"empregada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خادمة
• نادلة
• مدبرة
• موظفة
• عاملة
• الخادمه
• النادلة
• النادله
• الساقية
• خادمتي
• خادمه
• النادل
• الموظفة
• خادمتك
• مضيفة

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Foi então que reconheceu a empregada de limpeza substituta numa paragem. Olá.
و في تلك اللحظه شاهد خادمة أمه البديلة في محطة الباص

Óptimo! Espero ser empregada no Cheesecake Factory para o resto da vida.
عظيم, أتمنى لو كنت نادلة في شيس كيك فاكتوري طوال عمري

Agora, algumas pessoas por aqui talvez te deixem preguiçar, mas eu estou a pensar no teu futuro como empregada.
الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة

Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

Era empregada de bar antes disso, num pub em Holborn.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Pode amarrar-me e deixar que a empregada me encontre.
يمكنك أن تقيدنى وتكممنى وتتركنى هنا لتجدنى عاملة النظافة

Temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

Querida, a tua empregada é um desastre em moda.
.عزيزتي , ان خادمة منزلك كارثة في الموضة

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

Andou numa de garanhão, com uma empregada de mesa do Miami Shores.
كان يركب الخيول مع نادلة . الحانة الصغيرة على شواطيء ميامي

Fui empregada num navio de cruzeiro durante dois anos.
لقد كنت نادلة في سفينة سياحية لمدة عامين

A empregada aproxima-se a acenar un jornal e diz:
فأتت إليَّ نادلة بينما كنت اقرأ الجريدة وقالت:

A empregada nos garantiu que você não estaria aqui até amanhã.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

A tua empregada deixou escapar que tens ido muitas vezes a Londres.
مدبرة منزلك قالت بزلة لسان أنكِ تأخذين سفرات منتظمة إلى لندن.

À minha empregada, tive de lhe dizer para usar sutiã.
بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية

Anda por aí uma empregada desregulada, certo? Esta mulher.
لدينا موظفة ساخطة للغاية في الخارج حسنا هذةالآمراءة.

Vou interrogar a empregada que fez a queixa.
سأذهب للحصول على بعض المعلومات اتصلت عاملة من الحانة لتقديم شكوى

A empregada encontrou a miúda nua... amarrada à cama, dois dias depois.
الخادمه وجدت الفتاة المسكينة عارية مقيدة بالفراش بعد يومان من إغتصابها

Está bem. a empregada deve estar quase a chegar.
حسناً ، إذاً ، النادلة ستكون .هنا قريباً

Ovos Benedict com molho de espinafres, fazes-te à empregada.
بربك, بيض بينى, وسبانخ وستغازل النادله ايها القاتل

Se a empregada não o reconheceu, talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

A minha empregada engravidou de um tipo do Paraguai.
خادمتي تم خطفها من قبل عصابة من الباراغواي

Não tenho dinheiro para contratar uma empregada a tempo inteiro para limpar, sempre que decides entrar a explodir.
لا املك مال كافي لأوضف خادمه بدوام كامل حتى تنظف كل مره تقرر فيها الدخول بسرعة

Ele escreveu qualquer coisa num papel. Deu-o a uma empregada para mo dar.
قام بكتابة شيئ على منديل المائدة وأعطاه الى النادل لاعطاءه لي

A empregada mais simpática recebe 20 dólares de bónus.
الموظفة الأكثر تبسماً تحصل على 20 دولار علاوة

Desculpa, mas realmente foi estúpido pensar que podíamos passar mais tempo juntos fora do quarto da empregada.
وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.

Tenho uma irmã, com a mesma mistura de ADN, que é empregada de mesa.
لدي أخت بنفس المزيج الوراثي الأساسي و تعمل مضيفة في فادركرز