"empréstimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القروض
• قرض
• قروض
• القرض
• الاقتراض
• قروضاً
• ديون
• قروضنا
• والقروض
• تقرض
• قروضهم
• قروضي
• إقراض
• القروضِ
• أقرض

Os empréstimos em agiotas são sempre uma opção, mas, com taxas de juro muito acima dos 300%, são financeiramente arriscados.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Isto contém relatórios com os números do Departamento de Pequenos empréstimos.
ستجد فى هذه الحقيبة تقارير شاملة عن قسم القروض لدينا

Solicitações de empréstimos e Créditos, 30 anos, máximo 1 milhão.
طلبات القروض والإئتمان، 30 سنة لم تتعدى مليون دولار

A nossa pontuação de crédito ajudou-nos a fazer mais de 200 000 empréstimos no Quénia, só durante o ano passado.
ساعدتنا نقاط الأهلية الائتمانية الخاصة بنا على تقديم ٢٠٠.٠٠٠ قرض في كينيا خلال السنة الماضية فقط.

Tivemos avisos dela incrivelmente precoces. E era totalmente inequívoco que nenhum emprestador honesto iria fazer empréstimos dessa maneira.
وقد تلقينا تحذيرات جد مبكرة عنها، وكان من الواضح بأن مُقْرِضاً نزيهاً لن يقدم هكذا قروض.

A nossa dívida engorda o lucro da indústria de empréstimos universitários.
فقرضك يساعد في زيادة أرباح صناعة القرض الطلابي.

Era dinheiro fácil e o que todos nós tínhamos que fazer era... garantir os empréstimos para bens extras.
لقد كان مالا سهلا وكل ما كان علي فعله هو تأمين القروض لبعض الممتلكات عالية السِعر.

Sim... Ela é gerente de empréstimos em Midwestern Trust. Rapariga emigrante, conseguiu.
إنها تعمل في إدارة القروض في ميدويسترن ترست فتاة عاملة مهاجرة

Não me pagaste os outros oito empréstimos. - empréstimos?
لا يمكن تسديدها الأخيرة ثمانية القروض غير المسددة.

Ele estava encarregado da cobrança dos empréstimos de curto prazo que o John Honesto fazia, com taxas de juros altíssimas.
كان مسؤولًا عن جمع القروض ذات الفترات القصيرة التي يحصل منها جون الأمين على معدلات فائدة مرتفعة للغاية

Estes são empréstimos para pagar pelo tratamento do meu irmão.
هذه هي القروض التي أخذتها لدفع تكاليف علاج أخي

Não precisamos de investir em soluções porque já as temos — empréstimos de dinheiro baseados mais na receita do que nos ativos, empréstimos que usam contratos seguros e não colaterais porque as mulheres muitas vezes não são donas do terreno.
ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي

Os nossos examinadores disseram: "Andam a fazer empréstimos sem sequer "verificarem qual é o rendimento do credor.
وقد أخبرنا مراقبينا، بأنهم يقدمون القروض دون التأكد من مستوى مداخيل المُقْتَرِضِين.

A indústria respondeu, entre 2003 e 2006, aumentando os empréstimos sem garantias em cerca de 500 por cento!
رد القطاع المالي ما بين 2003 و2006 بالرفع من عدد القروض الكاذبة الممنوحة لأكثر من 500%.

Foram estes os empréstimos que hiperinflacionaram a bolha e provocaram a crise económica.
وكانت تلك هي القروض التي أفرطت في تضخيم الفقاعة وأدَّت للأزمة الاقتصادية.

Em 2006, metade de todos os empréstimos chamados "subprime" [de alto risco] eram também empréstimos sem garantias.
وفي 2006، كانت نصف القروض المسماة بالرهن العقاري كانت أيضا قروض كاذبة.

Estava atolada em empréstimos estudantis, e a mãe precisa de uma cirurgia urgente
كان يأخذ قرض طلبة للدراسة اتضح أن والدته بحاجة لعملية في القلب

Neste momento podem ter cartões em vosso nome, fazer empréstimos.
لأنهم قد يكون لديهم بطاقات بإسمكم و أخذ قروض

Os juros sociais são uma forma de pagar juros sobre empréstimos, por meio de serviços, em vez de dólares,
الفائدة الاجتماعية هي طريقة لتسديد الفوائد على القرض من خلال الخدمات، بدلًا من الدولارات.

Alguns empréstimos tinham taxas de subprime desnecessariamente e foram concedidos muitos empréstimos a quem não podia pagá-los.
وضع المقترضون بلا داعى فى وضع الاقتراض عالى المخاطرة و كثير من القروض أعطوا لأناس لم يكن باستطاعتهم رد القروض

Infelizmente, é verdade. Fazemos empréstimos especiais para veteranos em dificuldades financeiras.
إننا نُقدّم قروضاً مُنخفضة التكلفة للجُنود الذين يُعانون من مشاكل ماليّة.

Além disso, o regime estava dependente de empréstimos do Ocidente.
بالإضافة، كان النظام معتمدا على ديون من الغرب.

Lamento. Temos uma cláusula de sigilo com todos os nossos tomadores de empréstimos.
لدينا إتفاقيّة سريّة صارمة مع جميع المُستفيدين من قروضنا.

Não é uma galeria. É um Banco. Depósitos e empréstimos.
ــ هو ليس معرضاً ــ بل مصرف، المدخرات والقروض

Não se podem aprovar todos os empréstimos, negócio é negócio.
لا يمكنك أن تقرض أحدا هكذا فنحن نتعامل بطريقة عادلة

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

E eu preciso de 40.000 dólares para pagar os meus empréstimos de estudante.
أحتاج لحوالي 40000دولار لسداد قروضي الطُلابية

E em meados da década de 1980, os governos eliminaram as restrições aos empréstimos bancários, e uma onda de endividamento espalhou-se no Reino Unido e na América.
وفي منتصف الثمانينات أزالت الحكومات كافة القيود المفروضة على معدلات إقراض البنوك وغمرت بريطانيا وأمريكا موجة من الاستدانة

Está a alimentar algum hábito ou a pagar empréstimos.
هو يَغذّي نوع من عادة أَو هو يَدْفعُ بَعْض القروضِ.

Nos finais dos anos 60 o Banco Mundial interveio no Equador com empréstimos. Durante os próximos 30 anos a pobreza cresceu de 50% para 70%.
في أواخر عام 1960 ، أقرض البنك الدولي الاكوادور قروضاً كبيرة وخلالال30 سنةالمقبلة،نما الفقر من50% إلى%70,