"encantador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساحراً
• الساحر
• فاتن
• فاتناً
• الساحرة
• ساحرة
• ساحرا
• جذاباً
• مبهج
• هامس
• سحر
• جميلا
• محبوب
• بديع
• جذابا

O Parque de diversões era tudo como Juan Antonio tinha contado antigo, encantador, com uma grande vista sobre Barcelona.
متنزه المتحف كان كل شيء أرادهم أنطونيو أن يصدقوه كان قديماً و ساحراً ويطل على كل برشلونة

Aquele velhote encantador foi à polícia.
ذلك الرجل العجوز الساحر ذهبت إلى الشرطة.

encantador, extremamente inteligente, tal como testemunharam, mas os narcisistas malignos são impelidos a provar a sua superioridade.
فاتن وفائق الذكاء كما رأيتم لكن النرجسيين الخبثاء بحاجة إلى إثبات تفوقهم

Depois veremos se és tão encantador como pensas que és.
وعندها سنرى ما إذا كنت فاتناً كما تظن نفسك

Isto passou de encantador a um perigo de vida.
وقد تحولت هذه من الساحرة إلى مهددة للحياة.

Todo esse idealismo, é encantador, se funciona para você.
كل هذه المثالية إنها ساحرة إن كانت تناسبك

Não tens que te esforçar tanto para ser encantador.
لا يتوجب عليك المحاوله بصعوبه لكى تكون ساحرا

Às vezes, não obstante os teus melhores esforços, pode ser bastante encantador.
أحياناً، بغض النظر عن أفضل محاولاتك، تستطيع حقّاً أن تكون ساحراً.

No início de uma relação, o corpo está cheio de hormonas que nos levam a achar que tudo o que ele faz é encantador.
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

Quando o conheci, ele era uma rapazinho doce e encantador.
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً

O lugar encantador com as... torneiras separadas de água quente e fria.
هذا المكان الساحر ذو الحنفيات المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة

Pessoalmente, mantive-me afastado do Roger porque ele é tão encantador.
‏‏بقيت بعيداً عن "روجر" شخصياً، ‏لأنه فاتن للغاية. ‏

Este sujeito é encantador, carismático e inteligente.
. هذا المجرم فاتن و جذاب و ذكي

Isso resultará? Sei ser muito encantador. Conquistei-te, não foi?
أستطيع أن أكون فاتناً للغاية عزيزتي لقد نلت إعجابك, أليس كذلك؟

Todos os materiais serão leves e renováveis, como o bambu e a madeira, o que também vai criar este encantador ambiente tépido.
وكل المواد ستكون خفيفة ومتجددة، مثل الخيزران والخشب، والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

Queria ter sido encantador. Devo ter perdido o jeito.
كان من المفروض ان تكون عبارة ساحرة لقد فقدت لمستى

És encantador o suficiente para me ter conquistado, e naquele dia não tinhas uma gota de álcool.
،لقد كنت ساحرا كفاية لتفوز بي وذلك اليوم لم تكن في حالة سُكْرٍ لأوّل مرّة

Vou mostrar-te a cassete do Mort. Era tão encantador.
دعني اريك شريط مورت لقد كان جذاباً للغاية

Mais para o estranho, encantador, assim para o bizarro.
وأكثر غرابه مبهج في النوع غريب في الطريقِة

Era encantador de cães, e não encantador de pessoas.
إذن تمّ التأكّد من هامس الكلاب. أمّا هامس الناس، ليس كثيراً.

Acho imensamente encantador que te sentes a ler um livro com um dicionário.
أجد فى ذلك سحر فظيع عندما تقرأين أى كتاب وبجانبك القاموس

Se o disserem muito depressa Parecerá sempre encantador
لو انه كان عالي لكن مع الوقت سوف يصبح الصوت جميلا

Saleem atua como um guia encantador para acontecimentos mágicos e contexto histórico idênticos.
يعمل سليم كدليل محبوب إلى الأحداث السحرية والسياق التاريخي على حد سواء.

Longitude e latitude. encantador.
خط عرض وخطّ طول، بديع.

Detective, estou certa que há quem o ache encantador, mas eu não.
أنا متاكدة أن بعض الناس قد يجدونك جذابا ايها المحقق ولكن انا لا اجدك كذلك