلّ شيء.

O meu conselho é que comeces a copiá-la em tudo.
لذا نصيحتي ستكون بأن تصبحي مثلها في كل شيء

Vais passar em tudo. Farei-te passar mesmo que sue sangue.
أنت ستنجحين في كل شيئ سأجعلك تنجحين دون ذرف قطرة دم

Parece que pensou em tudo, Monsieur Doyle, excepto numa coisa.
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

Tu esfregas o teu cu em tudo e eu quero que pares.
أنت تحك مؤخرتك بكل شيء , و أريد لهذا أن يتوقف

Eu ajudei em tudo, excepto na parte da corrida, certo?
اسمع, لقد ساعدت بكل شيء عدا جزء الركض, حسناً؟

Novos, poderosos, ligados a tudo, para mandar em tudo.
الجديدة والقوية كانت موصولة بكل شيء وموثوقة لتشغلها كلها

Por isso acabámos numa cafetaria nessa noite, porque não havia... quartos de hotel disponíveis, mas ele fê-las pôr... velas em tudo o que comemos.
لأنه لم يكن هناك غرف فندق متوفرة لكنّه جعلهم يضعون الشموع في كلّ شيء أكلناه

Em negócios, em construções, em terras, em tudo.
كما تعلم ، في صفقات الأراضي ، في البناء والتنازلات في كلّ شيء

Penso em tudo no que diz respeito a namoros.
أفكر في كل شيء عندما يتعلق الأمر بالتوفيق

Porque em tudo o resto, vigora um estranho hábito de abandonado.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

Tens que pensar bem em tudo. Pensa depressa, amor.
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب

Tu tens os Hutts atrás de ti, portanto fazes-me um parceiro em tudo.
لقد جعلت الهات فى اعقابنا اذا تجعلني شريكك فى كل شئ

Quando penso em tudo pelo que aquela menina passou, o pai saiu de casa, a mãe está presa, a forma como andou de parente em parente.
عندما أفكر بكلّ شيء مرت ..به تلكالفتاةالصغيرة. أبّاها رحل، أمّها في السجن، طريقة إنتقالها

Jesus está em tudo, está em cada coração, em tudo o que vemos, em tudo o que tocamos, em tudo o que sentimos?
السيد المسيح في كُلّ شيءِ. هو في كُلّ قلب إنسان، كُلّ شيء نَرى ونَمْسُّ، كُلّ شيء نَشْعرُ.

Se já se ouviu palavras de Deus, estavam em tudo o que ele disse.
إذا كانت هناك كلمات من الله فإنهم فى كل شىء يقوله

Suponho que tem de pensar em tudo no seu negócio.
أعتقد أنه يمكنك أن تفكر بكل شئ فى عملك

Um bom patrão tem de estar de olho em tudo.
الرئيس الجيد يجب أن يبقي عينه على كلّ شيء.

Pensa em tudo o que vais perder se te comprometeres dessa maneira.
فكري في كل الأمور التي ستضيعينها ما لم تحافظي على عزوبيتك

E tinha um desconto de 10% em tudo que quisesse.
وكانت تحصل على خصم للموظفين يصل لعشرة بالمائة على أي شيء تريده

Vão colocar uma etiqueta em tudo o que fizermos.
انا مُقيّد يا رجل, لديهم تصنيف لكل شئ نفعله

Quando você votar, pense em tudo o que pode perder.
عندما تصوّت فَكّر بكل شي ممكن ان تفقده

Pensem em tudo aquilo que nos trouxe.
فكر بكل شيئ احضرته لنا